EXAGGERATE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• phóng đại
• thổi phồng
• cường điệu
• exaggerate

Ví dụ về việc sử dụng Exaggerate trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

But we should not exaggerate them.
Nhưng chúng ta không nên quá phóng đại chúng.

They often exaggerate or lie about their talents and achievements.
Họ thường sẽ phóng đại hoặc nói dối hoàn toàn về thành tích và tài năng của họ.

To a large extent, the media over exaggerate the ongoing‘trade war.'.
Rộng hơn là giới truyền thông đã thổi phồng" cuộc chiến thương mại" đang diễn ra.

The more people exaggerate these problems, the more pressure there is on these companies.
Càng nhiều người thổi phồng những vấn đề này, càng nhiều sức ép lên các công ty.

And today I use God to say that my words are true, but not false, lament or exaggerate.
Và hôm nay tôi nhân danh God để nói rằng những lời của tôi là sự thật, nhưng không là dối trá, than van hay cường điệu.

We gossip, boast, exaggerate, and equivocate.
Chúng tôi tin đồn, tự hào, exaggerate, và equivocate.

We exaggerate, for instance, how good looking they are or whatever quality it is that we find so attractive.
Ta sẽ phóng đại, chẳng hạn như họ nhìn đẹp như thế nào, hay có phẩm chất nào mà mình thấy rất hấp dẫn.

They're easy to emphasize and exaggerate the intensity of what is being expressed.
Chúng dễ dàng nhấn mạnh và cường điệu cường độ của những gì đang được thể hiện.

Wojtyla doesn't say that in the beginning stages of sentimental love we might sometimes exaggerate the value of the person.
Đức Thánh Cha không nói rằng ở bước đầu của tình yêu theo tình cảm, chúng ta có thể đôi khi thổi phồng giá trị của người kia.

No words can exaggerate the importance of Dods Hill.
Không từ ngữ nào có thể cường điệu tầm quan trọng của đồi Dods.

There is the paralytic whose friends let him down from the roof into the place where the Lord was preaching- they exaggerate somewhat.
Người bại liệt chẳng hạn đã được bạn bè đưa anh từ mái nhà xuống chỗ Chúa đang rao giảng- họ có cường điệu đôi chút.

With anger, we exaggerate the negative qualities of something and blow it up.
Khi tức giận, ta sẽ phóng đại những phẩm chất tiêu cực của một điều gì đó và thổi phồng nó lên.

They can serve to magnify the significance of some trivial step forward, exaggerate the seeming importance of some massive setback.
Chúng phục vụ cho việc khuếch trương tầm quan trọng của những bước bình thường trước mắt, thổi phồng vẻ quan trọng của những chướng ngại ồ ạt.

Let us exaggerate the truth behind these entire Valentine days week listing and why do we celebrate this 7 days of valentine.
Chúng ta hãy thổi phồng sự thật đằng sau những toàn bộ Valentine ngày niêm yết tuần và tại sao chúng ta kỷ niệm này 7 ngày valentine.

He must paint in the most forcible colours, he must exaggerate, and he must repeat the same thing again and again.
Họ chỉ cần tô vẽ bằng màu sắc mạnh mẽ nhất, họ phải cường điệu, và ông phải lặp lại cùng một điều liên tục nhiều lần.

He could exaggerate the stillness of a character's pose, so that a change would be isolated to a single small part of the character; perhaps a single muscle.
Ông có thể cường điệu sự tĩnh lặng trong tư thế của nhân vật, vì thế sự thay đổi có thể bị cô lập với chỉ 1 phần nhỏ của cơ thể, có thể đó chỉ là 1 cơ bắp duy nhất.

Wabi or sabi objects can be more severe and sometimes exaggerate intentional imperfections to such an extent that they can appear to be artificial.
Đối tượng wabi hoặc sabi có thể khắc khổ hơn và đôi khi cố ý thổi phồng khuyết điểm đến một mức độ mà chúng có thể được làm một cách nhân tạo.

But it will attempt to explain what is missing in the treatment of the greenhouse gas effect by the IPCC and the USGCRP and why they greatly overestimate, or exaggerate, the influence of carbon dioxide(CO2).
Nhưng nó sẽ cố gắng giải thích những gì còn thiếu trong việc xử lý hiệu ứng khí nhà kính của IPCC và USGCRP và lý do tại sao họ đánh giá quá cao, hoặc phóng đại, ảnh hưởng của carbon dioxide( CO2).

