HE CONVEYED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• anh ấy đã truyền đạt
• ông đã truyền đạt
• truyền xuống

Ví dụ về việc sử dụng He conveyed trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

This is the greatest message that he conveyed.
Đó là thông điệp lớn nhất mà cha ông ta gửi gắm.

They inquired as to why he conveyed them out to the desert to perish.
Họ hỏi ông tại sao ông đã mang chúng trong sa mạc chết.

In other words, Charles M. Schwab s IDEA, plus the FAITH with which he conveyed it to the minds of J. P.
Nói cách khác, ý tưởng của Schwab, cùng với niềm tin mà ông đã truyền vào tâm trí của J. P.

In it, he conveyed deepest condolences to Queen Sirikit and the people of Thailand on the death of King Bhumibol.
Trong thông điệp nói trên, ông chuyển lời chia buồn sâu sắc nhất tới Hoàng Hậu Sirikit và nhân dân Thái Lan về sự ra đi của Vua Bhumibol.

Director Bong Joon Ho is currently overseas, but he conveyed his thanks via a video call.
Giám đốc Bong Joon Ho hiện đang ở nước ngoài, nhưng anh ấy đã gửi lời cảm ơn thông qua một cuộc gọi video.

Yes, we have to be fully assured of technological integrity, well armored, and not expose the public,” he conveyed.
Vâng, chúng ta phải được đảm bảo đầy đủ về tính toàn vẹn về công nghệ, được bọc giáp và không để lộ ra công chúng“, ông nói.

Moreover, he conveyed the point of view that 2019 could be the year the future generations look back on and name“the year of emergence”.
Ngoài ra ông đã đưa ra quan điểm rằng năm 2019 có thể là năm mà các thế hệ tương lai nhìn lại và đặt tên là năm của“ sự nổi dậy”.

Jesus son of Mary, was but a Messenger of God, and a Word of His(Power) which He conveyed to Mary, and a spirit from Him.
Masih„ Isa con trai của Maryam chỉ là một sứ giả của ALLAH và là Lời phán( Hãy Thành) mà Ngài truyền xuống cho Maryam và là một Tinh thần( Ruh) từ Ngài( ALLAH).

As Elliot nodded to Hamish's words, he conveyed the plans of hereafter- recapturing Fort Lux and heading toward Valverde afterwards.
Trong khi Elliot gật gù trước lời của Hamish, y bắt đầu trình bày kế hoạch tiếp theo ra, từ việc chiếm đóng Pháo đài Lux cho đến tiến về Valverde.

The Messiah Jesus son of Mary, was only a messenger of Allah, and His Word, which He conveyed unto Mary, and a spirit from Him.
Masih„ Isa con trai của Maryam chỉ là một sứ giả của ALLAH và là Lời phán( Hãy Thành) mà Ngài truyền xuống cho Maryam và là một Tinh thần( Ruh) từ Ngài( ALLAH).

He conveyed his heartfelt condolences to the families of the deceased and prayers for the well-being of those who were injured or lost their homes.
Ngài chuyển lời chia buồn chân thành của mình đến với gia đình của những người quá cố và cầu nguyện cho sự an lành của những người bị thương hoặc bị mất mát nhà cửa.

Amazon said Trump is the only one who can testify about the"totality of his conversations and the overall message he conveyed" about the bidding process.
Amazon nói rằng Trump là người duy nhất có thể làm chứng về toàn bộ các cuộc hội thoại của anh ấy và thông điệp tổng thể mà anh ấy đã truyền đạt về quy trình đấu thầu.

Especially the colored singer, K'naan, performed very successfully when he conveyed the message of connecting the world and preventing racism in the World Cup.
Đặc biệt nam ca sĩ thể hiện ca khúc là người da màu K' naan trình bày rất thành công khi anh truyền tải thông điệp kết nối thế giới và ngăn phân biệt chủng tộc tại World Cup.

Amazon said that Mr Trump is the only who can give evidence about the"totality of his conversations and the overall message he conveyed" about the bidding process.
Amazon nói rằng Trump là người duy nhất có thể làm chứng về toàn bộ các cuộc hội thoại của anh ấy và thông điệp tổng thể mà anh ấy đã truyền đạt về quy trình đấu thầu.

He conveyed a belief that the crypto market would start to turn a corner during the first half of next year as big companies like Fidelity started to release cryptocurrency products.
Ông truyền đạt niềm tin rằng thị trường tiền điện tử sẽ bắt đầu rẽ vào nửa đầu năm tới khi các công ty lớn như Fidelity bắt đầu phát hành các sản phẩm tiền điện tử.

According to Guterres, the peacekeepers were from Chad, and he conveyed"his heartfelt condolences to the government of Chad and the families and loved ones of the deceased.".
Theo người đứng đầu Liên Hiệp Quốc, các binh sĩ gìn giữ hòa bình đến từ Chad, và ông đã chuyển lời" chia buồn chân thành tới chính phủ Chad và gia đình của những người đã thiệt mạng".

Asked by Zakaria if he conveyed to Mr Trump the fear that America is withdrawing from Asia and ceding the field to China, PM Lee said he did not think the US is withdrawing.
Khi được Zakaria hỏi liệu có chuyển tới ông Trump nỗi sợ rằng nước Mỹ đang rút khỏi châu Á và để Trung Quốc thế chân, Thủ tướng Singapore nói rằng ông không đồng ý với đánh giá đó.

