HAVE NARROWED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• đã thu hẹp

Ví dụ về việc sử dụng Have narrowed trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Below we have narrowed down the….
Xét tới đây chúng ta narrow down the….

By that stage, they say, he believed China would be more liberal and the ideological gap would have narrowed.
Vào giai đoạn đó, họ nói, ông tin rằng Trung Quốc sẽ tự do hơn và khoảng cách về ý thức hệ có thể đã thu hẹp lại.

Studies found 24% of Oahu's beaches have narrowed significantly or disappeared altogether.
Các nghiên cứu cho thấy 24% các bãi biển Oahu đã bị thu hẹp đáng kể hoặc biến mất hoàn toàn.

According to Steffen Mau, a sociology professor at Berlin's Humboldt University, many gaps, particularly the economic ones, have narrowed.
Theo Steffen Mau, giáo sư xã hội học tại Đại học Humboldt của Berlin, nhiều lỗ hổng, đặc biệt là kinh tế, đã thu hẹp.

You may even have narrowed your choices to two or three restaurants or types of food to have for dinner.
Bạn thậm chí có thể thu hẹp lựa chọn của mình vào hai hoặc ba nhà hàng hoặc loại thực phẩm để ăn tối.

And while I wish I could list them all here, Vic and I have narrowed it down to a few of our favorites.
Và trong khi tôi ước mình có thể liệt kê tất cả chúng ở đây, tôi đã thu hẹp nó xuống một vài mục yêu thích của chúng tôi.

Then, when you have narrowed it down to your top 4-5 ideas, run it through the SloganTester you will find below.
Sau đó, khi bạn đã thu hẹp nó xuống nhóm 4- 5 ý tưởng, chạy nó thông qua các SloganTester bạn sẽ tìm thấy bên dưới.

There are many ways to have an efficient desktop in Linux, but I have narrowed the list down to these five tips.
Có nhiều cách có thể tạo một desktop Linux hiệu quả, tuy nhiên trong bài này chúng tôi sẽ thu hẹp danh sách này xuống thành 5 mẹo.

Although you may have narrowed your choices, don't be surprised if the response that comes to you is completely outside those options.
Mặc dù bạn có thể đã thu hẹp lựa chọn của mình, nhưng đừng ngạc nhiên nếu phản hồi đến với bạn hoàn toàn nằm ngoài những lựa chọn đó.

He had lost a lot of blood and his swollen eyelids must have narrowed his vision because he did not notice her expression.
Cậu đã mất rất nhiều máu và mí mắt sưng tấy chắc hẳn đã thu hẹp tầm nhìn của cậu bởi vì cậu không nhận ra biểu hiện của cô.

After you have narrowed your choices and demoed the products of your front-runners, the time will come to choose the best conference app or event app.
Sau khi bạn đã thu hẹp lựa chọn của mình và giới thiệu sản phẩm của những người chạy trước, thời gian sẽ đến để chọn ứng dụng hội nghị hoặc ứng dụng sự kiện tốt nhất.

So, to help you avoid the confusion and remove this roadblock on your journey to blogging stardom, I have narrowed the list down to just one web host.
Vì vậy, để giúp bạn tránh sự nhầm lẫn và loại bỏ rào cản này trên hành trình viết blog của bạn, Tôi đã thu hẹp danh sách xuống chỉ còn một máy chủ web.

After months of detective work, you have narrowed your suspects to one of five people: the mayor, the tailor, the baker, the grocer, or the carpenter.
Sau nhiều tháng điều tra, bạn thu hẹp còn một trong năm đối tượng tình nghi. Ngài thị trưởng Thợ may Thợ làm bánh Chủ tiệm tạp hóa hay người thợ mộc.

So you can see here on the vertical axis, I haven't shown it all the way down to zero, there are lots of other options, but here I'm just showing you the prediction, so I have narrowed the scale.
Các bạn có thể nhìn thấy trên cột dọc, tôi chưa ghi hết đến mức 0, có nhiều lựa chọn khác, nhưng ở đây tôi chỉ cho các bạn thấy dự đoán, vì vậy tôi đã thu hẹp phạm vi lại.

There are so many fantastic vacation spots to choose from, but we have narrowed it down to 10 of the best options for family vacations on the East Coast.
Có rất nhiều điểm nghỉ mát tuyệt vời để lựa chọn, nhưng chúng tôi đã thu hẹp nó xuống còn 10 trong số những lựa chọn tốt nhất cho kỳ nghỉ gia đình ở Bờ Đông.

Once you have narrowed your list down to a few places, ask around to see if you know anyone who did the program you were thinking of, and ask how it was.
Một khi bạn đã thu hẹp danh sách của bạn xuống đến một vài nơi, hỏi xung quanh để xem nếu bạn biết bất cứ ai đã làm các chương trình bạn đang nghĩ đến, và hỏi làm thế nào nó được.

