HAVE BEEN COMPLAINING Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• đã phàn nàn
• than phiền

Ví dụ về việc sử dụng Have been complaining trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

My parents have been complaining!
Cha mẹ bé đang khiếu nại!

We have been complaining about that, and we have been complaining about this.
We complain about it chúng tôi phàn nàn về nó.

Lots of customers have been complaining.
Nhiều khách hàng vẫn phàn nàn.

You have been complaining ever since you got here.”.
Bạn đã phàn nàn mãi kể từ khi bạn đến đây".

In particular, French citizens of Asian descent have been complaining about abuses on public transportation.
Đặc biệt, các công dân Pháp gốc châu Á đang phàn nàn về những hành vi ngược đãi trên các phương tiện giao thông công cộng.

The producers have been complaining about steel being dumped into India for the last several months.
Các nhà sản xuất đã phàn nàn về việc thép bị đổ vào Ấn Độ trong vài tháng qua.

Some executives who work at Fox's studio offices in Los Angeles have been complaining bitterly about the prospect of Disney management.
Một số nhà điều hành tại văn phòng hãng phim của Fox ở Los Angeles đã phàn nàn cay đắng về viễn cảnh cắt giảm chi phí của Disney.

I have been complaining for years that nobody seems to want to fight Valve for control of the digital storefront.
Tôi cũng đã phàn nàn nhiều năm qua về việc hình như không có ai muốn đấu với Valve để kiểm soát thị trường bán games kĩ thuật số.

Because people have been complaining for years.
Do đó, người dân khiếu nại từ nhiều năm nay.

We have been complaining about inequality for decades, but it is only when people roll up their sleeves and drive change that change happens.
Chúng tôi đã phàn nàn về sự bất bình đẳng trong nhiều thập kỷ, nhưng nó chỉ là khi mọi người cuộn lên tay áo của họ và lái xe thay đổi mà thay đổi xảy ra.

Off late, a number of people have been complaining about various issues on YouTube.
Cuối cùng, một số người đã phàn nàn về các vấn đề khác nhau trên YouTube.

If we don't give attention to them, their conditioning, the way they are being brought up will be the traditional way, and this would just bring us to the same kind of society we have been complaining about.
Nếu ta không chú ý tới họ, cách họ bị ảnh hưởng, cách họ được dạy dỗ là truyền thống xưa nay, thì nó chỉ sinh ra cho ta cùng loại xã hội mà ta than phiền.

Angela, you have been complaining about night terrors.
Angela, cô đã bị phàn nàn về nỗi kinh hoàng ban đêm.

The government has made it clear that they are upset with the NGOs, and particularly NGOs who have been political, who have been talking about the election results, who have been complaining about the lack of free and fair elections in the past- particularly the protests that ensued after the 2013 disputed election.
Chính phủ nói rõ là họ rất bất mãn đối với các tổ chức phi chính phủ và đặc biệt là những tổ chức phi chính phủ có tính cách chính trị, đề cập đến các kết quả bầu cử, than phiền về việc thiếu những cuộc bầu cử tự do và công bằng trong quá khứ, đặc biệt là những cuộc biểu tình diễn ra tiếp sau cuộc bầu cử gây tranh cãi năm 2013”.

A lot of people have been complaining about the lack of Retina display on the iPad mini, especially compared to the higher density Nexus 7 and Amazon Kindle Fire now on the market.
Rất nhiều người than phiền về iPad mini thiếu hiển thị Retina, đặc biệt là so sánh trọng lượng cao hơn so với Nexus 7 và Amazon Kindle Fire trên thị trường hiện nay.

As long as people have lived in close quarters, they have been complaining about the noises other people make and yearning for quiet.
Miễn là mọi người đã sống trong khu vực gần nhau, họ đã phàn nàn về những tiếng ồn mà người khác tạo ra và khao khát sự yên tĩnh.

N8 owners have been complaining that their N8 turns itself off unexpectedly or doesn't power up as it is should, according to Niklas Savander, executive vice president and general manager of Nokia's Markets unit.
Nhiều chủ nhân N8 đã phàn nàn rằng, chiếc N8 của họ bất ngờ tự tắt hoặc không bật lên được, ông Niklas Savander, Phó Chủ tịch và Tổng giám đốc đơn vị Markets của Nokia cho biết.

Since the release of iOS 7 earlier this month, a number of users have been complaining about issues with iMessages failing to be sent or received from their iOS devices.
Từ khi phát hành iOS 7 đầu tháng này, nhiều người dùng đã phàn nàn về các vấn đề với iMessages không được gửi hoặc nhận được từ các thiết bị iOS của họ.

