HAVE LET GO Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• đã buông
• đã buông đi
• đã buông bỏ
• đã cho đi

Ví dụ về việc sử dụng Have let go trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Maybe you have let go of yourself.
Cũng có thể ông đã tự bỏ đi.

If Madame Rose knows that her assassins have let go of witnesses.
Nếu như Hoa Hồng phu nhân biết sát thủ của cô ta để lại chứng cứ.

You have let go of the first burden which stops deep meditation.
Bạn đã buông bỏ gánh nặng đầu tiên vốn làm trở ngại cho bước tiến sâu hơn vào thiền định.

We have been waiting to collect what you have let go.
Chúng tôi đã chờ đợi để thu thập những gì bạn đã cho đi.

For me, I have let go of all the pain and remember only the good things about him.
Với tôi, tôi đều đã bỏ qua hết, chỉ còn nhớ những điều tốt đẹp của cậu ấy.

When you do, instead of anger or pain, you truly feel like you have let go.
Khi bạn làm, thay vì tức giận hoặc đau đớn, bạn thực sự cảm thấy như bạn đã buông tay.

It is important to know when you have let go of desire; when you no longer judge or try to get rid of it;
Biết được khi nào bạn đã buông xả dục vọng là một điều quan trọng: khi bạn không còn phán xét hay cố gắng đoạn trừ nó;

Success seems to be largely a matter of hanging on after others have let go.
Thành công dường như nằm ở việc có thể tiếp tục được sau khi những người khác đã buông tay.

When you feel that you have let go, instead of getting caught up in your story again, turn and see what's right here, right now.
Nếu như bạn cảm thấy rằng bạn đã buông bỏ, thay vì bị cuốn vào câu chuyện của mình lần nữa, hãy quay lại và xem hiện tại là gì.

Have you ever held on to things that you should have let go of a long time ago?
Bạn đang cố giữ điều gì đó mà đáng ra bạn nên buông bỏ từ lâu rồi mới phải?

The dream is a soemone of how you have let go of the past and are ready to move on and fully devote yourself to new relationships.
Giấc mơ là một sự ẩn dụ về cách mà bạn đã buông đi quá khứ, đã sẵn sàng tiến về tương lai và dành mọi điều cho người mới.

Success seems to largely to be a matter of hanging on after others have let go.
Thành công dường như nằm ở việc có thể tiếp tục được sau khi những người khác đã buông tay.

I am not going to take the file and they have let go in settings extensions(we chrome in Romanian) Why not go?.
Tôi sẽ không để mất các tập tin và họ đã cho đi trong cài đặt phần mở rộng( chúng tôi chrome ở Rumani) Tại sao không đi?.

Living wu-wei brings trust into harmony with fate, not because events coincide with your individual desires, but because you have let go of these desires.
Sống wu- wei mang lại niềm tin hài hòa với số phận, không phải vì các sự kiện trùng với mong muốn cá nhân của bạn, mà bởi vì bạn đã buông bỏ những ham muốn này.

How many people can understand the realm of these practitioners who have let go of life and death for the sake of others?
Có bao nhiêu người có thể hiểu được cảnh giới của những học viên ấy, những người đã quên đi sinh tử vì lợi ích của những người khác?

Before she could move it again, however, the nurse had let go.
Tuy nhiên, trước khi cô có thể di chuyển chân một lần nữa, y tá đã buông tay.

Although it has let go of everything else, it has yet to let go of itself.
Mặc dù nó đã buông bỏ tất cả mọi thứ khác, tuy vậy nó vẫn chưa buông xả chính nó.

Not because she had let go of the grudge, but because she thought it was highly likely that Rion was a child of the Queen.
Không phải là vì cô đã buông bỏ mối hận thù, mà bởi vì cô nghĩ rằng rất có khả năng Rion là con của Nữ hoàng.

He has let go the foundations of self and no longer builds up pride and desire.".
Người ấy đã buông bỏ nền tảng của ngã và không còn tạo kiêu mạn và ham muốn nữa.”.

In the previous story, it was the fear of the pain of that toothache that I had let go of.
Trong câu chuyện trước đó, đó là nỗi sợ hãi về nỗi đau của cơn đau răng mà tôi đã buông bỏ.

Once your dog has let go, you can pause the game and then start again.
Khi con chó của bạn đã buông ra, bạn có thể tạm dừng trò chơi và sau đó bắt đầu lại.

In the next scene Jaejoong is walking wildly in the woods and he has let go of the branch.
Trong cảnh tiếp theo, Jaejoong đang lang thang trong rừng với vẻ đầy hoang dại và anh ấy đã rời bỏ nhánh cây kia.

The kick struck his right wrist and another one stabbed into his side after he had let go of the phone.
Đòn cước trúng ngay cổ tay phải cậu ta và một cú khác trúng bên hông sau khi cậu ta buông chiếc điên thoại.

Now in the corner of the wall forced to win, the writer also leaned on the ability of the home team to win over a Bordeaux that had let go.
Và ở vào thế chân tường buộc phải thắng, người viết cũng nghiêng vào khả năng vượt kèo của đội chủ nhà trước một Bordeaux vốn đã buông xuôi.

Towards the end of the series, Murakami has let go of his obsession towards Kaoruko and moved on, finally having good fortune thrown his way when it's hinted that he has recently started dating Otome's older half-sister.
Đến cuối bộ truyện, Murakami đã buông bỏ nỗi ám ảnh về Kaoruko và bước tiếp, nhờ tích cực quay tay nên vận may đã đến với y khi y có thể bắt đầu hẹn hò với chị gái cùng cha khác mẹ của Otome.

Be it the George Tenet method or the George Mitchell effort, everything has its only set of missing elements which has let go of the important factors that flame both the sides along the Green Line.
Có thể là các phương pháp George Tenet hoặc các nỗ lực George Mitchell, tất cả mọi thứ đã thiết lập duy nhất của nó của các yếu tố mất tích đã cho đi những yếu tố quan trọng là ngọn lửa cả hai bên cùng Green Line.

According to reports in certain media outlets the firm has let go off its entire operating staff and is now closed for business.
Theo báo cáo trong một số phương tiện truyền thông đại lý công ty đã để cho đi off toàn bộ nhân viên điều hành của mình và bây giờ là đóng cửa cho kinh doanh.

But you turned and profaned my name, and caused every man his servant, and every man his handmaid, whom you had let go free at their pleasure, to return; and you brought them into subjection, to be to you for servants and for handmaids.
Nhưng các ngươi đã trở ý, đã l@ m ô uế danh ta; c@¡c ngươi lại bắt tôi đòi mà mình đã buông tha cho tự do tùy ý chúng nó trở về, và ép phải lại làm tôi đòi mình như trước.

The 15th win in Serie A this season and the fourth round in a row to help the Lady overtake Inter with 2 points more, but they should also note that Inter has let go of the gun in the European arena and they must strain yourself to win both the C1 coronation.
Trận thắng thứ 15 tại Serie A mùa này và là vòng thứ 4 liên tiếp toàn thắng giúp Lão phu nhân vượt mặt Inter với 2 điểm nhiều hơn, nhưng họ cũng nên lưu tâm rằng Inter đã buông súng ở đấu trường châu Âu còn họ phải căng mình chinh chiến vì cả mục tiêu đăng quang C1.