From Gaudí's masterpieces to the history of Roman Barcino, we have narrowed your choices down to these three great free walking tour companies in Barcelona.
Từ những kiệt tác của Gaudi vào lịch sử của La Mã Barcino, chúng tôi đã thu hẹp sự lựa chọn của bạn xuống đến ba công ty du lịch đi bộ tuyệt vời miễn phí tại Barcelona.

Once you have narrowed your selection down to a handful of models, check online review sites to see what other people are saying, and to see if they recommend any alternatives.
Khi bạn đã thu hẹp lựa chọn của mình xuống một số model, hãy đọc các trang web đánh giá trực tuyến để xem người khác đang nói gì và xem họ có đề xuất gì về lựa chọn thay thế hay không.

We note… that this restriction of academic freedom is not an isolated move but an extension of policies that have narrowed the space for public engagement and discussion across Chinese society.
Hành động hạn chế tự do học thuật này không chỉ là một động thái cách ly mà nó còn gia tăng các chính sách thu hẹp không gian tham gia và thảo luận công khai trong xã hội Trung Quốc.”.

We have narrowed them down in one spot so you can train as efficiently and effectively as possible, hopefully without serious side effects that often result from these drugs.
Chúng tôi đã thu hẹp chúng xuống ở một chỗ vì vậy bạn có thể đào tạo một cách hiệu quả và hiệu quả nhất có thể, Hy vọng rằng không có tác dụng phụ nghiêm trọng mà thường là kết quả của các loại thuốc.

Over 400 volatile compounds have been detected in tomatoes, but of these, researchers have narrowed it down to around 16 key compounds that are associated with flavour and sweetness.
Hơn 400 hợp chất dễ bay hơi đã được phát hiện trong cà chua, nhưng trong số này, các nhà nghiên cứu đã thu hẹp nó xuống khoảng 16 hợp chất chính có liên quan đến hương vị và vị ngọt.

You have narrowed your list down to keywords with the highest likelihood of earning you the results you want, so for now, pick a handful that you will have an easy time optimizing for(or the ones that seem the most attractive).
Bạn đã thu hẹp danh sách của mình xuống các từ khóa có khả năng kiếm được kết quả bạn muốn cao nhất, vì vậy hiện tại, hãy chọn một số ít bạn sẽ có thời gian dễ dàng tối ưu hóa hoặc những từ có vẻ hấp dẫn nhất.

At the beginning it was so big that I was afraid, I kept running and running, and I was glad when I saw walls far away to the right and left, but these long walls have narrowed so quickly that I am in the last chamber already, and there in the corner stands the trap that I must run into.”.
Ban đầu thế giới lớn quá khiến ta sợ hãi, rồi ta cứ chạy mãi, chạy mãi không ngừng, vì thế ta mừng biết bao khi cuối cùng ta nhìn thấy từ xa những bức tường ở bên phải và bên trái, nhưng những bức tường dài này hẹp lại rất nhanh đến nỗi ta nay đã ở trong phòng rồi và ở góc kia là cái bẫy mà ta phải chạy vào.”.

Although women in industrialised countries have narrowed the gender gap in life expectancy and now live longer than men, in many areas of health they experience earlier and more severe disease with poorer outcomes.
Mặc dù phụ nữ ở các nước công nghiệp đã thu hẹp khoảng cách giới tính trong tuổi thọ và hiện đang sống lâu hơn nam giới, trong nhiều lĩnh vực sức khỏe họ gặp phải bệnh sớm hơn và nghiêm trọng hơn với kết quả kém hơn.

Once you have narrowed your choices down to one, you can contact the university's administrators and find out exactly what they require you to do in order to win admission to their undergraduate or graduate degree program.
Một khi bạn đã thu hẹp lựa chọn của bạn xuống một, bạn có thể liên hệ với quản trị viên của trường đại học và tìm hiểu chính xác những gì họ yêu cầu bạn phải làm để giành được nhập học vào chương trình đại học hoặc sau đại học.

But over much of the past year, the scope of talks have narrowed to exclude the automotive sector, which is the source of most of the $67 billion US trade deficit with Japan.
Tuy vậy, trong phần lớn năm qua, phạm vi đàm phán đã thu hẹp lại, không còn bao trùm lĩnh vực ô tô, vốn là nguồn gốc của phần lớn thâm hụt thương mại của Mỹ với Nhật Bản, lên đến 67 tỷ USD.

Notwithstanding the rebound last week, steel prices and profit margins have narrowed since the August peak, while economic data has started to throw out some worrying demand signals for steel-intensive industries, such as construction and car manufacturing.
Mặc dù hồi phục trong tuần trước, giá thép và biên lợi nhuận đã thu hẹp kể từ khi đạt đỉnh hồi tháng 8, trong khi dữ liệu kinh tế bắt đầu truyền tải các tín hiệu đáng lo ngại về nhu cầu đối với các ngành nhạy cảm với thép, như xây dựng và sản xuất xe hơi.