HAVE TO FACE THE FACT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• phải đối mặt với thực tế
• phải đối mặt với sự thật

Ví dụ về việc sử dụng Have to face the fact trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Eventually you're gonna have to face the fact.
Cuối cùng cậu cũng vẫn phải đối mặt với thực tế.

But we have to face the fact that no one can live forever.
Chúng ta phải đối mặt với thực tế rằng không có ai sống mãi mãi.

If he says no a second time, you might have to face the fact that he's not interested.
Nếu anh ấy nói không lần thứ hai, bạn có lẽ phải đối diện thực tế là anh ấy không thấy hứng thú.

We have to face the fact that our police are helpless in this matter.
Chúng ta phải đối diện với sự thật là cảnh sát ở đây không giúp được gì trong vấn đề này.

Though we should all be creatively productive and use this life well, we have to face the fact that we can never truly control life or master time.
Mặc dù tất cả chúng ta nên có năng suất sáng tạo và sử dụng tốt cuộc sống này, chúng ta phải đối mặt với thực tế là chúng ta không bao giờ có thể thực sự kiểm soát cuộc sống hoặc làm chủ thời gian.

By now I have to face the fact that you're really gone.
Em sợ lại phải đối diện sự thật rằng anh đã ra đi thật rồi.

Sooner or later, though, she and the Democratic Party to which she claims to belong will have to face the fact that the more they try to“redistribute” America's wealth, the less wealth there will be left to go around.
Dù vậy, sớm hay muộn, bà và đảng Dân chủ nơi bà tuyên bố là thành viên sẽ phải đối mặt với thực tế là họ càng cố“ phân phối lại” sự thịnh vượng Mỹ, thì sẽ càng ít sự thịnh vượng còn lại để mà phân phối.

We have to face the fact that my health is gonna be a major liability for us.
Ta phải đối mặt với thực tế rằng sức khoẻ của tôi sẽ gây trở ngại lớn cho chúng ta.

However, we also have to face the fact that this transformation will require uncomfortable decisions.
Tuy nhiên, chúng ta cũng phải đối mặt với thực tế rằng công cuộc chuyển đổi này sẽ cần những quyết định không mấy dễ chịu.

We have to face the fact that toxic waste… is no respecter of national frontiers.
Chúng ta phải đối mặt với sự thật là chất thải độc hại… không phân biệt biên giới quốc gia.

Sometimes you just have to face the facts and accept that your computer just isn't the fastest in the world.
Đôi khi, bạn phải đối mặt với sự thật và chấp nhận rằng máy tính của bạn không phải là nhanh nhất trên thế thới.

And I have to face the fact that violence could be in his DNA, given who his dad is.
Và tôi phải đối mặt với sự thật rằng bạo lực có thể nằm trong gen của nó, với người bố như vậy.

However, you have to face the fact that when you purchase an appliance you like, the color scheme will be quite different.
Tuy nhiên, bạn phải đối mặt với thực tế là khi bạn mua một thiết bị bạn thích, Giá nhân công sơn tường nhà bảng màu sẽ khá khác biệt.

We have to face the facts, because only the truth of the matter… and confronting the facts will make us free,” Scicluna said.
Chúng ta phải đối mặt với thực tế, bởi vì chỉ có sự thật của vấn đề… và việc đối mặt với sự thật sẽ làm cho chúng ta tự do”, Đức TGM Scicluna nói.

You have to face the fact that there are people who are hurting, who aren't going to want to argue the finer points of Constitutional law when their lives are at stake.
Con phải đối mặt với một sự thật rằng có những người đang bị tổn thương, họ không muốn tranh cãi về những điểm tốt đẹp hơn của Hiến pháp khi mà cuộc sống của họ đang bị đe dọa.

We have to face the fact that either all of us are going to die together or we are going to learn to live together, and if we are to live together we have to talk.-Eleanor Roosevelt.
Chúng ta phải đối mặt với sự thật rằng hoặc tất cả chúng ta sẽ cùng chết hoặc chúng ta sẽ phải học cách sống cùng nhau, và nếu chúng ta sống cùng nhau, chúng ta phải trò chuyện.”- Eleanor Roosevelt.

We have to face the fact that we have at least 10 million people who have illegally entered this country but who are now putting in an honest day's work and they're mostly doing jobs that Americans do not want to do.
Chúng ta phải đối mặt với một thực tế là chúng ta có ít nhất mười triệu người nhập cư trái phép vào đất nước này, nhưng họ đang làm việc lương thiện mỗi ngày và họ đang chủ yếu làm những công việc mà người Mỹ không muốn làm.

