HAVE ESCALATED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• đã leo thang
• đã gia tăng
• tăng

Ví dụ về việc sử dụng Have escalated trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Tensions between Germany and Turkey have escalated.
Căng thẳng giữa Đức và Thổ Nhĩ Kỳ tăng lên.

But tensions have escalated since January when it carried out its fourth nuclear test.
Nhưng căng thẳng gia tăng kể từ khi Bình Nhưỡng tiến hành vụ thử hạt nhân thứ tư trong tháng Một.

Other major digital currencies have escalated as well.
Các đồng tiền số kỹ thuật số lớn khác cũng tăng.

Speculation that Israel might attack Iran has intensified in recent months as tensions between the countries have escalated….
Khả năng Israel có thể tấn công Iran đã gia tăng trong những tháng gần đây, khi những căng thẳng giữa hai nước leo thang.

Such attacks on Afghan girls schools have escalated within the past year.
Trong năm qua, các vụ tấn công vào các trường nữ sinh ở Afghanistan đã gia tăng.

We have Chinese economic data coming up tomorrow, one of the first readings after trade tensions have escalated.
Dữ liệu kinh tế của Trung Quốc sẽ được công bố vào ngày mai, một trong những thông tin đầu tiên sau khi căng thẳng thương mại leo thang.

Tensions in US-China trade relations have escalated over recent times and there has been no sign of concessions from both sides.
Căng thẳng trong quan hệ thương mại Mỹ- Trung Quốc leo thang thời gian gần đây và chưa có dấu hiệu nhượng bộ từ cả hai phía.

Conversations in Boston and Portsmouth on climate change impacts on the ocean have escalated to swagger.
Cuộc trò chuyện ở Boston và Portsmouth về tác động của biến đổi khí hậu trên đại dương đã leo thang đến vênh vang.

Tensions have escalated this year as thousands of migrants from the Middle East and Africa try to gain asylum in the European Union.
Căng thẳng leo thang trong năm nay khiến hàng nghìn người di cư từ Trung Đông và châu Phi tìm cách xin tị nạn tại Liên minh châu Âu.

Those are targeted"in ways calculated to be below the threshold of provoking conflict," though have escalated into near-misses with U.S. warships.
Chiến thuật đó nhắm mục tiêu“ trong những cách được cho là dưới ngưỡng của khiêu khích xung đột”, mặc dù nó đã leo thang thành suýt xung đột với tàu chiến Mỹ.

Tensions have escalated again over the past 18 months, as China has expanded the disputed territory it controls by reclaiming land around tiny islets.
Căng thẳng lại leo thang suốt 18 tháng qua, trong bối cảnh Trung Quốc mở rộng vùng lãnh thổ tranh chấp mà họ kiểm soát bằng cách bồi đắp những hòn đảo rất nhỏ.

America's newest fighter-bomber, the F-35, is coming to Asia in increasing numbers just as tensions between North Korea and the United States have escalated.
Máy bay tàng hình thế hệ mới nhất của Mỹ- F- 35 được điều đến châu Á với số lượng ngày càng tăng, giữa bối cảnh căng thẳng Triều Tiên và Mỹ leo thang.

But opposition groups have escalated pressure on Kuwait's leadership in recent months over claims of corruption and perceived attempts to roll back political freedoms.
Nhưng các nhóm đối lập đã gia tăng áp lực lên Thủ tướng Kuwait trong những tháng gần đây vì cáo buộc tham nhũng và các nỗ lực nhằm kéo lùi các quyền tự do chính trị.

America's newest fighter-bomber, the F-35, is coming to Asia in increasing numbers just as tensions between North Korea and the United States have escalated.
Máy bay chiến đấu thế hệ mới nhất của Mỹ F- 35 đang được đưa tới châu Á với số lượng ngày càng tăng trong bối cảnh căng thẳng giữa Mỹ và Triều Tiên leo thang.

