HAS SPURRED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• đã thúc đẩy
• khuyến khích
• đã khiến

Ví dụ về việc sử dụng Has spurred trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Google's phenomenal global popularity, which has spurred Yahoo!
Tính đại chúng toàn cầu phi thường của Google, điều đã thúc Yahoo!

The Android platform has spurred the development of hundreds of different types of devices.
Nền tảng Android khuyến khích sự phát triển của hàng trăm loại thiết bị khác nhau.

The unfamiliar jealousy that the news has awoken in Yuusuke has spurred him on to making his own plans.
Sự ghen tỵ kì lạ bừng tỉnh trong lòng Yuusuke hối thúc cậu lập nên những kế hoạch cho riêng mình.

That has spurred US companies like Sheraton Hotels and Uber to take Alipay.
Điều này thúc đẩy các doanh nghiệp Mỹ như Sheraton Hotels hay Uber chấp nhận thanh toán bằng Alipay.

Red 40, found in drinks, desserts, candy and pet food, has spurred lymph tumors in lab testing.
Red 40, có trong đồ uống, các món tráng miệng, bánh kẹo và thức ăn chăn nuôi, thúc đẩy khối u bạch huyết trong thí nghiệm.

But it also has spurred demand for imported oil and gas, which communist leaders see as a strategic weakness.
Nhưng điều đó cũng thúc đẩy nhu cầu nhập cảng dầu và khí đốt, mà lãnh đạo cộng sản coi như một nhược điểm chiến lược.

The introduction of'Kumato' into the marketplace has spurred the interest of both consumers and plant breeders.
Việc đưa' Kumato' vào thị trường đã thúc đẩy sự quan tâm của cả người tiêu dùng và nhà tạo giống cây trồng.

All of that has spurred a renaissance of prosthetic design, bolstered by an open source ethos and crowdfunded budgets.
Tất cả những điều đó đã thúc đẩy sự phục hưng của thiết kế giả mạo, được củng cố bởi một đặc tính nguồn mở và các ngân quỹ được cấp tiền.

The growing need in emerging markets for building materials and fuel has spurred Japanese trading houses to expand their forestry operations.
Nhu cầu ngày càng tăng tại các thị trường mới nổi đối với vật liệu xây dựng và nhiên liệu đang khuyến khích các nhà giao dịch Nhật Bản mở rộng hoạt động lâm nghiệp.

It's a force that has spurred human reason to innovation and advance to achieve this giant leap for mankind.
Đó là một quyền lực thúc đẩy lý trí của con người hầu đổi mới và tiến lên nhằm đạt được bước nhảy vọt khổng lồ này cho nhân loại.

The announcement comes as legislation on transgender issues in multiple states has spurred several major corporations and businesses to take a stance on LGBT rights.
Loan báo đưa ra vào lúc luật lệ về vấn đề giới tính ở nhiều tiểu bang khiến nhiều doanh nghiệp và cơ sở thương mãi quan trọng phải bày tỏ lập trường của mình về quyền của LGBT.

It has spurred competition among universities and improved collaboration with the country's unique publicly funded research institutions.
Điều này khuyến khích sự cạnh tranh giữa các trường đại học và tăng cường hợp tác giữa các trung tâm nghiên cứu được tài trợ bởi Chính phủ.

For example, it says the 2014 pledge by 18 Asian leaders to eliminate malaria by 2030 has spurred countries to work together to achieve the goal to the benefit of the entire region.
Chẳng hạn như cam kết đến năm 2030 loại bỏ bệnh sốt rét mà 18 nhà lãnh đạo châu Á đưa ra năm 2014 đã khuyến khích các nước hợp tác với nhau để đạt được mục tiêu vì lợi ích của toàn bộ khu vực.

The success of StarCraft has spurred the creation of two authorized add-on titles to StarCraft, as well as a deviation into genres other than real-time strategy.
Sự thành công của StarCraft đã thúc đẩy sự sáng tạo của hai bản add- on được ủy quyền cho StarCraft, cũng như chuyển hướng sang vào thể loại khác hơn là chiến lược thời gian thực.

We all have lived with so much pain and agony, but rather than giving up, the thought of how ruthlessly my husband was killed… has spurred me to remain resilient in my fight for justice.”.
Tất cả chúng tôi đã sống với quá nhiều đau đớn, nhưng thay vì từ bỏ, suy nghĩ về việc chồng tôi bị giết một cách tàn nhẫn… đã thúc đẩy tôi kiên cường đấu tranh cho công lý”.

Elsewhere, this has spurred many firms to take action, generated greater awareness about the threats in the public's mind, and this is taking hold in ASEAN as well," Tan told CNBC.
Ở những nơi khác, điều này đã thúc đẩy nhiều công ty hành động, tạo ra nhận thức lớn hơn về các mối đe dọa trong tâm trí của công chúng, và điều này cũng đang diễn ra trong ASEAN", ông Tan nói với CNBC.

The research, published in the Journal of Glaciology, provides new evidence that climate change has spurred the rapid decline of thousands of the world's ice shelves over the past century.
Nghiên cứu trên được đăng trên Tạp chí Glaciology, cung cấp thêm bằng chứng mới cho thấy tình trạng biến đổi khí hậu đã khiến hàng ngàn tảng băng trên thế giới tan chảy nhanh chóng trong vòng một thế kỷ qua.

