HAVE EXAGGERATED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• đã phóng đại

Ví dụ về việc sử dụng Have exaggerated trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

You have exaggerated your offense.
Ông đã phóng đại tội của mình.

The likelihood of an ISIS resurgence remains hard to gauge, since the Syrian Kurdish leadership may have exaggerated some incidents to catch the West's attention.
Theo các chuyên gia, khả năng IS hồi sinh vẫn khó đánh giá, vì lãnh đạo người Kurd ở Syria có thể phóng đại một số sự việc để thu hút sự chú ý của phương Tây.

I have exaggerated a bit with the scaling so the difference would be more obvious.
Tôi đã phóng đại một chút với việc nhân rộng nên sự khác biệt sẽ rõ ràng hơn.

Another area where measurement differences may have exaggerated America's growth relative to Europe's is in financial services and property.
Một khác biệt nữa có thể đã thổi phồng tăng trưởng ở Mỹ so với Châu Âu là trong ngành bất động sản và dịch vụ tài chính.

I have exaggerated the white balance correction in the corrected pictures a little to make the differences more obvious.
Tôi đã phóng đại một chút chức năng chỉnh cân bằng trắng trong các ảnh đã chỉnh để làm cho dễ nhận ra khác biệt hơn.

Chesterton once said of them,“[such] people have exaggerated what the world and the Church have forgotten.”.
Chesterton đã nói:“ Những con người như vậy đã phóng đại thái quá những điều mà Giáo Hội và thế giới đã bỏ qua không để ý tới”.

The story of Portugal's Chicken Girl has been retold for nearly four decades, but earlier this year, an investigation by the Expresso revealed that the newspapers of the 1980s may have exaggerated their reporting.
Câu chuyện về cô bé“ Chicken Girl” đã chìm xuống sau 4 thập kỷ nhưng đầu năm nay, một cuộc điều tra của Expresso tiết lộ rằng các tờ báo của Bồ Đào Nha vào những năm 1980 có thể đã phóng đại câu chuyện lên quá mức.

Some historians have exaggerated the king's indifference to English affairs and made his ignorance of the English language seem more important than it was.
Một số nhà sử học đã phóng đại sự thờ ơ của nhà vua đối với nước Anh và chỉ ra sự thiếu hiểu biết tiếng Anh của ông có nhiều tác hại hơn thực tế.

Although Ratcliffe had touted his counter-terrorism experience while in the U.S. Attorney's Office for the Eastern District of Texas, media outlets including Reuters have reported on concerns that he may have exaggerated his achievements as a prosecutor.
Mặc dù ông Ratcliffe nêu bật kinh nghiệm chống khủng bố của mình khi làm việc ở Văn phòng Công tố viên Liên bang Khu vực Đông Texas, các cơ quan truyền thông đưa tin có những lo ngại rằng ông có thể đã phóng đại thành tích của mình trong tư cách công tố viên.

While the temporary grounding of the Nippon Cargo Airlines fleet may have exaggerated a slowdown in growth at the beginning of July, there are three indications that slower growth will continue.
Trong khi nền tảng tạm thời của hạm đội Nippon Cargo Airlines có thể đã phóng đại sự tăng trưởng chậm lại vào đầu tháng Bảy, IATA chỉ ra ba dấu hiệu cho thấy sự tăng trưởng chậm hơn sẽ tiếp tục.

While it is possible Orellana may have exaggerated the level of development among the Amazonians, their semi-nomadic descendants have the odd distinction among tribal indigenous societies of a hereditary, yet landless, aristocracy.
Mặc dù có thể Orellana có thể đã phóng đại mức độ phát triển của người Amazon, nhưng hậu duệ bán du mục của họ có sự phân biệt kỳ lạ giữa các xã hội bản địa bộ lạc của một tầng lớp quý tộc cha truyền con nối, nhưng không có đất đai.

Speaking in an interview on CNBC's“Fast Money,” Morehead suggested that investors have exaggerated the importance of the U.S. Securities and Exchange Commission(SEC) recent delay on their decision regarding a Bitcoin(BTC) Exchange-Traded Fund(ETF).
Phát biểu trong một cuộc phỏng vấn về“ Tiền Nhanh” của CNBC, Morehead cho rằng các nhà đầu tư đã phóng đại tầm quan trọng của Ủy ban Chứng khoán và Giao dịch Hoa Kỳ( SEC) chậm trễ gần đây về quyết định của họ về Quỹ Giao dịch Bitcoin( BTC).

Carlyle might have exaggerated the role of great men and undervalued the social, economic and other forces that shaped his“heroes,” but I do not think we should completely disregard the importance and influence of certain individuals.
Carlyle có thể đã phóng đại vai trò của các người hùng và đánh giá thấp các lực lượng xã hội, kinh tế và các lực lượng khác vốn đã làm nên“ người hùng” của ông, nhưng tôi không nghĩ rằng chúng ta nên gạt bỏ hoàn toàn tầm quan trọng và ảnh hưởng của một số cá nhân.