Anyway, I shouldn't exaggerate, and it was easier for me than for others.
Dù sao thì cũng không cần phóng đại lên, và điều đó đối với tôi dễ dàng hơn đối với những người khác.

In particular I found listening to traditional Chinese comic dialogues, Xiang Sheng, 相声, a great way to get the rhythm of the language and of the tones, since these performers exaggerate the intonation.
Đặc biệt tôi thấy nghe các đoạn hội thoại truyện tranh truyền thống của Trung Quốc, Xiang Sheng,, một cách tuyệt vời để có được nhịp điệu của ngôn ngữ và âm điệu, vì những người biểu diễn này phóng đại ngữ điệu.

An interior designer who is new to the market can try and exaggerate their connections because they want you to know that they lack history in the business.
Một nhà thiết kế nội thất đó là mới để thị trường có thể thử và thổi phồng các kết nối của họ, vì họ không muốn bạn biết rằng họ thiếu một lịch sử trong kinh doanh.

Researchers have found that when it comes to categorizing information about people, we tend to minimize the differences between people in certain groups and exaggerate the differences between groups.
Các nhà nghiên cứu đã phát hiện ra rằng khi phân loại thông tin về con người, ta thường có xu hướng giảm thiểu sự khác biệt giữa những người trong cùng một nhóm và thổi phồng những khác biệt giữa các nhóm với nhau.

I found myself having to exaggerate my wrist twist or arm raise, or push one of the watch's physical buttons, just to get the display to light up and show me the time.
Tôi thấy mình phải phóng đại vặn cổ tay hoặc giơ tay, hoặc nhấn một trong các nút vật lý của đồng hồ, chỉ để màn hình sáng lên và hiển thị cho tôi thời gian.

At the front of the class, Sandra Laffont, a journalist teaching the workshop, nodded and said,“Politicians may sometimes exaggerate reality because their goal is to convince people that their ideas are the right ones.”.
Đứng trước lớp, nhà báo Sandra Laffont gật đầu đồng ý:“ Đôi khi các chính trị gia có thể phóng đại thực tế vì mục tiêu của họ là thuyết phục mọi người rằng ý tưởng của họ là đúng”.

Ok, ok, let's not exaggerate TOO much here, how about I learned to be LESS afraid, because, if we are perfectly honest here, there are so many things that could go wrong in Mongolia.
Ok, ok, chúng ta đừng phóng đại quá nhiều ở đây, làm thế nào tôi học được LESS sợ, bởi vì, nếu chúng ta hoàn toàn trung thực ở đây, có rất nhiều điều có thể sai ở Mông Cổ.

We have a strict code of ethics and seek to ensure our advertised visuals do not mislead or exaggerate the effect the product can achieve, and that they're in line with UK/Ireland advertising codes.
Chúng tôi luôn tuân theo những quy tắc đạo đức nghiêm ngặt để đảm bảo hình ảnh quảng cáo của mình không gây hiểu nhầm hoặc phóng đại hiệu quả của sản phẩm, tuân thủ theo quy tắc quảng cáo tại Anh/ Ireland.

The image on the left shows how you can exaggerate the curves of the building by tilting the lens upwards to make the curve more bent than it really is, making the image more dynamic.
Hình ảnh bên trái cho thấy cách bạn có thể phóng đại những đường cong của tòa nhà bằng cách hướng ống kính lên cao để đường cong trông cong hơn thực tế, khiến hình ảnh năng động hơn.

A person who sustained genuine injuries may exaggerate their extent, their effect on their ability to work or enjoy life and the length of time it takes for the injuries to heal.
Một người thương chính hãng có thể exaggerate mức độ của họ, hiệu quả của họ trên khả năng của mình để làm việc hoặc tận hưởng cuộc sống và thời gian cần cho những vết thương để chữa lành.

It is unfortunate that while Western commentators usually exaggerate Iran's influence over Lebanon's Hezbollah, they tend to downplay the Islamic Republic's significant leverage over Hamas.
Thật không may là các nhà bình luận phương Tây thường thổi phồng ảnh hưởng của Iran đối với Hezbollah ở Lebanon song lại có xu hướng coi nhẹ tầm ảnh hưởng lớn của Iran đối với Hamas.