HAVE LEFT THEIR MARK Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• đã để lại dấu ấn của họ

Ví dụ về việc sử dụng Have left their mark trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Both of them have left their mark on me.
Nhưng cả hai đều đã để lại dấu ấn trong tôi.

Succeeding waves of Gaelic, Viking, Norman and English invaders have left their mark on the city.
Những nét văn hóa của các tộc người Gaelic, Viking, Norman và Anh đã để lại dấu ấn của họ trên thành phố.

They have left their mark on the community.
Họ đã để lại dấu ấn của họ trên cộng đồng.

Both recovered, but the illnesses have left their mark.
Cả hai đều bình phục, nhưng căn bệnh đã để lại dấu vết cho họ.

These traumatic experiences may have left their marks on his body, but Rasid- a self-declared“energy warrior”- remains fearless.
Những tai nạn chấn thương đó để lại vết tích trên cơ thể nhưng Rasid- người tự xưng là“ chiến binh năng lượng” vẫn không hề sợ hãi.

When it comes to science and medicine, men(and gods) have left their mark all over the place.
Trong khoa học và y học, đàn ông( và các vị thần) để lại dấu vết của mình khắp mọi nơi.

Both of them have left their mark in the changing room and I am sure that they will have many more good moments ahead of them.
Cả hai người họ đều có dấu ấn trong phòng thay đồ và tôi chắc họ sẽ có nhiều điều tốt đẹp chờ đợi phía trước.

Since then many royal personages have left their mark on the palace.
Nhiều nhân vật hoàng gia đã để lại dấu ấn của mình vào hoàng cung kể từ đó.

A long history filled with travellers, hunting traditions, mining and military activities have left their mark on this land.
Một lịch sử lâu dài với khách du lịch, truyền thống săn bắn, khai thác mỏ, và các hoạt động quân sự, đã để lại dấu ấn của mình trên vùng đất này.

When it comes to strains that have left their mark on the genetics of current cannabis….
Khi nói đến các chủng đã để lại dấu ấn của họ về di truyền của cần sa hiện nay….

Due to its location geographically, as well as its imperial history, a variety of cultures have left their marks on Georgian society.
Do vị trí của nó về mặt địa lý, cũng như lịch sử đế quốc của nó, một loạt các nền văn hóa đã để lại dấu ấn của họ đối với xã hội Gruzia.

Settlers in Ireland from Great Britain have left their mark in the form of divided nationalist and unionist communities in Northern Ireland.
Những người định cư tại Ireland từ Anh để lại dấu ấn của họ bằng việc hình thành các cộng đồng dân tộc chủ nghĩa và liên minh chủ nghĩa tại Bắc Ireland.

In the first place, the Church in Amazonia has fulfilled a most important role, thanks to the missionaries who have left their mark on the entire region, both in religion and culturally.
Trước hết, Giáo hội tại Amazonia đã hoàn thành một vai trò quan trọng nhất, nhờ vào các nhà truyền giáo, những người đã để lại dấu ấn của họ trên toàn khu vực, cả về lĩnh vực tôn giáo và văn hóa.

All of the best-known players of our time have left their mark there, but only one winner leaves with the famous Green Jacket.
Các thế hệ của những golf thủ đã để lại dấu ấn của họ ở đây, nhưng mỗi năm chỉ có một người chiến thắng có thể mặc chiếc áo khoác Green Jacket nổi tiếng.

In combination with its golden texture, it represents the most valuable and precious thing that stands out for the people who, as members of UVM, have left their mark on their university walk;
Kết hợp với kết cấu vàng của nó, nó đại diện cho điều quý giá và nổi bật nhất đối với những người, với tư cách là thành viên của UVM, đã để lại dấu ấn trên con đường đại học của họ;

Occasionally, archaeologists visit the region to excavate the remains of ancient cities in the surrounding area, a place where many people have left their mark- the Parthians and the Sassanids, the Romans and the Jews, the Ottomans and the French, who were assigned the mandate for Syria by the League of Nations and who only withdrew their troops in 1946.
Đôi khi, các nhà khảo cổ tới vùng này để khai quật những thành phố cổ tại các khu vực lân cận, một nơi mà rất nhiều người để lại dấu ấn của mình- người Parthians và người Sassinids, người La Mã và người Do Thái, người Ottomans và người Pháp- vốn được Liên đoàn các quốc gia ủy nhiệm cai trị Syria và chỉ rút quân vào năm 1946.

