HAVING TO BUY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• phải mua
• cần mua

Ví dụ về việc sử dụng Having to buy trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Not having to buy CDs?
Không cần mua đĩa CD?

It can last 13 hours on battery life before having to buy new batteries.
Chúng có thể kéo dài thời gian sử dụng tới 13 giờ cho đến khi bạn phải mua pin mới.

Rather than having to buy new hardware every time you need a new server, you will be able to“spin up” a new server in far less time(and for far less money).
Thay vì phải mua phần cứng mới mỗi khi bạn cần một máy chủ mới, bạn sẽ có thể“ quay” một máy chủ mới trong ít thời gian hơn( và cho ít tiền hơn).

And also, no more having to buy shoes.
Và cũng không cần mua giày nữa.

Rather than having to buy multiple licenses for a single user, the closer a business can get to put a license to use 100% of the time, the more money that business will save.
Thay vì phải mua nhiều giấy phép cho một người dùng duy nhất, doanh nghiệp có thể đưa thời gian sử dụng giấy phép lên gần đến 100% thời gian, thì càng tiết kiệm được nhiều tiền hơn.

This will result in having to buy another one.
Và kết quả là họ sẽ phải mua một người khác.

This kit helps you comfortably sit on the sofa playing the game on a powerful machine with the method you like best instead of having to buy all the expensive gaming PCs.
Bộ phụ kiện này giúp bạn thoải mái ngồi ghế sofa chơi game trên cỗ máy mạnh mẽ bằng phương thức mà mình ưa thích nhất thay vì phải sắm cả dàn PC chơi game đắt tiền.

Drinking water is also much cheaper than having to buy other drinks when you feel thirsty, and this is better for the environment.
Uống nước cũng rẻ hơn nhiều so với phải mua các thức uống khác khi bạn cảm thấy khát, và tốt hơn cho môi trường.

They could also pay to use software and resources as they needed them rather than having to buy expensive licenses.
Họ cũng có thể trả tiền để sử dụng phần mềm và nguồn lực mà họ cần hơn là phải mua các license mắc tiền.

Students routinely gripe about having to buy $100 textbooks written by their professors, but they don't calculate how much they're spending when they go out on a Thursday nightand in some cases Friday and Saturday.
Sinh viên thường than vãn về việc phải mua sách giáo khoa tốn cả$ 100 do giáo sư của họ soạn, nhưng họ không tính toán những khoản chi tiêu khi họ đi chơi đêm thứ Năm( và trong một số trường hợp cả thứ Sáu và thứ Bảy).

The only problem I have now is having to buy new clothes!”.
Khiếu nại duy nhất của tôi là tôi phải mua rất nhiều quần áo mới!”.

When it comes to unusual batteries like the coin type batteries, it is a bit more important to get the exact type that you are looking for to ensure that it is the correct fit and voltage and avoid having to buy the battery again.
Khi nói đến các loại pin bất thường như pin loại đồng xu, bạn cần phải có loại chính xác mà bạn đang tìm kiếm để đảm bảo nó phù hợp với điện áp và tránh phải mua pin lại.

But it's time to grow up and take charge of your own responsibilities even if it means having to buy your own travel insurance for study abroad trips because it's compulsory.
Nhưng nó có thời gian để lớn lên và chịu trách nhiệm về chính mình ngay cả khi điều đó có nghĩa là phải mua bảo hiểm du lịch của riêng bạn cho các chuyến đi du học vì nó bắt buộc.

If one foot is bigger than the other by more than a full size, you need to buy mismatched shoes, so talk to the store clerk about options to avoid having to buy two different pairs.
Nếu một chân to hơn chân kia nhiều hơn kích thước đầy đủ, bạn cần mua giày không phù hợp, vì vậy hãy nói chuyện với nhân viên cửa hàng về các lựa chọn để tránh phải mua hai đôi giày thể thao nam khác nhau.

Even though Bitcoin derivatives allow investors to be exposed to BTC price volatility without having to buy the currency directly, there is always a big question as to whether or not such products will ever gain any real traction.
Mặc dù các sản phẩm phái sinh Bitcoin cho phép các nhà đầu tư tiếp xúc với biến động giá BTC mà không phải mua tiền trực tiếp, nhưng luôn có một câu hỏi lớn về việc liệu các sản phẩm đó có đạt được lực kéo thực sự hay không.

With a digital camera all the pictures you make are stored digitally, which means you can instantly view a picture after you have taken it and take as many pictures as you like, without having to buy new films all the time.
Với một máy ảnh kỹ thuật số tất cả các ảnh bạn chụp sẽ được lưu dưới dạng kỹ thuật số, có nghĩa là bạn có thể xem ảnh ngay sau khi chụp và có thể chụp bao nhiêu ảnh tùy thích, mà không phải mua các cuộn phim mới.

Cisco believes many small businesses with fewer than 100 employees don't have these types of servers and will welcome the ability to implement them without having to buy and deploy a separate hardware platform, according to David Tucker, vice president and general manager of Cisco's Small Business Technology Group.
Cisco tin tưởng nhiều doanh nghiệp nhỏ với số nhân viên dưới 100 người không có các loại hình máy chủ này sẽ đón nhận những tính năng bổ sung mới mà không phải mua và triển khai một nền tảng phần cứng riêng biệt, theo David Tucker, Phó chủ tịch kiêm Tổng giám đốc Nhóm công nghệ doanh nghiệp nhỏ Cisco.

