HAVE OPENED THE DOOR Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• đã mở cánh cửa
• mở cửa
• mở ra cánh cửa

Ví dụ về việc sử dụng Have opened the door trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

God's angels have opened the door.
Thiên thần mở cửa nhà.

We have opened the door of opportunity.
Chúng tôi đã mở cánh cửa cơ hội.

I probably shouldn't have opened the door.
Tôi đáng nhẽ không nên mở cánh cửa ấy.

We have opened the door to new possibilities- in all directions!
Chúng tôi mở ra những cánh cửa cơ hội mới- trên mọi phương chiều!

I shouldn't have opened the door.
Tôi đáng nhẽ không nên mở cánh cửa ấy.

It does really matter because, for the first time in decades, the two major powers in the Middle East have opened the door to relations.
( 2) Thực sự quan trọng, vì lẽ: lần đầu tiên trong nhiều thập kỷ, hai đại cường trong vùng Trung Đông đã mở rộng cửa cải thiện quan hệ với nhau.

I'm happy that they have opened the door again.”.
Vui mừng khi họ mở cửa trở lại”.

Once we have opened the door to such forces we must learn to live well with them.
Một khi chúng ta đã mở cánh cửa cho những lực lượng như vậy, chúng ta phải học cách sống tốt với họ.

I never should have opened the door.
Tôi đáng nhẽ không bao giờ nên mở cánh cửa ấy.

The Nobel laureates have opened the door to a new era of experimentation with quantum physics by demonstrating the direct observation of individual quantum particles without destroying them," states the Royal Swedish Academy of Sciences.
Các chủ nhân giải Nobel đã mở ra cánh cửa cho một kỷ nguyên thử nghiệm vật lý lượng tử bằng cách quan sát trực tiếp các hạt lượng tử riêng rẽ mà không phải phá hủy chúng”, Viện Hàn lâm Khoa học Hoàng gia Thụy Điển vừa công bố hôm nay.

A lesser woman wouldn't have opened the door.
Thường thì người khác sẽ không mở cửa đâu.

Joe could have opened the door, but he didn't.
Oliver đã có thể tự mở cửa, nhưng bé không làm thế.

But it's already too late, for I have opened the door.
Oh quá trễ rồi, cậu ấy đã mở cửa.

But I could have opened the door a lot sooner.
Nhưng nhiều khả năng chúng ta phải mở cửa sớm hơn.

While Russia and OPEC benefit from higher oil prices, up nearly 20% since the end of previous year, their voluntary output cuts have opened the door to other producers to ramp up production and gain market share.
Trong khi Nga và OPEC hưởng lợi từ giá dầu cao, tăng gần 20% kể từ cuối năm ngoái, việc cắt giảm tự nguyện của họ đã mở cửa cho các nhà sản xuất khác như lĩnh vực đá phiến của Mỹ tăng sản lượng và lấy lại thị phần.

Signals from the fair have opened the door to this company's deep-seated business plan.
Tín hiệu từ hội chợ đã mở rộng cánh cửa cho kế hoạch tiến sâu vào thị trường này của doanh nghiệp.

According to the statement, Bergoglio and his six auxiliary bishops, who also signed it, regretted that Macri hadn't allowed for the“completely illegal ruling” to be appealed, which could have opened the door to a deeper debate on a matter of“such transcendence.”.
Theo tuyên bố này, Bergoglio và sáu giám mục phụ tá của ngài, những người cũng đã ký vào tuyên bố đó, tiếc rằng Macri đã không cho phép đối với“ phán quyết hoàn toàn bất hợp pháp” được kêu gọi, vốn có thể mở cửa cho một cuộc tranh luận sâu hơn về vấn đề” siêu việt như vậy“.

Advances in genomics, however, have opened the door to another key turning point.
Tiến bộ trong genomics, tuy nhiên, đã mở ra cánh cửa đến một bước ngoặt quan trọng khác.

