WE EXAGGERATE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• chúng ta phóng đại
• chúng ta thổi phồng

Ví dụ về việc sử dụng We exaggerate trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

They think we exaggerate.
Họ nghĩ rằng chúng tôi quá đáng.

We exaggerate misfortune and happiness alike.
Chúng ta thổi phồng cả hạnh phúc và bất hạnh.

With all three of them, we exaggerate the good qualities of an object.
Với ba thứ này, chúng ta phóng đại những đặc tính tốt của một đối tượng.

We exaggerate their successful experience and downgrade our own success.
Ta phóng đại kinh nghiệm thành công của người và hạ thấp thành công của mình.

We should not avoid the challenges, nor should we exaggerate our problems….
Chúng ta không nên tránh các thách thức này, và cũng không nên quá thổi phồng các vấn nạn của chúng ta….

In the end we exaggerated that for effect”.
Cuối cùng chúng tôi đã cường điệu lên để tạo hiệu ứng”.

When we speak of"adult Christians" in prayer, at times we exaggerate.
Khi chúng ta nói“ tín hữu Kitô trưởng thành trong cầu nguyện, đôi khi chúng ta nói hơi quá.

With anger, we exaggerate the negative qualities of something and blow it up.
Khi tức giận, ta sẽ phóng đại những phẩm chất tiêu cực của một điều gì đó và thổi phồng nó lên.

With each of the possibilities of happy, unhappy and neutral, the more we exaggerate and make them into a big thing, it actually makes us even more unhappy.
Với mỗi một khả năng hạnh phúc, bất hạnh và trung lập, khi càng phóng đại nó và làm cho nó thành chuyện lớn thì nó càng khiến cho mình không vui hơn.

We exaggerate, fall in love, and only see the good exaggerated sides of the person.
Chúng ta phóng đại, yêu mến, và chỉ nhìn thấy những mặt tốt được phóng đại của người đó thôi.

We see various objects, and we exaggerate the good qualities that they have.
Chúng ta thấy nhiều đối tượng khác nhau, và chúng ta thổi phồng những phẩm chất tốt đẹp mà chúng ta..

We exaggerate, for instance, how good looking they are or whatever quality it is that we find so attractive.
Ta sẽ phóng đại, chẳng hạn như họ nhìn đẹp như thế nào, hay có phẩm chất nào mà mình thấy rất hấp dẫn.

The bronze can be healthy and pleasant to look at, but if we exaggerate, we are not only risking an aesthetic defect, but it can also seriously put our health at risk.
Da nâu có thể nhìn khỏe khoắn và dễ chịu, nhưng nếu chúng ta phóng to lên thì không chỉ có nguy cơ bị khiếm khuyết thẩm mỹ, mà còn có thể gây nguy hiểm cho sức khoẻ của chúng ta“.

We exaggerate and project that these are the most terrible things that can happen and that being stuck in traffic, for instance, is going to last forever.
Chúng ta phóng đại và cho rằng đây là những điều khủng khiếp nhất có thể xảy ra, và việc bị kẹt xe chẳng hạn, sẽ kéo dài mãi mãi.

It's also not the same as the disturbing emotion of clinging, with which we exaggerate the good qualities of something, like chocolate, our youth or even happiness itself, and don't want to let go.
Nó cũng không giống như cảm xúc phiền não của việc bám chấp, mà chúng ta phóng đại phẩm chất tốt đẹp của điều gì đó, như sô cô la, tuổi trẻ của mình, hay thậm chí là hạnh phúc, và không muốn buông bỏ nó.

Frankly, we exaggerated stories of the brutal activities of the Americans and the numbers of American killed,” he said.
Thành thật mà nói, chúng tôi đã phóng đại những câu chuyện về các hoạt động tàn bạo của người Mỹ và số người Mỹ bị giết chết,” ông nói.

And I'm going to be fair to the statisticians who talked this morning, not almost 1.5 million people a week, but almost 1.4 million people a week but I'm a journalist, and we exaggerate, so almost 1.5 million people a week, close to 70 million people a year.
Tôi sẽ công bằng với các nhà thống kê đã nói sáng nay, không phải gần 1.5 triệu người một tuần mà là gần 1.4 triệu người một tuần nhưng tôi là nhà báo, và chúng ta phóng đại lên, nên gần 1.5 triệu người một tuần, gần 70 triệu người 1 năm.

With these, we exaggerate the shortcomings or negative qualities of the object and want to avoid it if don't have it;
Với những thứ này, chúng ta phóng đại những đặc điểm khiếm khuyết hay tiêu cực của đối tượng và muốn tránh nó nếu không có nó;

We misjudged then- as we have since- the geopolitical intentions of our adversaries(in this case, North Vietnam and the Vietcong, supported by China and the Soviet Union), and we exaggerated the dangers to the United States of their actions.
Từ đó tới nay, chúng ta đã đánh giá sai các ý định địa- chính trị của đối phương( trong trường hợp này là Bắc Việt Nam và Việt cộng được Trung Quốc và Liên Xô ủng hộ) và chúng ta đã thổi phồng những nguy cơ đối với nước Mỹ trước những hành động của họ.