Speaking in an interview on CNBC's“Fast Money,” Morehead suggested that investors have exaggerated the importance of the U.S. Securities and Exchange Commission(SEC). recent delay on their decision regarding a Bitcoin(BTC) Exchange-Traded Fund(ETF).
Phát biểu trong một cuộc phỏng vấn trên CNBC mục“ Fast Money” Morehead gợi ý rằng các nhà đầu tư đã phóng đại tầm quan trọng của Ủy ban chứng khoán Mỹ( SEC) gần đây do chậm trễ ra quyết định của mình liên quan đến một Bitcoin Quỹ( BTC) Exchange- Traded( ETF).

While it is possible Orellana may have exaggerated the level of development among the Amazonians, their semi-nomadic descendants have the odd distinction among tribal indigenous societies of a hereditary, yet landless, aristocracy, a historical anomaly for a society without a sedentary.
Mặc dù có thể Orellana có thể đã phóng đại mức độ phát triển của người Amazon, nhưng hậu duệ bán du mục của họ có sự phân biệt kỳ lạ giữa các xã hội bản địa bộ lạc của một tầng lớp quý tộc cha truyền con nối, nhưng không có đất đai.

At first I thought people had exaggerated….
Lúc đầu, tôi nghĩ mọi người đã phóng đại….

At first I thought people had exaggerated-- there are not that many zucchini in a zucchini harvest.
Lúc đầu, tôi nghĩ mọi người đã phóng đại- không có nhiều zucchini trong một vụ thu hoạch zucchini.

The U.S. has exaggerated that we're posing a grave threat to the entire world….
Mỹ đã phóng đại rằng Triều Tiên đang gây ra một mối đe dọa nghiêm trọng cho toàn thế giới.

The US has exaggerated that we're posing a grave threat to the entire world….
Mỹ đã phóng đại thành chúng tôi tạo ra mối đe dọa nghiêm trọng tới toàn thế giới….

The Chinese government has repeatedly insisted that Washington has exaggerated the problem for political reasons.
Còn phía chính quyền Trung Quốc thì luôn nhấn mạnh rằng Washington đã phóng đại vấn đề vì lý do chính trị.

The Chinese government has repeatedly insisted that Washington has exaggerated the problem for political reasons.
Chính quyền Trung Quốc đã nhiều lần tố cáo Washington là đã phóng đại vấn đề vì lý do chính trị.

The U.S. has exaggerated that we're posing a grave threat to the entire world….
Mỹ đã phóng đại lên rằng chúng tôi đang tạo ra mối đe dọa khủng khiếp đối với toàn thế giới.

The Senate report, however, concluded that the program's defenders had exaggerated the value of the information gleaned from it and understated its brutality.
Tuy nhiên, báo cáo của Thượng viện nhận định những người bảo vệ chương trình này đã phóng đại giá trị thông tin thu được từ đó và che giấu sự tàn bạo thật sự.

Chinese Foreign Ministry spokeswoman Hua Chunying said that in recent years Japan had exaggerated the“China threat” as an excuse to expand its military.
Bà Hoa Xuân Oánh người phát ngôn Bộ Ngoại giao Trung Quốc nói, trong những năm gần đây, Nhật Bản đã phóng đại“ mối đe dọa Trung Quốc” như một cái cớ để mở rộng quân đội.

Symantec pushed back on Google's current allegations Friday, saying that Google had singled out Symantec and had exaggerated the number of misissued certificates leading to the problem in the first place.
Symantec đã trả lời lại cáo buộc của Google ngay sau đó, nói rằng Google đã chọn ra Symantec và đã phóng đại số lượng chứng chỉ bị lỗi dẫn đến vấn đề ngay từ đầu.

Gilligan was not the only journalist who reported that the government had exaggerated Iraq's weaponry in order to make the case for war, but his report was the one that stirred up the biggest row between the government and the BBC in the history of the many feuds between them….
Gilligan không phải là nhà báo duy nhất nói rằng chính phủ đã phóng đại chương trình vũ khí của Iraq để tiến hành chiến tranh, nhưng phóng sự của anh lại làm khuấy động lên cuộc tranh cãi lớn nhất giữa chính phủ và đài BBC trong lịch sử những bất đồng tồn tại từ lâu giữa hai bên.

Williams, 56, was dropped from his job as news anchor of NBCs flagship Nightly News program in June after an internal investigation established he had exaggerated various events involving his reporting from the field.
Ông Williams, 56 tuổi, bị mất công việc xướng ngôn viên chính trong chương trình chủ chốt Nightly News của NBC hồi tháng 6, sau khi một cuộc điều tra nội bộ xác định là ông đã phóng đại nhiều sự việc liên quan đến những chuyến đi tác nghiệp của ông ở bên ngoài.

Reddit users had already brought up this expiration issue on March 20, with Augur core developer Joey Krug noting at the time that the crypto community had exaggerated the scope of the scam, while admitting that a safeguard against such activity is currently malfunctioning and should be updated in Augur version 2.
Người dùng Reddit đã đưa ra vấn đề hết hạn này vào ngày 20 tháng 3, với nhà phát triển cốt lõi Augur Joey Krug lưu ý vào thời điểm đó Cộng đồng tiền điện tử đã phóng đại phạm vi của trò lừa đảo, đồng thời thừa nhận rằng một biện pháp bảo vệ chống lại hoạt động đó hiện đang gặp trục trặc và cần được cập nhật trong phiên bản Augur 2.