More important than the unconfirmed dollar figure, the president said, was the message he conveyed throughout his trip that“the United States is open for trade, but we want reciprocal trade.”.
Quan trọng hơn các con số chưa được xác nhận, Tông thống Mỹ cho rằng, là thông điệp mà ông đã gửi gắm trong chuyến:“ Nước Mỹ mở cửa với thương mại nhưng chúng tôi muốn thương mại có đi có lại”.

In that position, he conveyed to the Chinese government Japan's intention of dispatching troops to Korea under the provisions of the Treaty of Tientsin to subdue the Tonghak Rebellion, which led to the First Sino-Japanese War.[2] During the war, Komura was appointed as civilian administrator for territories Japan had captured in Manchuria.
Trên cương vị đó, ông đã truyền đạt cho chính phủ Trung Quốc ý định của Nhật Bản về việc điều quân đến Triều Tiên theo các quy định của Hiệp ước Thiên Tân để dẹp Phong trào nông dân Đông Học, dẫn đến Chiến tranh Trung- Nhật lần thứ nhất.[ 1] Trong chiến tranh, Komura được bổ nhiệm làm quản lý dân sự cho các vùng lãnh thổ mà Nhật Bản đã chiếm được ở Mãn Châu.

Through his stories in collections such as The Magic Barrel(1958), Idiots First(1963), and Rembrandt's Hat(1973), he conveyed-- more than any other American-born writer-- a sense of the Jewish present and past, the real and the surreal, fact and legend.
Qua những truyện ngắn của ông trong các tuyển tập như là The Magic Barrel( Chiếc thùng mầu nhiệm- 1958), Idiots First( Ưu tiên kẻ ngu ngốc- 1963), và Rembrandt' s Hat( Chiếc mũ của Rembrandt- 1973), ông truyền đạt- hơn tất cả những nhà văn khác sinh ra ở Mỹ một ý thức về hiện tại và quá khứ mang màu sắc Do Thái, cái thực và siêu thực, sự kiện và huyền thoại.

He reminded Americans of what he conveyed in his second inaugural address, that“If we are truly created equal, then surely the love we commit to one another must be equal as well.
Rồi ông nhắc đến lời ông nói trong bài diễn văn nhậm chức lần thứ hai: lúc ấy,“ tôi nói rằng nếu chúng ta thực sự được tạo dựng bình đẳng với nhau, thì chắc chắn tình yêu mà chúng ta cam kết với nhau cũng phải bình đẳng.

At the very least, Satoshi wanted such a move to be discouraged- and he conveyed as much to Assange, as recounted by the latter in a 2014 Reddit Ask Me Anything(AMA) session and also in his book“When Google Met WikiLeaks”.
Ít nhất, Satoshi muốn một động thái như vậy không được khuyến khích- và ông đã truyền đạt nhiều đến Assange, như được kể lại sau đó trong phiên hỏi và trả lời Reddit Ask Me Anything( AMA) năm 2014 và cả trong cuốn sách của anh ấy có tên“ When Google Met WikiLeaks”( Khi Google gặp WikiLeaks).

He conveys the pathos and helplessness that this character demands with amazing understanding.
Ông truyền đạt pathos và bất lực mà nhân vật này đòi hỏi sự hiểu biết với tuyệt vời.

He conveys the radical view of God, particularly to a people who are unwilling to hear it.
Ông truyền tải quan điểm của Đức Chúa Trời cách đặc biệt cho những người không muốn nghe nó.

Billy is disappointed that Jim doesn't want to take Sharon's case, and he conveys this information to Ben when Ben questions him.
Billy rất thất vọng rằng Jim không muốn đưa trường hợp của Sharon, và ông truyền tải thông tin này để Ben Ben khi đặt vấn đề với ông..

The first prisoner has a 50% chance of giving a wrong answer about his own hat, but the parity information he conveys allows everyone else to guess theirs with absolute certainty.
Người tù thứ nhất có 50% cơ hội nói sai về chiếc mũ của anh ta, nhưng thông tin về tính chẵn lẻ của con số mà anh ta truyền đi cho phép người còn lại đoán được đáp án một cách hoàn toàn chính xác.

At the same time, he convey the sharing words made by Vietnam Electricity Trade Union, as well as members and labours in Vietnam Electricity to Japanese people who had suffered heavy damages after the earthquake on 6 September 2018 in Hokkaido Province.
Đồng thời, ông gửi lời chia sẻ của Công đoàn Điện lực Việt Nam, cũng như đoàn viên, người lao động trong Tập đoàn Điện lực Việt Nam tới người dân Nhật Bản- những người đã phải gánh chịu thiệt hại nặng nề sau trận động đất ngày 6/ 9/ 2018, tại tỉnh Hokkaido.

He convey the sharing words made by Vietnam Electricity Trade Union, as well as members and labours in Vietnam Electricity to Japanese people who had suffered heavy damages after the earthquake on 6 September 2018 in Hokkaido Province.
Chủ tịch Khuất Quang Mậu gửi lời chia sẻ của Công đoàn Điện lực Việt Nam cũng như đoàn viên, người lao động trong Tập đoàn Điện lực Việt Nam tới nhân dân Nhật Bản vừa ghánh chịu những thiệt hại nặng nề sau cơn động đất ngày 6/ 9/ 2018 tại tỉnh Hokkaido.

Will Blunt used the Beatles' music video with a message-first approach- the message in the video matches the message he conveys in his post and complements it, but the post stands alone even without the video.
Will Blunt đã sử dụng video âm nhạc của The Beatles với cách tiếp cận thông điệp đầu tiên- thông điệp trong video khớp với thông điệp mà anh ấy truyền tải trong bài đăng của mình và bổ sung cho nó, nhưng bài đăng vẫn đứng một mình ngay cả khi không có video.