HE FIRST LOVED US Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• đã yêu chúng ta trước

Ví dụ về việc sử dụng He first loved us trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

We love him, because he first loved us.
Chúng ta yêu, vì Chúa đã yêu chúng ta trước.

It was forgotten that everything“depends not on human will or exertion, but on God, who shows mercy”(Rom 9:16) and that“he first loved us”cf.
Người ta đã quên rằng mọi sự“ không tùy thuộc vào ý muốn hay nỗ lực của con người, nhưng vào Thiên Chúa, Đấng tỏ lòng thương xót”( Rm 9,16) và“ Ngài đã yêu thương chúng ta trước” x.

We love because he first loved us.
Ta hãy yêu mến, vì Người đã yêu mến ta trước hết.

Our motivation to live a life worthy of His calling is because He first loved us.
Động cơ để chúng ta sống xứng đáng theo sự kêu gọi của Chúa chính là bởi Ngài yêu chúng ta trước.

Yet, just as we love God because He first loved us, we love one another- despite our differences- in the power of the love we have received from God.
Nhưng cũng như chúng ta yêu Chúa vì Ngài đã yêu chúng ta trước, dù chúng ta khác biệt nhưng chúng ta yêu mến lẫn nhau trong năng quyền tình yêu mà chúng ta nhận lãnh từ nơi Đức Chúa Trời.

Not that we first loved God, but that he first loved us.
Không phải chúng ta đã yêu Chúa, nhưng chính Chúa đã yêu chúng ta trước.

We testify that our Lord Jesus Christ is the altogether lovely One, that He has won our-hearts, and that we love Him, not with a love of our own, but with the very love with which He first loved us.
Chúng tôi làm chứng rằng Chúa Jesus Christ của chúng ta là Đấng hoàn toàn đáng yêu, rằng Ngài đã chinh phục lòng chúng tôi, rằng chúng tôi yêu Ngài, không bằng tình yêu của chính chúng tôi nhưng bằng chính tình yêu mà Ngài đã yêu chúng tôi trước.

Not that we first loved God, but that he first loved us.
Không phải chúng ta yêu mến Thiên Chúa trước, nhưng chính Ngài yêu chúng ta trước.

WE give ourselves to him, not out of fear or duty, but in love,“because he first loved us”.
Chúng ta mang chính mình cho ngài, không phải sợ hãi hay trách nhiệm, nhưng trong tình yêu,“ bởi vì ngài đã yêu chúng ta trước tiên.”.

Here we can see more clearly the meaning of Saint John's words:"he first loved us"(1 Jn 4:19).
Ở đây chúng ta có thể hiểu ý nghĩa những lời của Thánh Gioan rõ ràng hơn:“ Người yêu chúng ta trước”( 1 Ga 4, 19).

We live for Jesus every day because we love him, and we love him because he first loved us.
Chúng ta sống cho Chúa Giê- xu mỗi ngày vì chúng ta yêu Ngài, và chúng ta yêu Ngài vì Ngài đã yêu thương chúng ta trước.

The Bible says that the reason we love God is because He first loved us.
Kinh thánh nói rằng lý do chúng ta yêu Thiên Chúa là vì Ngài yêu chúng ta trước.

The Apostle John said,"We love God because He first loved us.".
Thánh Gioan Tông đồ nói:“ Chúng ta yêu mến Thiên Chúa vì Thiên Chúa yêu thương chúng ta trước”.

The Apostle John said,"We love God because He first loved us.".
Thánh Gioan Tông đồ viết:‘ Chúng ta hãy yêu mến Thiên Chúa, bởi vì Người đã yêu thương chúng ta trước'.

We renew this covenant with the Lord- the Lord we love because he first loved us.
Chúng ta làm mới lại cam kết với Chúa- là Đấng chúng ta yêu vì Ngài đã yêu chúng ta trước.

John wrote in his letter that“we love because he first loved us.”.
John nói cách khác trong bức thư đầu tiên của mình," Chúng tôi yêu Ngài vì Ngài yêu thương chúng ta.".

The reason we can love and serve God is that He first loved and served us through Jesus Christ.
Lý do chúng ta có thể yêu thương và phục vụ Chúa là bởi vì Ngài yêu chúng ta trước và phục vụ chúng ta qua Chúa Giê- xu.

We do not have to be afraid of the past because“He[God] first loved us.”.
Chúng ta không cần phải sợ hãi quá khứ, vì“ Ngài đã yêu chúng ta trước.”.

He loves us, he makes us see and experience his love, and since he has“loved us first”, love can also blossom as a response within us..
Ngài yêu chúng ta, Ngài làm cho chúng ta thấy và cảm nhận được tình yêu của Ngài, và vì" Ngài đã yêu thương chúng ta trước", tình yêu có thể nở hoa như là một lời đáp trả bên trong chúng ta.

He loved us first.
Ngài yêu chúng ta trước.

He loved us first.".
Nhưng nó yêu ta trước.”.

Because he loved us first.
Bởi vì Ngài yêu chúng ta trước.

He has loved us first and he continues to do so;
Người đã yêu chúng ta trước và tiếp tục yêu chúng ta;

He Loves Me God loved us first!
Ngài yêu tôi Chúa yêu chúng ta đầu tiên.

Not that we loved Him, but He loved us first.
Không phải chúng ta đã yêu Ngài nhưng Ngài đã yêu chúng ta trước.

Not that we love, but that He loved us first.
Không phải chúng ta đã yêu Ngài nhưng Ngài đã yêu chúng ta trước.

It is not that we loved God, but He loved us first.
Không phải chúng ta đã yêu Chúa, nhưng chính Chúa đã yêu chúng ta trước.

It is not that we loved God, but He loved us first.
Không phải chúng ta yêu mến Thiên Chúa trước, nhưng chính Ngài yêu chúng ta trước.

God can oblige us to love, because first he loved us and, in addition, he has promised us that his grace will sustain us..
Thiên Chúa có thể buộc ta phải yêu thương, vì Người yêu thương ta trước và, thêm vào đó, Người còn hứa với ta rằng ơn thánh của Người sẽ nâng đỡ ta..