HAVE BEEN DEEMED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• đã được coi là
• được cho là
• bị coi là
• được xem là

Ví dụ về việc sử dụng Have been deemed trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

I have been deemed under protection by the almighty Klaus.
Tôi cho rằng mình đang được bảo vệ bởi một Klaus toàn năng.

A couple of years ago the question would have been deemed absurd.
Cách đây chỉ một tháng, câu hỏi ấy đã bị coi là lố bịch.

Seven of those drugs have been deemed critically important for human medicine by the World Health Organization.
Trong số các kháng sinh này được xem là rất quan trọng cho thuốc dùng ở người theo Tổ chức Y tế Thế giới.

Of that 6,200,“the vast majority of these customers have been deemed suspicious,” the report concluded.
Trong số 6.200,“ đại đa số các khách hàng này đã được coi là đáng ngờ”, báo cáo kết luận.

A few kits have been deemed feature complete and the rest are in various stages of development.
Một vài bộ dụng cụ đã được coi là tính năng hoàn chỉnh và phần còn lại đang trong giai đoạn phát triển khác nhau.

So far the GSK and Merck vaccines have been deemed safe in some 600 volunteers.
Như vậy, cho đến nay các loại vắc xin của GSK và Merck đã được coi là an toàn cho trên 600 tình nguyện viên.

Nor of Msgr. Thaddeus Ma Daqin of Shanghai under house arrest for more than three years because these issues have been deemed"too sensitive"!?
Cũng không phải của Đức Ông Thaddeus Ma Daqin của Thượng Hải bị quản thúc tại gia trong hơn ba năm vì những vấn đề từng được coi là“ quá nhạy cảm” này!?

In addition, glibc also provides extensions that have been deemed useful or necessary while developing GNU.
Ngoài ra, glibc còn cung cấp các phần mở rộng đã được cho là hữu ích hoặc cần thiết trong khi phát triển GNU.

(MNA)- According to media reports, tests of the Russian S-500 Prometey air defense system in Syria are already complete, and have been deemed successful.
VN- Theo truyền thông Nga, các cuộc thử nghiệm hệ thống phòng không S- 500 Prometey của nước này ở Syria đã hoàn tất và được cho là thành công.

The area includes ancient churches and monasteries that have been deemed unsafe because they are surrounded by landmines.
Vùng này có nhiều nhà thờ và tu viện cổ; cho tới nay vẫn bị coi là vùng không an toàn vì có chứa mìn.

Nearly 500 have been deemed to be genuine refugees, more than 80 have had their claims rejected and another 150 have yet to be assessed.
Gần 500 người đã được coi là người tị nạn thực thụ, hơn 80 người đã bị bác đơn xin, và 150 người khác còn đang được thẩm định.

Products with"Best If Used By" codes beginning with the prefix"N" or"Y" have been deemed safe, according to the company's recall.
Các sản phẩm có mã bắt đầu bằng tiền tố" N" hoặc" Y" đã được coi là an toàn, theo thu hồi của công ty.

Finally, avoid the foods that have been deemed unsafe during pregnancy such as raw meat and fish, deli meat and unpasteurized cheese.
Cuối cùng, tránh các thực phẩm được coi là không an toàn khi mang thai như thịt và cá sống, thịt nguội và phô mai chưa tiệt trùng.

The San Francisco Zoo cared for roughly 250 animal species, 39 of which have been deemed endangered or threatened.
Vườn thú San Francisco chăm sóc khoảng 250 loài động vật, 39 trong số đó đã được coi là nguy cơ tuyệt chủng hoặc bị đe dọa.

Only a few minor adjustments have been deemed necessary to bring them up to date for the next generation of quality management standards.
Chỉ có một vài điều chỉnh nhỏ được cho là cần thiết để cập nhật cho các thế hệ tiếp theo của các tiêu chuẩn của quản lý chất lượng.

The cultural products of an entire region of the world, as rich, as diverse, have been deemed redundant, if not ignored altogether.
Sản phẩm văn hóa của cả một khu vực trên thế giới, vừa giàu đẹp vừa đa dạng, bị coi là dư thừa, nếu không muốn nói là hoàn toàn bị lãng quên.

Once basic body functions have been deemed stable, the doctor may be able to determine what class of toxin is responsible for the poisoning.
Một khi các chức năng cơ bản cơ bản đã được coi là ổn định, bác sĩ có thể xác định lớp độc tố nào chịu trách nhiệm cho việc ngộ độc.

And this is compounded by the issue that the landscapes that define our natural heritage and fuel our aquifer for our drinking water have been deemed as scary and dangerous and spooky.
Và đây là những cảnh quan tạo nên di sản tự nhiên của chúng ta và tạo nên mạch nước ngầm mà chúng ta uống, nhưng lại bị coi như đáng sợ, nguy hiểm và bị ma ám.