But users have been complaining that they're getting far less than that, and that they're needing to charge their iPhones and iPads far more frequently than they did when they were using iOS 4.
Nhưng người dùng đã phàn nàn rằng thực tế thời lượng sử dụng ít hơn rất nhiều, và họ đang phải sạc những chiếc iPhone, iPad của mình thường xuyên hơn so với trước đây khi họ sử dụng iOS 4( Tham khảo bài: Mẹo trị bệnh iPhone 4S“ ngốn” pin nhanh).

While the claims by Beijing that Washington was the aggressor and was adding to global protectionism, trading partners of China have been complaining for several years that the country abuses rules set by the World Trade Organization and propagates policies that are unfair at home that end up blocking out foreign companies from some sectors.
Trong khi Bắc Kinh cho rằng Washington là kẻ hung hăng và gây ra chủ nghĩa bảo hộ toàn cầu, nhiều đối tác thương mại của Trung Quốc lâu nay than phiền rằng Trung Quốc lạm dụng các quy tắc của Tổ chức Thương mại Thế giới và thực hiện những chính sách không công bằng để các công ty nước ngoài không được tham gia một số ngành ở Trung Quốc.

Some users have been complaining that it took them a week or more to get their accounts verified by broker-dealer Dinosaur Financial and that wire transfers of fiat and token transfers to brokerage accounts also took some days.
Một số người dùng đã phàn nàn rằng họ phải mất một tuần hoặc hơn để xác minh tài khoản của họ bởi đại lý môi giới Dinosaur Financial và việc chuyển khoản chuyển tiền và mã thông báo sang tài khoản môi giới cũng mất vài ngày.

For years, he says, fishermen have been complaining to him about plastic getting caught in their gear.
Ông nói, trong nhiều năm, các ngư nhân đã phàn nàn về việc rác thải nhựa vướng vào động cơ của họ.

A number of sites have been complaining this month about not ranking for their brand name- however, this has coincided by not having a mobile version of their website.
Một số trang web đã phàn nàn trong tháng này về việc không xếp hạng cho tên thương hiệu của họ- tuy nhiên, điều này đã trùng hợp với việc không có phiên bản di động của trang web của họ.

In messages posted to Microsoft's technical support website, people have been complaining that they're unable to complete the Windows 8.1 installation due to an error that the OS identifies as 0x40017.
Ngay cả trên trang web hỗ trợ kỹ thuật của Microsoft, nhiều người phàn nàn họ không thể hoàn thành quá trình cài đặt Windows 8.1 do một mỗi mà hệ điều hành xác nhận là mã lỗi 0x40017.

The US and European Union(EU) officials have been complaining over the lack of fair access to the foreign companies in China, also rampant theft of the intellectual property.
Mỹ và Liên minh châu Âu( EU) từ lâu đã than phiền về việc thiếu sự tiếp cận công bằng cho các công ty nước ngoài tại Trung Quốc, cũng như nạn đánh cắp tràn lan tài sản trí tuệ.

European refineries which process Russian oil have been complaining about the worsening quality of Urals, including rising sulfur content and higher gravity, making the oil harder to refine.
Các nhà máy lọc dầu châu Âu xử lý dầu thô của Nga đã phàn nàn về chất lượng của Urals ngày càng kém, với hàm lượng lưu huỳnh ngày càng tăng và trọng lượng cao hơn, điều này khiến dầu khó xử lý hơn.

The move comes in response to protests by Bukchon residents, who have been complaining about invasion of privacy, excessive noise, and littering due to the throngs of tourists- numbering an estimated 10,000 a day- visiting the area.
Động thái này được đưa ra sau khi cư dân Bukchon biểu tình phàn nàn về sự xâm lấn quyền riêng tư, tiếng ồn quá mức và xả rác bừa bãi từ đám đông khách du lịch- khoảng 10.000 lượt/ ngày.

Over the past few months, hundreds of Android users have been complaining online of a new piece of mysterious malware that hides on the infected devices and can reportedly reinstall itself even after users delete it, or factory reset their devices.
Trong vài tháng qua, hàng trăm người dùng Android đã phàn nàn về một phần mềm độc hại bí ẩn mới, ẩn trên các thiết bị bị nhiễm và có thể tự cài đặt lại ngay cả sau khi người dùng xóa hoặc cài đặt lại thiết bị của họ.