Property value and household income have escalated to be among the highest in the nation, allowing the city to support a large restaurant and entertainment infrastructure.
Giá trị tài sản và thu nhập hộ gia đình đã leo thang là một trong những cao nhất trong cả nước, cho phép thành phố để hỗ trợ các nhà hàng và giải trí cơ sở hạ tầng lớn.

Earlier studies have reported that conduct problems, depressive symptoms, and suicide in nearly all developed countries have escalated since the Second World War.
Các nghiên cứu trước đó đã báo cáo rằng các vấn đề tiến hành, các triệu chứng trầm cảm và tự tử ở gần như tất cả các nước phát triển đã leo thang kể từ Thế chiến thứ hai.

Protests in Donetsk and Luhansk have escalated into an armed separatist insurgency leading the Ukrainian government to launch a military counter-offensive against the insurgents.
Các cuộc biểu tình ở Donetsk và tỉnh Lugansk leo thang thành phong trào nổi dậy ly khai vũ trang khiến chính phủ Ukraine khởi động cuộc phản công chống lại quân nổi dậy.

The request came days before Sept. 19, when Mulakkal is set to be questioned by police in the southern state of Kerala, and after protests calling for his arrest have escalated.
Yêu cầu diễn ra vài ngày trước ngày 19/ 9, khi Đức Giám Mục Mulakkal có kế hoạch là sẽ bị cảnh sát chất vấn tại bang Kerala miền nam, và sau những biểu tình kêu gọi bắt giam Ngài đang leo thang.

Those changes have escalated ethnic tension on campuses such as Lafayette High, according to Khin Mai Aung, staff attorney at the Asian-American Legal Defense and Education Fund, which is advocating for Lafayette students.
Những thay đổi này dẫn tới căng thẳng sắc tộc leo thang tại các trường học như Lafayette- Khin Mai Aung, luật sư tại Quỹ Bảo vệ Pháp lý và Giáo dục người Mỹ gốc Á.

But Russia also cooperates with Turkey in Syria's Idlib province, the last rebel-held enclave in the country, where armed clashes between jihadi groups and Russian-backed Syrian forces have escalated since April.
Nga cũng hợp tác với Thổ Nhĩ Kỳ ở tỉnh Idlib, vùng đất nổi dậy cuối cùng ở nước này, nơi các cuộc đụng độ vũ trang giữa các nhóm thánh chiến và lực lượng Syria do Nga hậu thuẫn đã leo thang kể từ tháng 4.

Tensions in the Persian Gulf have escalated recently, with the United States boosting its military presence in the region and six oil tankers targeted in the Gulf of Oman in unclaimed acts of sabotage that the United States blames on Iran.
Căng thẳng ở Vịnh Ba Tư đã leo thang gần đây, với việc Hoa Kỳ tăng cường sự hiện diện quân sự trong khu vực và khi sáu tàu chở dầu bị phá hoại tại Vịnh Oman- điều Hoa Kỳ đổ lỗi cho Iran.

Just days before the one-year anniversary of last summer's war between Russia and Georgia, tensions between the two countries have escalated to the point where observers are worried they could break out into another full-scale conflict.
Chỉ vài ngày trước lễ kỷ niệm một năm sau cuộc chiến ngắn 5 ngày giữa Nga và Gruzia, căng thẳng giữa hai quốc gia đã leo thang lên đến mức mà các nhà quan sát lo ngại nó có thể bùng nổ thành một cuộc chiến khác.

Tensions between the United States and Europe have escalated since Trump announced in May he was pulling out of the 2015 Iran nuclear deal and, separately, said he would impose tariffs on European steel and aluminum exports.
Căng thẳng giữa Mỹ và Châu Âu đã leo thang kể từ khi ông Trump tuyên bố hồi tháng 5 rút khỏi thỏa thuận hạt nhân năm 2015 với Iran, và rằng ông sẽ áp đặt thuế quan lên thép và nhôm xuất khẩu của Châu Âu.