The Electoral Complaints Commission says 35 claims have been deemed"a high priority" since they could affect the outcome of election results.
Ủy ban đặc trách khiếu nại bầu cử cho biết 35 đơn đã được coi là“ ưu tiên cao” bởi vì những đơn này có thể tác động đến kết quả bầu cử.

Below, we look at which foods and nutrients have been said to raise the risk of colorectal cancer, and which types of diet have been deemed helpful in its prevention.
Dưới đây, chúng ta sẽ xem xét 1 số loại thực phẩm và chất dinh dưỡng nào được cho là làm tăng nguy cơ ung thư đại trực tràng, và những loại thức ăn nào được coi là có ích trong việc phòng ngừa căn bệnh nguy hiểm này.

Some 420,000 workers at those agencies have been deemed"essential" and therefore are continuing to work without pay during the closure.
Khoảng 420.000 công nhân tại các cơ quan này đã được coi là" thiết yếu" và do đó đang tiếp tục làm việc mà không được trả lương trong thời gian đóng cửa.

But, according to PolitiFact, a Pulitzer prize-winning organization that checks the veracity of political statements, 60% of the claims by Trump that it investigated since he began his campaign have been deemed false or“Pants on Fire” false, versus 12% for Clinton.
Tuy nhiên, theo PolitiFact, một tổ chức từng đoạt giải Pulitzer, có kiểm tra tính xác thực của các lời tuyên bố chính trị, họ cho là 60% những cáo buộc của Trump kể từ khi ông bắt đầu chiến dịch tranh cử được coi là không đầy đủ hoặc là nói dối, so với 12% dành cho Clinton.

We will only transfer your personal data to countries that have been deemed to provide an adequate level of protection for personal data by the European Commission.
Chúng tôi sẽ chỉ chuyển dữ liệu cá nhân của bạn đến các quốc gia đã được coi là cung cấp mức độ bảo vệ đầy đủ cho dữ liệu cá nhân theo Ủy ban châu Âu.

But, according to PolitiFact, a Pulitzer prize-winning organization that checks the veracity of political statements, 60% of the claims by Trump that it investigated since he began his campaign have been deemed false or‘Pants on Fire' false, versus 12% for Clinton.
Tuy nhiên, theo PolitiFact, một tổ chức từng đoạt giải Pulitzer, có kiểm tra tính xác thực của các lời tuyên bố chính trị, họ cho là 60% của những cáo buộc của Trump kể từ khi ông bắt đầu chiến dịch tranh cử được coi là không đầy đủ hoặc là nói dối, so với 12% dành cho Clinton.

E-commerce companies that have been deemed successful with low, average, above average or high-profit levels in relation to their industry frequently attribute their success, at least partially, to their ERP solution.
Công ty đã được coi là thành công với mức lợi nhuận trên mức trung bình hoặc cao liên quan đến ngành công nghiệp của họ thường xuyên thuộc tính thành công của họ, ít nhất là một phần, để giải pháp ERP của họ.

The area includes ancient churches and monasteries that have been deemed unsafe because they are surrounded by landmines.
Khu vực này bao gồm các nhà thờ và tu viện cổ xưa đến nay được coi là không an toàn vì các loại bom mìn.

It is also important to underline that very few projects have been deemed not viable merely because of the cost of pollution control and that modern environmental control, in a new plant, is less than 3% of the initial investment.
Nó cũng quan trọng để nhấn mạnh rằng rất ít các dự án đã được coi là không khả thi chỉ vì những chi phí kiểm soát ô nhiễm và kiểm soát môi trường hiện đại, trong một nhà máy mới, ít hơn 3% của khoản đầu tư ban đầu.

It would appear then that if the Malacca Government paid out the full amount of $3.2 Million to TJC/Atmos Engineers, that they would have been deemed to have fulfilled the full contractual obligations for receiving that sum of money.
Điều rõ ràng là sau đó nếu Chính phủ Malacca trả toàn bộ số tiền 3,2 triệu đô la cho TJC/ Atmos Engineers, rằng họ sẽ được coi là đã hoàn thành đầy đủ nghĩa vụ hợp đồng để nhận đủ số tiền đó.

Although several statements and episodes of it have been deemed unreliable on the basis of modern research, an earlier account of Dante's life and works had been included in the Nuova Cronica of the Florentine chronicler Giovanni Villani.[33].
Mặc dù một số phát biểu và chương hồi của nó được coi là không đáng tin cậy trên cơ sở nghiên cứu hiện đại, một bản tường thuật trước đó về cuộc đời và tác phẩm của Dante đã được đưa vào cuốn Nuova Cronica của nhà biên niên sử người Firenze Giovanni Villani.[ 27].