HAVE BEEN TENSE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• đã căng thẳng

Ví dụ về việc sử dụng Have been tense trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Things have been tense ever since.
Mọi thứ đã căng thẳng từ lúc đó.

Relations between Pakistan and India have been tense since 1947.
Căng thẳng giữa Ấn Độ và Pakistan duy trì kể từ năm 1947.

Ferrari's top two drivers have been tense with each other at races in Bahrain, Italy or Russia this season.
Hai tay lái hàng đầu của Ferrari từng căng thẳng với nhau ở các chặng đua tại Bahrain, Italy hay Nga mùa này.

Relations between the US and Venezuela have been tense for many years.
Quan hệ giữa Mỹ và Venezuela đã căng thẳng trong nhiều năm.

Relations between the two countries have been tense since U.S. soldiers inadvertently burned Qurans at an American military base in February.
Quan hệ giữa hai nước đã căng thẳng kể từ khi một số binh sỹ Mỹ vô tình đốt kinh Quran tại một căn cứ quân sự Hoa Kỳ trong tháng Hai.

Relations between Japan and North Korea have been tense for decades.
Mối quan hệ giữa Hàn Quốc và Triều Tiên đã căng thẳng trong hàng thập kỷ.

Relations between both countries have been tense for years, but have not affected Colombia's policy toward Venezuelan migrants so far.
Quan hệ Venezuela- Colombia căng thẳng từ nhiều năm qua, nhưng cho đến nay không tác động đến chính sách tiếp nhận dòng di dân Venezuela, theo AP.

Over the past several years, relations between the U.S. and Turkey have been tense.
Trong vài năm qua, quan hệ giữa Mỹ và Thổ Nhĩ Kỳ căng thẳng.

Things in my family have been tense ever since.
Riêng gia đình tôi trở nên căng thẳng kể từ đó.

Since those talks, relations between Kerry and Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu have been tense.
Và từ đó, quan hệ giữa ông Kerry và Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu đã có những căng thẳng.

Relations between the two governments have been tense for more than a year.
Bang giao giữa hai chính phủ đã căng thẳng từ hơn một năm nay.

European Union(EU) authorities have been tense as ASF reached Belgium, the center of Western Europe, just after the outbreak was concentrated in Eastern Europe.
Chính quyền Liên minh châu Âu( EU) đã căng thẳng khi dịch này lan tới Bỉ, trung tâm của Tây Âu, ngay trước khi chúng tập trung ở Đông Âu.

The relations between Iran and Saudi Arabia have been tense for decades.
Quan hệ giữa Saudi Arabia và Iran vốn đã căng thẳng trong nhiều thập kỷ qua.

Bilateral relations have been tense at times in recent years, and have been suspended before, although there had been recent signs of improvement.
Mối quan hệ song phương đã có một số lần căng thẳng trong những năm qua và đã từng bị cắt đứt trước đó, dù đã có những dấu hiệu được cải thiện gần đây.

However, a formal peace treaty was never signed and relations between the two nations have been tense ever since.
Nhưng một hiệp định hòa bình vĩnh viễn đã không bao giờ được ký kết và căng thẳng dọc đường biên giữa hai nước tồn tại từ đó đến nay.

Since then, U.S.- Iran relations have been tense and hostile for a long time.
Kể từ đây, quan hệ Mỹ- Iran căng thẳng và thù địch trong một thời gian dài.

Pakistan is believed to have influence over the Taliban, but relations with Kabul have been tense in recent months.
Pakistan được cho là có ảnh hưởng đối với phe Taliban, nhưng quan hệ giữa Islamabad và Afghanistan đã trở nên căng thẳng trong những tháng gần đây.

Relations between Ottawa and Riyadh have been tense since a diplomatic dispute over human rights last year.
Mối quan hệ giữa Ottawa và Riyadh trở nên căng thẳng kể từ sau vụ tranh cãi ngoại giao về nhân quyền hồi đầu năm.

But you have been tense your whole life- tension has become your discipline- and at the end of life, when you have achieved all the money you wanted, you cannot relax.
Nhưng bạn đã từng căng thẳng suốt cả đời- căng thẳng đã trở thành kỉ luật của bạn- và tới cuối đời, khi bạn đã đạt tới tất cả tiền bạc bạn muốn, bạn lại không thể thảnh thơi được.

Since the separation, political relations between Royal and Hollande have been tense, though they have both stated that they remain friends.
Từ khi chia tay, các quan hệ chính trị giữa Royal và Hollande trở nên căng thẳng, dù cả hai nói rằng họ vẫn là những người bạn.

Relations between Russia and Ukraine have been tense since Moscow annexed Crimea in March 2014 and began providing military, political, and economic support to separatist formations waging a war against Kyiv in parts of eastern Ukraine.
Quan hệ giữa Nga và Ukraine đã căng thẳng kể từ khi Moscow sáp nhập Crimea vào tháng 3/ 2014 và bắt đầu cung cấp hỗ trợ quân sự, chính trị và kinh tế cho các đội quân ly khai tiến hành cuộc chiến chống lại Kiev ở các vùng phía đông Ukraine.

Similarly, relations between Shia armed groups and the Iraqi army have been tense throughout the summer as each tried to impose its control.
Tương tự, mối quan hệ giữa các nhóm vũ trang Shia và quân đội Iraq đã trở nên căng thẳng trong suốt mùa hè khi mỗi bên cố gắng áp đặt sự kiểm soát của mình.

Relations between Ankara and Paris have been tense in recent months, after Paris criticised Turkey's two-month-old military operation in northern Syria against the YPG.
Mối quan hệ giữa Thổ Nhĩ Kỳ và Pháp căng thẳng trong những tuần gần đây, sau khi Paris liên tiếp có những chỉ trích nhằm vào chiến dịch quân sự kéo dài 2 tháng của Ankara ở miền bắc Syria chống lại YPG.

Washington and Caracas have not exchanged ambassadors since 2010, and relations between the two countries have been tense since the late leftist President Hugo Chavez, Maduro's mentor, assumed power in 1999.
Washington và Caracas đã không trao đổi đại sứ kể từ năm 2010, và quan hệ giữa hai nước đã căng thẳng kể từ khi Tổng thống cánh tả Hugo Chavez, là người tiền nhiệm của Maduro, nắm quyền lực vào năm 1999.

Relations between Uganda and the neighboring Democratic Republic of the Congo(DRC) have been tense since the discovery of oil, as both countries seek to clarify the border delineation on the lake in their favor, in particular the ownership of small Rukwanzi Island.
Mối quan hệ giữa Uganda và Cộng hòa Dân chủ Congo( DRC) gần đây đã căng thẳng kể từ khi phát hiện ra dầu, khi cả hai nước tìm cách làm rõ ranh giới biên giới trên hồ có lợi cho họ, đặc biệt là quyền sở hữu đảo nhỏ Rukwanzi.

The relationship between Venezuela and the United States has been tense for many years.
Quan hệ giữa Mỹ và Venezuela đã căng thẳng trong nhiều năm.

But the military situation has been tense and they will not be able investigate in many areas.
Nhưng tình hình quân sự đã căng thẳng và họ không thể điều tra ở nhiều khu vực.

The relationship between Google and Beijing has been tense since the company partially pulled out of China in early 2010 because of censorship issues and hacking.
Quan hệ giữa Google với chính quyền ở Bắc Kinh đã bị căng thẳng kể từ khi công ty này rút lui từng phần ra khỏi Trung Quốc vào đầu năm 2010 vì nạn kiểm duyệt và tin tặc.