We have to face the fact that either all of us are going to die together or we are going to learn to live together, and if we are to live together we have to talk.”.
Chúng ta phải đối mặt với sự thật rằng hoặc tất cả chúng ta sẽ cùng chết hoặc chúng ta sẽ phải học cách sống cùng nhau, và nếu chúng ta sống cùng nhau, chúng ta phải nói chuyện.( phải áp lực chánh phủ nói chuyện và thoả hiệp với chúng ta bằng cách lên tiếng).

We have to face the fact that either all of us are going to die together or we are going to learn to live together and if we are to live together we have to talk.”- Eleanor Roosevelt.
Chúng ta phải đối mặt với sự thật rằng hoặc tất cả chúng ta sẽ cùng chết hoặc chúng ta sẽ phải học cách sống cùng nhau, và nếu chúng ta sống cùng nhau, chúng ta phải nói chuyện”- đó là một câu nói rất hay và chuẩn xác của Đệ nhất phu nhân Hoa Kỳ Eleanor Roosevelt.

And I think Hillary Clinton still has to face the fact that the majority of Americans don't find her to be honest and trustworthy.
Và tôi nghĩ Hillary Clinton vẫn phải đối mặt với thực tế là đa số người Mỹ không hề thấy bà ấy chân thành hay đáng tin.

She had to face the fact that she couldn't protect everyone she loved.
Cô phải đối mặt với sự thật rằng cô không thể bảo vệ được tất cả những người mà cô yêu quí.

Once they confirmed the results, however, Truman had to face the fact that America's nuclear monopoly was gone.
Ngay khi kết quả được xác nhận, Tổng thống Truman phải đối mặt với sự thật rằng vị thế độc quyền hạt nhân của Mỹ đã không còn.

Once they confirmed the results, however, Truman had to face the fact that America's nuclear monopoly was gone.
Tuy nhiên, khi họ xác nhận kết quả, Truman đã phải đối mặt với thực tế là vị thế độc quyền hạt nhân của Hoa Kỳ đã biến mất.

The first comes when the entrepreneur has to face the fact that the new product or service is not successful where he or she thought it would be but is successful in a totally different market.
Sai lầm đầu tiên nảy sinh khi doanh nhân phải đối mặt với sự thật rằng sản phẩm hay dịch vụ mới của họ không thành công trong thị trường họ dự tính, mà lại thành công trong một thị trường hoàn toàn khác.

They eventually had to face the fact that the discovery of a new object so near Lowell's predicted location was nothing more than a confounding coincidence.
Họ cuối cùng phải đối mặt với sự thật rằng sự phát hiện của vật thể mà rất gần so với ước đoán của Lowell chỉ đơn thuần là một sự trùng hợp ngẫu nhiên mà thôi.

I ended 1987 with my third speech of the decade at the Florida Democratic convention, saying as I always did that we had to face the facts and get the American people to see them as we did.
Tôi chấm dứt năm 1987 với bài diễn văn thứ ba trong thập niên này tại Đại hội Dân chủ Florida, tuyên bô như mọi khi rằng chúng ta phải đối diện thực tế và thuyết phục nhân dân Mỹ cũng nhìn thực tế như chúng ta.

Anyone who believes that'literature' can be defined by such special uses of language has to face the fact that there is more metaphor in Manchester than there is in Marvell.
Bất cứ ai tin rằng“ văn chương” có thể được định nghĩa bởi những các sử dụng ngôn ngữ đặc biệt sẽ phải đối diện với thực tế rằng ở Manchester có nhiều ẩn dụ hơn ở Marvell.

By then I would had enough and I finally had to face the fact that my son would have to learn to get himself to sleep, which would involve some crying(and some sleeplessness- and heartache- for my husband and me).
Lúc đó tôi đã có đủ và cuối cùng tôi phải đối mặt với sự thật rằng con trai tôi sẽ phải học cách ngủ, điều này liên quan đến việc khóc( và một số mất ngủ- và đau lòng- đối với chồng và tôi).

Apart from being mistaken for someone who might be a miserable, loveless killjoy, one also has to face the fact that one might be a bit, well, crazy- one of the people who can't be trusted to be reliable parents, partners, or even employees.
Ngoài việc bị nhầm lẫn với một kẻ phá đám đau khổ và vô tình, người ta cũng phải đối mặt với thực tế là họ có thể có chút điên rồ- một trong những người không thể được coi là những bậc cha mẹ, đối tác, hay thậm chí nhân viên đáng tin cậy.