What is the translation of " ELTÚLOZZÁK " in English?

• exaggerate
• overstated
• exaggerated
• exaggerating

Examples of using Eltúlozzák in Hungarian and their translations into English

Eltúlozzák a dolgot.
All highly exaggerated.

Úgy tűnik, eltúlozzák ezt.
She seems to have overdone it.

Eltúlozzák ezt az egészet.
How they exaggerate all this.

Azt hiszem, eltúlozzák ezt a dolgot.
I think you're overstating it.

Szerintem ezt a veszélyt is eltúlozzák.
I think you exaggerate that risk.

Eltúlozzák a Zsidó emberek szenvedését a II. Világháború alatt".
Exaggerating the suffering of the Jewish people during World War II".

Kiderült, ez a szám lehet eltúlozzák.
Turns out, that number may be exaggerated.

Túl ezen, valószínűleg eltúlozzák az üvegházhatású gázok, mint pl. a CO2 hatását.
Moreover, they most likely exaggerate the effect of greenhouse gases such as CO2.

Az idősebb emberek esetében a feledékenységet eltúlozzák.
Forgetfulness in older people is exaggerated.

Ezek az emberek köztudottan eltúlozzák az eredményeiket.
Those people are known to exaggerate their accomplishments.

Szerinte a nukleáris energia veszélyeit nagyon eltúlozzák.
In his view, the dangers of nuclear power are grossly overstated.

Teens általában széles körben eltúlozzák száma társaik, akik alkoholt.
Teens generally widely overstate the number of their peers who use alcohol.

De azért azt hiszem a technológia okozta halálunkat keltő híreket egy kissé eltúlozzák.”.
But I think reports of our death due to technology have been exaggerated.”.

Lefogadom, hogy a szomszédok eltúlozzák a dolgot.
I'm sure the neighbors are exaggerating.

A dolog az, hogy az emberek gyakran eltúlozzák vagy mondják el azokat a dolgokat, amelyeket nem értenek teljes mértékben.
The thing is, people often exaggerate, or say things they don't fully mean.

Ezáltal a férfiak úgymond eltúlozzák a számokat.
First of all these guys exaggerate their numbers.

Lehet, hogy eltúlozzák a dolgokat egy kicsit, de a 7900 videó kártya lenne több lóerő, mint a 7300 kártyák/ etc….
It might exaggerate things a bit, but the 7900 video cards would have more horsepower than the 7300 cards/etc….

Egyébként pedig a választásokkal kapcsolatban eltúlozzák a vallásos befolyás jelentőségét.
The rest, the influence of religion on elections is exaggerated.

Nézzük eltúlozzák az igazságot mögött egész Valentin napon hét tőzsdei és miért ünnepeljük ezt 7 napon valentin.
Let us exaggerate the truth behind these entire Valentine days week listing and why do we celebrate this 7 days of valentine.

A nyolcvanas években a nők öltönyöket vetettek be, hogy eltúlozzák a vállak és a derék vonalát, így keltve erős benyomást.
In the'80s women used suits with exaggerated shoulders and waists to make a strong impression.

Bizonyára eltúlozzák a Zsidók a szenvedéseiket, de a Haláltáborok még mindig borzalmasabbak voltak a legvadabb rémálmánál!
Sure, the Jews exaggerated their suffering, but the Death Camps were still more horrible than your wildest nightmare!

Néhányan pedig olyan internetes anyagokba ásták bele magukat, melyek felnagyítják és eltúlozzák- egyes esetekben kitalált dolgok alapján- az egyház korai vezetőinek hibáit.
Some have immersed themselves in Internet materials that magnify, exaggerate, and, in some cases, invent shortcomings of early Church leaders.

A kiadók szerint a vevõk eltúlozzák a várható megtakarításra vonatkozó becsléseket, és irreális várakozásokat fûznek az e-könyvek árának csökkenéséhez.
But publishers also say consumers exaggerate the savings and have developed unrealistic expectations about how low the prices of e-books can go.

A Hamász terrorszervezet régi ciszjordániai székhelyű riválisa, a Fatah szerint az iszlamisták eltúlozzák a problémát, hiszen az üzemanyag és a finanszírozás is biztosított.
The Hamas terror group's longtime rival in the West Bank, Fatah, has accused the Islamists of exaggerating the problem, saying fuel and funding have been provided.

Eltúlozzák a padló termék teljesítménye, milyen formaldehid szabad padló, antisztatikus padló, padló vízálló és így tovább, ez a padló, az üzleti készségek.
Exaggerate the floor product performance, what formaldehyde free floor, anti-static floor, waterproof floor and so on, this is the floor of the business skills.

A kockázat mértékét is nehéz megbecsülni, ugyanis a csernobili és fukusimai balesetek negatív következményeit eltúlozzák a médiában, ezzel megalapozatlan félelmet keltenek a társadalomban.
It is also difficult to know how risky it is as the negative effects from incidents like Chernobyl or Fukushima are as a rule exaggerated, generating unfounded fear in the general public.

Sok mediterrán(Latinó/arab) kultúrák eltúlozzák bánat és szomorúság, míg a legtöbb amerikai férfiak elrejteni fájdalmát vagy szomorúságot.
Many Mediterranean(Latino/ Arabic) cultures exaggerate grief or sadness while most American men hide grief or sorrow.

Ha a betegség tüneteit szándékosan eltúlozzák, a súlyosbított magatartás bűncselekmény, ha azt illegális célokra használják(biztosítási kifizetések, mentesség a hadseregtől stb.).
When deliberately exaggerating the symptoms of the disease, aggravated behavior is a criminal offense if it is used for illegal purposes(receiving insurance payments, exemption from the army, etc.).

Csak arról feledkezünk el, hogy a közbiztonságért felelős személyek eltúlozzák az egyébként létező veszélyeket azért, hogy a jogalkotót és a közvélekedést meggyőzzék arról, hogy több hatalmat biztosítsanak nekik.
We tend to forget that the people responsible for public security also exaggerate the existing dangers in order to persuade lawmakers and the public opinion into granting them more power.