HE HAD NO WAY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• anh không có cách
• ông không có cách

Ví dụ về việc sử dụng He had no way trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

He had no way to find me.
Cậu ta không còn cách nào khác phải tìm tôi.

Quenser only had bombs, so he had no way of helping.
Quenser chỉ mang theo bom, nên cậu chẳng có cách nào giúp được.

He had no way of getting his hat.
Hắn không còn cách nào khác là bỏ mũ.

For months, Yu was quite worried that he had no way to cut the mountain rock.
Qua nhiều tháng, Đại Vũ hơi lo lắng rằng ông sẽ không có cách nào để cắt đá của núi.

Now he had no way to run.
Nhưng hắn hiện tại không có cách nào chạy.

To top off his illness, his hard drive crashed and he had no way of getting the data.
Để đầu ra bệnh tật của mình, ổ cứng của mình đã bị rơi và anh không có cách nào nhận được dữ liệu.

He had no way to refute his words.
Hắn không có cách nào từ chối yêu cầu của cô.

And, although this request would become an important turning point for Rei, he had no way of knowing himself.
Và, mặc dù yêu cầu này sẽ trở thành dấu mốc rẽ ngoặt quan trọng trong cuộc đời của Rei, cậu không cách nào biết được điều đó.

And as a young man, he had no way of predicting how long he would live.
Và lúc trẻ, ông không có cách nào dự đoán mình còn sống được bao lâu.

But he said on Monday he did not know if the allegation was true as he had no way of checking.
Tuy nhiên, hôm thứ Hai Ngài cho biết sự cáo buộc ấy là có đúng không và Ngài chẳng có cách nào để kiểm chứng cả.

He had no way of beating Ainz, so doing battle with him would be very dangerous.
Hắn không có cách nào để đánh bại Ainz, vì thế mà chống lại gã là một hành động nguy hiểm.

Because he hadn't been able to cultivate in his previous life, he had no way to experience the pleasure of competing with the geniuses of his previous world.
Kiếp trước hắn không thể tu luyện, không có cách nào trải nghiệm được loại khoái cảm cạnh tranh với thiên tài thiên hạ này.

He had no way to amplify sound to create a useful speaker, but he theorized that this could eventually be done.
Ông không có cách nào để khuếch đại âm thanh để tạo ra một loa hữu ích, nhưng ông đưa ra giả thuyết rằng điều này cuối cùng có thể được thực hiện.

And if he strayed out of line with only the name“Aihana Etsu” on his side, he had no way to avoid being skewered.
Và nếu cậu nhóc lạc khỏi đường trong khi chỉ có mỗi cái tên“ Aihana Etsu” ở cùng phía với mình, cậu nhóc sẽ không có cách nào tránh được việc bị xiên que.

He had no way of knowing how his most important points were playing with the jury, but at least none of them was nodding off, and several were making notes.
Anh không cách nào biết các điểm quan trọng nhất của anh có ảnh hưởng thế nào với bồi thẩm đoàn, nhưng chí ít thì cũng không người nào ngủ gật, và vài người còn ghi chép lại.

Al-Akrad pointed to the rapid advances of the Syrian army in Dara'a province, saying that he had no way but resuming talks with the Damascus forces.
Al- Akrad đã nhắc tới những cuộc tiến công nhanh chóng của quân đội Syria tại tỉnh Dara" a, khẳng định rằng hắn không có cách nào ngoài việc nối lại đàm phán với lực lượng Damascus.

During his talk, Santamarta acknowledged he had no way of proving he could actually commandeer the flight control systems via the holes he found in the crew-facing software.
Trong bài thuyết trình của mình, Santamarta thừa nhận ông không có cách nào chứng minh thực sự có thể ra lệnh cho các hệ thống điều khiển chuyến bay thông qua các lỗ hổng được tìm thấy trong phần mềm cho nhân viên.

He wrote that they had a resistance of about 2,000 ohms, which he understood was standard for Navy headsets, but he could not be sure because he had no way of measuring it.
Ông cho biết chúng có trở kháng khoảng 2.000 Omh, phù hợp với tiêu chuẩn của hải quân, nhưng ông không chắc chắn vì không có cách nào đo đạc cụ thể“.

But he felt frustrated that he had no way to monitor the effectiveness of his lifestyle changes, because today's cardiac diagnostic tests require expensive lab testing to measure cholesterol levels.
Nhưng Sumathipala cảm thấy thất vọng rằng cậu không có cách nào để giám sát mức độ hiệu quả của chế độ này, bởi việc chẩn đoán bệnh tim mạch ngày nay đòi hỏi những xét nghiệm đắt tiền trong phòng thí nghiệm để đo mức cholesterol.

Plotnikov's father told the CBC News on Monday that his son had broken off contact when he returned to Russia in 2010 and he had no way of knowing whether his son knew Tsarnaev.
Cha của Plotnikov thì cho biết tên này đã ngừng mọi liên lạc sau khi về Nga năm 2010 và ông cũng không có cách gì để biết con mình có gặp Tsarnaev hay không..

Though he had no way of knowing it at the time, his experience in New Delhi would eventually lead him to co-found PayJoy, a startup that helps give unbanked people access to smartphones and, more importantly, financial services.
Mặc dù anh không có cách nào để biết điều đó vào thời điểm đó, nhưng kinh nghiệm của anh ở New Delhi cuối cùng đã đưa anh đến với PayJoy, một công ty khởi nghiệp giúp những người không có khả năng mua một chiếc điện thoại thông minh và quan trọng hơn là các dịch vụ tài chính.

For example, if an archer lined up with his right foot and slipped to the line with his left foot, he had no way of knowing whether his approach was straight or if he had drifted in one direction or another.
Ví dụ, nếu một cung thủ xếp hàng bằng chân phải và trượt đến vạch bằng chân trái, anh ta không có cách nào để biết liệu cách tiếp cận của anh ta là thẳng hay anh ta đã trôi theo hướng này hay hướng khác.

After he dug into his account settings, he received a popup that to remove himself from the Family Sharing account he needed to contact a name that was in Chinese- and he had no way to get in touch.
Sau khi anh vào trong phần cài đặt tài khoản, anh đã nhận được một thông báo nói rằng nếu anh muốn tách khỏi tài khoản Family Sharing, anh cần phải liên lạc với một cái tên được viết bằng tiếng Trung Quốc, và anh không hề có cách nào liên lạc được với cái tên này.

As Kuzma recalled his talk with James, he had no way of knowing that the Lakers were mere hours from suffering one final implosion before the N.B.A. All-Star break- a 117-113 loss to the Atlanta Hawks that left the team with a losing record and ample opportunity for soul searching.
Khi Kuzma nhớ lại cuộc nói chuyện với James, anh không có cách nào biết rằng Lakers chỉ mất vài giờ để chịu đựng một vụ nổ cuối cùng trước khi NBA All- Star tan vỡ- trận thua 117- 113 trước Atlanta Hawks khiến đội bóng bị mất kỷ lục và nhiều cơ hội để tìm kiếm linh hồn.

He has no way of…”!
Nhưng hắn không có cách nào…!

He has no way to leave.
Hắn không có cách nào rời đi.

Feeling he has no way out, he commits suicide.
Cảm thấy không có lối thoát nên mới tự tử.

Unfortunately for him, he has no way back.
Với tôi, cậu ấy không còn đường trở lại.

Poor man: he has no way out.
Tâm hồn tội nghiệp: ông ta không có lối thoát.

He's worried About your dad, But he has no way Of communicating with him.
Hắn lo về bố cháu, nhưng hắn không có cách nào giao tiếp với ông ấy.