If Trump continues to listen to Bolton's advice and allows New START to expire,” Kimball explained,“he will likely become the first president since John Kennedy to fail to conclude at least one agreement with Russia to reduce nuclear dangers, and he will have opened the door to a new and dangerous nuclear arms race.”.
Nếu ông Trump tiếp tục lắng nghe lời khuyên của Bolton và để New START hết hạn", theo chuyên gia Kimball giải thích," thì ông ấy có thể sẽ trở thành tổng thống đầu tiên kể từ khi John Kennedy không ký kết ít nhất một thỏa thuận với Nga để giảm thiểu nguy cơ hạt nhân, và ông ấy sẽ mở ra cánh cửa cho một cuộc chạy đua vũ trang hạt nhân mới và nguy hiểm.

Besides, Ganimard would not have acted like that, would not have opened the door as gently as that other person was doing.
Ganimard cũng không hành động như thế, không mở cửa khẽ khàng như ai đó.

The Nobel laureates have opened the door to a new era of experimentation with quantum physics by demonstrating the direct observation of individual quantum particles without destroying them," said the Royal Swedish Academy of Sciences, which awarded them the 8 million crown($1.2 million) Nobel Prize in Physics.
Hai chủ nhân của giải Nobel đã mở cánh cửa cho một kỷ nghiên thực nghiệm mới cho vật lý lượng tử, bằng cách nghiên cứu và quan sát trực tiếp được các hạt lượng tử riêng rẽ mà không phá hủy chúng”, Học viện Khoa học hoàng gia Thụy Điển, cơ quan trao giải thưởng trị giá 8 triệu crown( 1,2 triệu USD) cho giải Nobel Vật lý cho hay.

No, we believe He says something more like this,“I have opened the door to salvation through my suffering and death.
Nhưng không, chúng ta tin rằng Thiên Chúa nói một điều gì đó còn hơn lời này:“ Ta đã mở cánh cửa cho ơn cứu rỗi ngang qua đau khổ và cái chết của Ta.

If this push was successful, it would have opened the door for similar, and possibly much larger, charges by operators in other states.
Nếu cú đẩy này thành công, nó sẽ đã mở cửa cho tương tự, và có thể lớn hơn nhiều, chi phí bởi các toán tử ở các trạng thái khác.

Presenting their findings at a conference earlier this month, the researchers explained how sensors in ubiquitous mobile devices have opened the door to a new generation of mobile malware that unsuspecting users unwittingly downloaded onto their devices.
Phát hiện này được trình bày tại một cuộc họp hồi đầu tháng này, các nhà nghiên cứu giải thích các cảm biến trong các thiết bị di động phổ biến đã mở cửa cho một thế hệ mới của phần mềm độc hại di động mà người dùng đã vô tình tải về thiết bị của họ.

These profoundly disabled people have opened the door to one of the last great mysteries of science: the nature of consciousness.
Những bộ não bấy lâu bị vô hiệu hóa sâu sắc bỗng mở ra cánh cửa cho một trong những bí ẩn lớn nhất của khoa học: Bản chất của ý thức.

Self-paced learning environments like HarvardX and MITx have opened the door to a revolutionary new era in higher learning.
Những môi trường học tập tự xác định tốc độ như HarvardX và MITx đã mở ra cánh cửa cho một kỷ nguyên mới mang tính cách mạng trong học tập cao hơn.

Inadvertently Linda and her friends have opened the door to the magical world and anger the portal guardian supernatural creatures.”.
Vô tình, Linda và những người bạn của mình đã mở ra cánh cửa đến thế giới phép thuật và chọc giận những sinh vật siêu nhiên bảo vệ cổng thông tin.

In charging two former RFA journalists with espionage, Cambodian authorities have opened the door to more serious forms of intimidation worthy of despots and dictators,” RFA spokesman Rohit Mahajan told Reuters.
Bằng việc cáo buộc hai nhà báo cũ của RFA phạm tội gián điệp, nhà chức trách Campuchia đã mở cánh cửa cho những hình thức hăm dọa nghiêm trọng xứng tầm những kẻ chuyên quyền và độc tài," phát ngôn viên Rohit Mahajan của RFA cho biết trong một email gửi cho Reuters.