HAVE EARS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• có tai

Ví dụ về việc sử dụng Have ears trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The socks have ears.
Áo khoác có tai nghe.

I have ears to listen.”.
Tôi thì chỉ có đôi tai để nghe”.

Look mom I still have ears!
Mẹ ơi con đã có tai rồi!

Sir, we have ears on the boat.
Thưa sếp, ta đã có tai ở trên tàu.

Work hard, panda, and maybe someday you will have ears like mine.
Chăm chỉ vào, Gấu trúc một ngày nào đó ngươi sẽ có đôi tai giống ta.

You must have ears like an eagle.
Anh hẳn phải có đôi tai đại bàng.

Each ray of light carries his Name to the farthest end of the universe and those who have ears are sure to hear it.
Mỗi tia sáng mang danh ngài đến những xa thẳm nhất của cùng tận vũ trụ và những ai có tai tất phải nghe được nó.

Then you have eyes, then you have ears, then your senses are completely vacant- they are vehicles, mediums.
Thế thì bạn có mắt, thế thì bạn có tai, thế thì các giác quan của bạn là trống rỗng hoàn toàn-- chúng là phương tiện, trung gian.

Foolish people, and without understanding; who have eyes, and don't see; who have ears, and don't hear.
Hỡi dân ngu muội và không hiểu biết, là dân có mắt mà không thấy, có tai mà không nghe kia, hãy nghe điều nầy.

He was once heard to say,“When you have ears to hear a bird in song, you don't need to look at its credentials.”.
Có lần người ta nghe ngài nói:" Khi các con có tai để nghe một loài chim hót, thì các con chả cần xét xem chúng có chứng chỉ gì.".

Many people say it is ugly but it proves that I can fight hard because only wrestlers have ears like that,” she said.
Nhiều người nói như vậy là xấu xí nhưng nó chứng tỏ em có thể chiến đấu mạnh mẽ vì chỉ có đô vật mới có tai như thế”, em nói.

It is necessary not only to remember that the walls have ears, but you have to remind yourself to look like you are in a good mood.
Bạn không chỉ phải nhớ rằng tường vách có tai mà còn phải nhắc nhở bản thân để luôn tỏ ra như là bạn đang ở trong tâm trạng tốt.

Proclaim it in Judah: 21“Hear this, O foolish and senseless people, who have eyes, but see not, who have ears, but hear not.
Hãy truyền ra trong Giu- đa, nói rằng: 21 Hỡi dân ngu muội và không hiểu biết, là dân có mắt mà không thấy, có tai mà không nghe kia, hãy nghe điều nầy.

I'm afraid the walls have ears and perhaps even these benches on the boulevard here may be able to listen and tell tales.
Tôi e sợ rằng các bức tường đều có tai để nghe và có lẽ ngay cả những chiếc ghế dài trên đại lộ ở nơi này đều có thể nghe và kể chuyện.

And Jesus says,“Those who have ears, let them hear.”!
Jesus nói: Những người có tai, hãy nghe ta!

It used to be that'the walls have ears', but now it's'smartphones have ears,'" says Manal al-Sharif, a Saudi women's rights activist who also now lives abroad.
Manal al- Sharif“ Trước đây là‘ tai mách vạch rừng', còn bây giờ là‘ điện thoại thông minh có tai,'” Manal al- Sharif, một trong những nhà vận động vì quyền của phụ nữ người Saudi, người nay đang sống ở nước ngoài, nói.

They have eyes and they do not see, they have ears and they do not hear”(Mk 8:18).
Chúng có mắt mà không thấy, chúng có tai mà không nghe"( Mc 8: 18).

While this humanized the message, it's not clear whether alien ears would have a clue what they were listening to- assuming they have ears in the first place.
Cách làm này đã nhân bản hóa thông điệp gửi đi, song chẳng rõ tai người ngoài hành tinh có manh mối gì về cái họ nghe được hay chăng- cứ giả sử là họ có tai đi đã.

When the Buddha first consented to teach, he declared:“Open to them are the doors to the Deathless: Let those who have ears release faith.” 9 Obviously, he did not intend this invitation to apply only to men but to all who would be willing to listen to his message of deliverance from suffering.
Đầu tiên khi Đức Phật đồng ý giảng pháp, ngài tuyên bố:“ Mở những cánh cửa bất tử đến họ: hãy để cho ai có tai giải phóng niềm tin.[ xvii]” Rõ ràng là ngài không có ý định rằng lời mời này chỉ được áp dụng cho đàn ông mà thôi, nhưng mà cho tất cả những ai sẵn sàng lắng nghe thông điệp giải phóng khỏi khổ đau.

Son of man, you dwell in the midst of the rebellious house, who have eyes to see, and don't see, who have ears to hear, and don't hear; for they are a rebellious house.
Hỡi con người, ngươi ở giữa nhà bạn nghịch, chúng nó có mắt để thấy mà không thấy, có tai để nghe mà không nghe; vì ấy là nhà bạn nghịch.

And having ears, don't you hear?
Và có tai, Bạn không nghe thấy?

And having ears, do you not hear?
Và có tai, Bạn không nghe thấy?

Never heard past to separate wall have ear.
Không bao giờ nghe nói quá khứ để tách tường có tai.

The potatoes had eyes and the corn had ears.
Khoai tây còn có mắt, bắp còn có tai cơ mà.”.

AK: It has ears that move passively when the head goes.
AK: Nó có tai, tai nó chuyển động theo khi đầu di chuyển.

Whoever has ears, let them hear what the Spirit says to the churches(Apocalypse, 3, 1-6).
Ai có tai, hãy nghe lời Thánh Linh phán với những Hội Thánh KhKh 3: 6.

As Jesus said,“Let him who has ears to hear, listen.”?
Tại sao Chúa Giêsu nói:" Ai có tai để nghe thì hãy nghe!"?

Having eyes, don't you see? Having ears, don't you hear? Don't you remember?
Các ngươi lại không nhớ hay sao? Có tai mà sao không nghe? Các ngươi lại không nhớ hay sao?