From Russia's subarctic areas to the equatorial south, Asia is home to unique geographical features, while over millennia thousands of civilisations have left their mark on the peoples and cultures of the continent.
Nằm từ khu vực cận Bắc của Nga tới phía nam xích đạo, Châu Á là nơi có những đặc điểm địa lý độc đáo, và việc trải qua hàng nghìn nền văn minh đã để lại dấu ấn của riêng của các dân tộc và nền văn hóa của họ trên châu lục này.

Iconologies and typologies of authors that have left their mark on fashion with Dani Moon.
Biểu tượng và kiểu chữ của các tác giả đã để lại dấu ấn của họ về thời trang với Dani Moon.

Different people and communities joined Singapore's journey at different times, and we want to find their place in our longer history, as well as those who have left their mark on Singapore,” she said.
Nhiều nhóm dân tộc và cộng đồng khác nhau đã cùng tham gia‘ hành trình Singapore' ở những thời điểm khác nhau, và chúng tôi muốn tìm lại chỗ đứng của họ trong lịch sử dài hơn của mình cũng như của những người đã từng để lại dấu ấn của mình lên Singapore,” người phát ngôn chương trình nói.

Remnants of these kingdoms and empires still survive in compelling proximity to one another, and the city's various rulers have left their mark not only on its architecture, but also on its vibrant artistic and cultural life.
Tàn dư của những vương quốc và đế chế này vẫn tồn tại cùng nhau, và những người trị vì đã để lại dấu ấn của họ không chỉ trong kiến trúc mà còn trong đời sống nghệ thuật và đời sống văn hóa sôi động của nó.

Melbourne has become one of the world centres for street art, with dozens of acclaimed artists having left their mark on the city.
Melbourne đã trở thành một trong những trung tâm nghệ thuật đường phố trên thế giới khi rất nhiều nghệ sĩ để lại dấu ấn của mình bằng những bức tranh trên các bức tường trong thành phố.

Melbourne has become one of the prime locations around the world for street art, with dozens of acclaimed artists having left their mark on the city.
Melbourne đã trở thành một trong những trung tâm nghệ thuật đường phố trên thế giới khi rất nhiều nghệ sĩ để lại dấu ấn của mình bằng những bức tranh trên các bức tường trong thành phố.

The forces of economic liberalization, globalization, and the rise of the multinational corporation have all left their mark.
Các lực lượng của tự do hóa kinh tế, toàn cầu hóa, và sự gia tăng của các công ty đa quốc gia đã bỏ tất cả dấu ấn của mình.

At a lower level, if you have recently had violent arguments at home, they have improperly left their mark in the atmosphere.
Ở cấp độ thấp hơn, nếu bạn có những cuộc cãi vã dữ dội trong nhà gần đây, những điều này chắc chắn đã để lại dấu ấn của họ trên bầu không khí.

On a lesser level, if you have had violent arguments within the home recently, these have undoubtedly left their mark on the atmosphere.
Ở cấp độ thấp hơn, nếu bạn có những cuộc cãi vã dữ dội trong nhà gần đây, những điều này chắc chắn đã để lại dấu ấn của họ trên bầu không khí.

Those events[leading to 1933] have naturally left their mark on me, as on all my compatriots.
Những sự kiện này[ dẫn đến năm 1933] tự nhiên để lại dấu ấn của chúng trong tôi, cũng như trong tất cả các đồng bào của tôi.

Famous architects such as Louis Sullivan, Mies van der Rohe, and Frank Lloyd Wright and his Prairie School of Architecture have all left their mark here.
Kiến trúc sư nổi tiếng như Louis Sullivan, Mies van der Rohe và Frank Lloyd Wright và Trường Prairie đã để lại tất cả tài năng của họ vào đây.

Phuket has long been home to a wide range of different peoples- from Hokkien Chinese tin miners, to Malay Muslims, Hindus and Christians- and they have all left their mark on the island's culture, not to mention the cuisine.
Phuket từ lâu đã là nhà của nhiều dân tộc khác nhau- từ thợ mỏ thiếc Phúc Kiến của Trung Quốc, đến người Hồi giáo Malay, Ấn Độ giáo và Kitô giáo- và họ đã để lại dấu ấn của mình vào nền văn hóa của hòn đảo, chưa kể đến các món ăn.

I have left my mark there.
Tôi đã để lại dấu ấn của mình ở đó.

And thanks to you I have left my mark.
Và nhờ anh, tôi đã để lại được dấu ấn của mình.