With unhealthy attachment, we exaggerate someone's good qualities- either actual or imagined- and deny their shortcomings.
Với tâm tham luyến, chúng ta phóng đại những phẩm chất tốt đẹp của một người, dù có thật hay là tưởng tượng ra, và chối bỏ những khiếm khuyết của họ.

Particularly with the spiritual teacher, we need to be very careful because often what happens is that in focusing on the good qualities, especially if we exaggerate them, hand in hand with that, we exaggerate our own weak qualities.
Một cách đặc biệt với vị thầy tâm linh, thì chúng ta phải rất cẩn thận bởi vì thường thì điều xảy ra là trong sự tập trung vào những phẩm chất tốt đẹp, một cách đặc biệt nếu chúng ta thổi phồng chúng, những gì thường đồng hành với sự thổi phồng là những phẩm chất yếu kém của chính chúng ta..

Usually when we exaggerate a behavior, such as looking, it is because we are lacking in some skill related to that behavior.
Thông thường khi chúng ta phóng đại một hành vi, chẳng hạn như tìm kiếm, đó là vì chúng ta thiếu một số kỹ năng liên quan đến hành vi đó.

Selfish lies They allow us to give a good image of oneself or to protect the image in the eyes of others or of others: we exaggerate our qualities a bit and we are careful to mask our faults Help to obtain a benefit, a job, to sell someone any thing you do not really need Avoid a punishment(for a child);
Những lời nói dối ích kỷ Họ cho phép chúng ta đưa ra một hình ảnh tốt về bản thân hoặc bảo vệ hình ảnh trong mắt người khác hoặc của người khác: chúng ta phóng đại phẩm chất của mình một chút và chúng ta cẩn thận che giấu lỗi lầm của mình Giúp có được lợi ích, công việc, bán cho ai đó điều bạn không thực sự cần Tránh một hình phạt( đối với một đứa trẻ);

With it, we exaggerate the good qualities of someone, such as their looks, and making the person into an object, we cling to them and do not want to let go.
Với tâm luyến ái, ta sẽ phóng đại những phẩm chất tốt đẹp của một người nào đó, chẳng hạn như ngoại hình của họ, và biến họ thành một đối tượng mà mình bám lấy và không muốn buông bỏ.

We may in fact have a problem, but if we exaggerate the negativity of that problem, we make it into a horrible monster in our minds.
Thật ra, ta có thể có một vấn đề, nhưng nếu mình phóng đại tính tiêu cực của vấn đề thì ta sẽ biến nó thành một con quái vật khủng khiếp trong tâm mình..

If we exaggerate their present beauty, then when they start to get older or become sick and lose that beauty, we might look around for somebody else that we find more attractive.
Nếu chúng ta phóng đại vẻ đẹp hiện tại của họ, rồi khi họ bắt đầu già nua hay bệnh hoạn, và mất đi vẻ đẹp đó thì ta có thể tìm kiếm một người khác mà mình thấy hấp dẫn hơn.

In this case, when we exaggerate the negative quality of feeling sad or unhappy, we are afraid to feel it and so we block it.
Trong trường hợp này, khi chúng ta phóng đại đặc tính tiêu cực của cảm giác lo buồn hay đau khổ, chúng ta sợ cảm nhận nó và vì vậy chúng ta ngăn chặn nó.

And if they don't call us, we exaggerate the negative quality of that, and we don't want to see any of the good qualities of our relation with this person.
Và nếu họ không gọi chúng ta, chúng ta thổi phồng những phẩm chất tiêu cực của họ, và chúng ta không muốn thấy những phẩm chất tốt đẹp trong mối quan hệ của chúng ta vỡi người này.

The troublemaker is when we exaggerate that, and then we feel,“I have to touch their body all the time; I have to hug it every time I see it; I have to have it next to me all the time.”.
Điều tạo rắc rối là khi mình phóng đại điều đó, rồi cảm thấy là,“ Lúc nào tôi cũng phải chạm vào người họ; tôi phải ôm lấy họ mỗi khi nhìn thấy họ; lúc nào tôi cũng phải có họ ở bên cạnh.”.

But as soon as our attachment arises as we exaggerate the good qualities of the person and of being with him or her and we exaggerate the negative qualities of our being without this person, then we feel dissatisfied and unhappy.
Nhưng ngay khi sự chấp thủ của chúng ta xuất hiện, chúng ta phóng đại những đặc tính tốt của người ấy và của sự có mặt của ta với anh ta hay cô ta, và chúng ta phóng đại những đặc tính tiêu cực của sự hiện hữu của ta mà không có người này, thế rồi chúng ta cảm thấy không thỏa mãn và khổ đau.