And one of his lawyers came out swinging saying,"The new never before heard claims from women who have come forward in the past two weeks with unsubstantiated fantastical stories about they say happened 30, 40, even 50 years ago have escalated past the point of absurdity.".
Những lời tuyên bố mới, chưa bao giờ nghe trước từ những phụ nữ đã xuất hiện trong hai tuần qua với những câu chuyện vô lý, vô cùng về những điều họ nói xảy ra 30, 40, hoặc thậm chí 50 năm trước đã leo thang vượt xa điểm vô lý.

As trade tensions have escalated, China's government has also pledged to open up its markets more widely, including cutting taxes on imported vehicles, cancer medicines and a range of consumer goods.
Trong bối cảnh căng thẳng thương mại đang gia tăng, Trung Quốc đã mở cửa thị trường của mình thoải mái hơn để thúc đẩy giao thương, trong đó có việc cắt giảm thuế xe nhập khẩu, thuốc chữa bệnh và hàng loạt các loại hàng hóa khác.

But the lawyer previously released a statement saying:“The new, never-before-heard claims from women who have come forward in the past two weeks with unsubstantiated, fantastical stories about things they say occurred 30, 40, or even 50 years ago have escalated far past the point of absurdity.”.
Những lời tuyên bố mới, chưa bao giờ nghe trước từ những phụ nữ đã xuất hiện trong hai tuần qua với những câu chuyện vô lý, vô cùng về những điều họ nói xảy ra 30, 40, hoặc thậm chí 50 năm trước đã leo thang vượt xa điểm vô lý.

Tensions have escalated since a group of Ukrainian politicians and military veterans last month launched a rail blockade of shipments, including coal, from separatist-controlled areas, causing economic pain on both sides.
Căng thẳng leo thang hồi tháng trước khi một nhóm chính trị gia, cựu binh Ukraine phát động chiến dịch phong tỏa đường sắt chuyển hàng, trong đó có than đá, từ những khu vực do phe ly khai kiểm soát, gây thiệt hại kinh tế cho cả hai bên.

Tensions between the US and Iran have escalated in the last months, as Tehran withdraws from voluntary obligations set under the 2015 Joint Comprehensive Plan of Action(JCPOA) nuclear deal and the US builds up its military presence in the Middle East.
Căng thẳng giữa Mỹ và Iran đã leo thang trong những tháng qua, khi Tehran rút khỏi các nghĩa vụ tự nguyện được thiết lập theo thỏa thuận hạt nhân Kế hoạch hành động toàn diện( JCPOA) năm 2015 và Mỹ xây dựng sự hiện diện Quân sự ở Trung Đông.

Tensions between Washington and Tehran have escalated in the last few months as Iran withdraws from voluntary obligations under the 2015 Joint Comprehensive Plan of Action(JCPOA) nuclear deal and the US builds up its military presence in the Middle East under the pretext of“the Iranian threat.”.
Căng thẳng giữa Washington và Tehran đã leo thang trong vài tháng qua khi Iran rút khỏi các nghĩa vụ tự nguyện theo thỏa thuận hạt nhân Kế hoạch hành động toàn diện( JCPOA) năm 2015 và Mỹ tăng cường sự hiện diện quân sự ở Trung Đông với lý do chống lại các“ mối đe doạ từ phía Iran”.

The concerns have escalated as Huawei has risen to become the world leader in telecom networking equipment and one of the top smartphone manufacturers, and following Beijing's passage of a 2017 law that obliges Chinese companies to assist the government in matters of national security.
Mối lo ngại đã leo thang khi Huawei đã vươn lên trở thành công ty hàng đầu thế giới về thiết bị mạng viễn thông và là một trong những nhà sản xuất điện thoại thông minh hàng đầu, và sau khi Bắc Kinh thông qua luật năm 2017 buộc các công ty Trung Quốc phải hỗ trợ chính phủ trong vấn đề an ninh quốc gia.