The incident has spurred six investigations, including two internal hearings by the U.S. Navy and a probe by the United States Coast Guard(USCG) on behalf of the National Transportation Safety Board.
Tai nạn này đã dẫn tới sáu cuộc điều tra khác nhau, gồm hai cuộc điều tra nội bộ của Hải quân Hoa Kỳ và một cuộc điều tra của Lực lượng Tuần duyên Hoa Kỳ( USCG), thay mặt cho Ban An toàn Giao thông Quốc gia.

Targeting immigrants and minorities with false and prejudicial rhetoric, as Mr. Trump has done during the campaign and in the early weeks of his presidency, has spurred a surge in hate acts against them.
Nhằm vào những người nhập cư và dân tộc thiểu số với những lời hùng biện giả tạo và giả mạo, như ông Trump đã làm trong chiến dịch tranh cử và trong những tuần đầu nhiệm kỳ của ông, đã thúc đẩy các hành động thù hận chống lại họ.

Whether or not a recent incident has spurred your desire to keep an eye out for anything out of the ordinary, security cameras can help alleviate any concerns and show you what is taking place in front and behind your home.
Cho dù một sự cố gần đây có thúc đẩy mong muốn của bạn để theo dõi bất cứ điều gì khác thường hay không, camera an ninh có thể giúp giảm bớt bất kỳ mối quan tâm nào và cho bạn thấy những gì đang diễn ra ở phía trước và phía sau nhà của bạn.

These developments in terms of the evolution of the outbreak and further development of transmission, these are of grave concern and has spurred countries into action," Ryan said, adding that he just returned from China on Wednesday.
Những lan truyền này trong phạm vi diễn biến của sự bùng phát và lan truyền thêm nữa, đây là mối quan tâm nghiêm trọng và đã thúc đẩy nhiều quốc gia phải hành động,” theo Ryan cho biết, thêm rằng ông vừa trở về từ TQ hôm Thứ Tư.

The increasing role of digital currencies such as Bitcoin has spurred a debate in the precious metals market both about their intrinsic worth, and whether their rising popularity will detract from gold as a traditional haven?
Vai trò ngày càng lớn của các loại tiền kỹ thuật số như Bitcoin đã thúc đẩy một cuộc tranh luận trên thị trường kim loại quý cả về giá trị nội tại của chúng, và liệu mức độ phổ biến ngày càng tăng của chúng có làm mất giá trị của vàng thiên đường truyền thống?

China's international endeavors, especially its“belt and road” economic and foreign policy initiative that involves dozens of nearby nations, has spurred its neighbors to look for ways to diminish Chinese sway in the region.
Các nỗ lực quốc tế của Trung Quốc, đặc biệt là sáng kiến chính sách đối ngoại và kinh tế“ vành đai và con đường”, liên quan đến hàng chục quốc gia lân cận, đã thúc đẩy các nước láng giềng tìm cách giảm bớt ảnh hưởng của Trung Quốc trong khu vực.

Establishing themselves in the contemporary jazz world over the past few years, LTB has spurred comparisons of a modern twist to the 70s and early 80s heyday of jazz fusion, when trailblazing ensembles like Return To Forever, Mahavishnu Orchestra and Weather Report set the aesthetic standard.
Thành lập bản thân trong thế giới nhạc jazz đương đại trong vài năm trở lại đây, Tizer đã thúc đẩy sự so sánh của một twist hiện đại vào thập niên 70 và đầu thập niên 80 thời hoàng kim của nhạc jazz fusion, khi phẩm tiên phong cụm công trình như Return To Forever, Mahavishnu Orchestra và Báo cáo Thời tiết thiết lập các tiêu chuẩn thẩm mỹ.

Minors(in China, those under the age of 18) are not allowed into Internet cafés, although this law is widely ignored and when enforced, has spurred the creation of underground"Black Web Bars" visited by those underage.
Những trẻ chưa đủ tuổi thành niên( ở Trung Quốc, Những người dưới 18 tuổi) không được phép vào các quán cà phê Internet, Mặc dù luật này được lờ đi rộng rãi và khi thi hành, đã thúc đẩy việc tạo ra các" Bars Web đen" ngầm mà được viếng thăm bởi những vị thành niên đó.

Twitter, a social networking site that allows people to track each other by writing and exchanging short text messages, has spurred business technology leaders to investigate how they might utilize such a service to improve their organizations' ability to collaborate and communicate with colleagues and customers.
Twitter, một mạng xã hội cho phép người dùng giao tiếp thông qua việc trao đổi các tin nhắn ngắn, khích các nhà lãnh đạo doanh nghiệp xem xét ứng dụng dịch vụ này phát triển năng lực của tổ chức mình trong việc hợp tác và kết nối với đồng nghiệp và khách hàng.

Foreign visitors have been drawn to the unique Hindu culture, art and volcanic landscapes of Bali since the 19th century, but in recent years growing wealth in Asia has spurred new hordes of tourists from around the region.
Du khách nước ngoài đã bị thu hút bởi nền văn hóa, nghệ thuật Ấn Độ giáo độc đáo và cảnh quan núi lửa của Bali từ thế kỷ 19, nhưng trong những năm gần đây, sự giàu có tăng nhanh ở châu Á đã thúc đẩy những đoàn khách du lịch mới từ khắp nơi trong khu vực kéo đến đây.

From what we have seen, science, supported by the beliefs in the efficacy of conquering nature and producing an abundance of material goods, has spurred the production and development of technology along a path resulting in serious problems.
Từ cái mà ta nhìn thấy, khoa học hỗ trỡ bởi niềm tin vào hiệu lực chinh phục thiên nhiên và sản xuất nhiều hàng hóa vật chất, đã thúc đẩy sự sản xuất và phát triển kỹ thuật trên một con đường đem đến những khó khăn nghiêm trọng.