We want to see a greater range of software used, up to enable civil servants to access the information they need and that they can get their work done without having to buy software licenses.".
Tôi muốn thấy một dải lớn hơn các phần mềm được sử dụng, vì thế các nhân viên dân sự có được sự truy cập tới thông tin mà họ cần và có thể thực hiện được công việc của họ mà không phải mua một thương hiệu phần mềm đặc biệt nào”.

In an effort to make it easier for consumers to transition to a smart home setup without having to buy into a proprietary system, Apple, Google, Amazon, and the rest of the Zigbee Alliance announced today they're forming a new working group that will(hopefully) develop a new connectivity standard allowing hardware from all these companies to finally play nicely together.
Trong nỗ lực giúp người tiêu dùng dễ dàng chuyển sang thiết lập nhà thông minh mà không phải mua vào hệ thống độc quyền, Apple, Google, Amazon và phần còn lại của Liên minh Zigbee tuyên bố hôm nay họ sẽ thành lập một nhóm làm việc mới.( hy vọng) phát triển một chuẩn kết nối mới cho phép phần cứng từ tất cả các công ty này cuối cùng chơi tốt với nhau.

This means that you can save some money by not having to buy another backup program.
Điều này có nghĩa là bạn có thể tiết kiệm được một số tiền bởi vì bạn không phải mua một chương trình sao lưu nào khác.

What if the trader is operating out of a belief that there's no possible way to avoid a loss, because losing is a natural consequence of trading- no different from, let's say, a restaurant owner incurring the expense of having to buy food?
Điều gì xảy ra nếu anh ta đang giữ một niềm tin rằng không có cách nào có thể để tránh thua lỗ, bởi vì thua là một hệ quả tự nhiên của trading- cũng giống như việc, một chủ nhà hàng phải gánh chịu các chi phí của việc phải mua thức ăn?

It's looking at how people can do a different kind of haul, how people can refresh their wardrobe without having to buy new clothes,” says Carry Somers, co-founder of the movement.
Nhìn vào cách mọi người có thể làm nên những khác biệt, cách mọi người làm mới tủ quần áo mà không phải mua thêm sản phẩm mới”, Carry Somer, đồng sáng lập trào lưu này nói.

While pizza had already been a working-class food back in Naples(its birthplace), the slice revolutionized pizza in the United States, making it even more accessible for busy workers, who could now buy a single serving that they could eat on the go rather than having to buy an entire pie.
Trong khi pizza là món ăn của tầng lớp lao động ở Naples( quê hương của món ăn này), lát pizza đã cách mạng hóa món ăn này ở Mỹ, khiến nó trở nên dễ mua hơn cho những người lao động, họ có thể mua một phần đơn và ăn trên đường hơn là phải mua cả chiếc bánh.

Emulators are often used as a copyright infringement tool, since they allow users to play video games without having to buy the console, and rarely make any attempt to prevent the use of illegal copies.
Trình giả lập thường được sử dụng như một công cụ vi phạm bản quyền, vì chúng cho phép người dùng chơi game video mà không phải mua console và gần như không có bất kỳ nỗ lực nào để ngăn chặn việc sử dụng những bản sao bất hợp pháp.

I want to see a greater range of software used, so civil servants have access to the information they need and can get their work done without having to buy a particular brand of software.
Tôi muốn thấy một dải lớn hơn các phần mềm được sử dụng, vì thế các nhân viên dân sự có được sự truy cập tới thông tin mà họ cần và có thể thực hiện được công việc của họ mà không phải mua một thương hiệu phần mềm đặc biệt nào”.

After entering the system you are able to connect to many other points, without having to buy more equivalent equipment.
Sau khi nhập vào hệ thống là bạn đã có thể kết nối với nhiều điểm khác, mà không cần phải mua thêm thiết bị tương đương.

As a supplement can quite easily turn this option, ie to get internet via USB cable from a PC/ Laptop etc from android smart phone directly via USB cable only, without having to buy those internet+ OTG cable.
Như việc điền có thể khá dễ dàng bật tùy chọn này, có nghĩa là để có được Internet thông qua cáp USB ra khỏi máy tính/ máy tính xách tay vv để một android điện thoại thông minh chỉ trực tiếp thông qua cáp USB, mà không cần phải mua những internet+ cáp OTG.

What makes ERP such an effective tool for businesses is that they can mix and match the modules they need to manage their business, rather than having to buy a huge software ecosystem with features they may never use.
Điều khiến ERP trở thành một công cụ hiệu quả cho các doanh nghiệp là họ có thể kết hợp các mô- đun họ cần để quản lý doanh nghiệp của mình, thay vì phải mua một hệ sinh thái phần mềm khổng lồ với các tính năng mà họ có thể sẽ không bao giờ sử dụng.

More particularly, he stated that“I want to see a greater range of software used, so civil servants have access to the information they need and can get their work done without having to buy a particular brand of software.”.
Tôi muốn thấy một dải lớn hơn các phần mềm được sử dụng, vì thế các nhân viên dân sự có được sự truy cập tới thông tin mà họ cần và có thể thực hiện được công việc của họ mà không phải mua một thương hiệu phần mềm đặc biệt nào”.