Ví dụ về việc sử dụng He reasoned trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Perhaps, he reasoned, life in Bordeaux would not be so bad.
Anh suy ra, cuộc sống ở Bordeaux có lẽ sẽ chẳng quá tệ.If the CIA had wanted to deceivehim it would have never given away so much, he reasoned.
Nếu CIA muốn lừa dối Then, he reasoned, the chewer could either swallow the food or spit it out.
Sau đó, ông lý luận, nhai có thể nuốt thức ăn hoặc nhổ nó ra.Several of the younger players in Manchester United's defencemay be better footballers than Andreas," he reasoned,"but they lack his managerial skills, routine and attitude.".
Một số cầu thủ trẻ trên hàng phòng ngự của Man Utdcó thể giỏi hơn Andreas nhưng họ thiếu kĩ năng quản lí, kiểm soát, thói quen cũng như thái độ của mình”.He reasoned(or felt) that immu- bilit} was a minimum price to pay.
Cậu ta lí giải( hoặc cảm thấy) rằng sự bất động là một cái giá nhỏ phải trả.Considering the acute logistic situation, he reasoned that his single-thrust theory was now more valid than it had been two weeks before.
Cân nhắc đến tình hình khó khăn về hậu cần, ông lý luận rằng quan điểm một mũi đột kích củaHe reasoned(he felt) that immobility was a small price to pay.
Cậu ta lí giải( hoặc cảm thấy) rằng sự bất động là một cái giá nhỏ phải trả.Mohs noted that certain minerals could be used to scratch the surface of other minerals,so he reasoned that this scratch test could be used to rank minerals by their hardness.
Mohs lưu ý rằng một số khoáng chất nhất định có thể được sử dụng để làm xướcbề mặt của các khoáng chất khác, do đó ông lý luận rằng bài kiểm tra đầu này có thể được sử dụng để xếp hạng khoáng chất theo độ cứng của chúng.He reasoned(he felt) that his immobility was a minimum price to pay.
Cậu ta lí giải( hoặc cảm thấy) rằng sự bất động là một cái giá nhỏ phải trả.He reasoned that at least in religions like Islam, all were considered equal.
Ông lý luận rằng ít nhất trong các tôn giáo như Hồi giáo, tất cả đều được coi là bình đẳng.He reasoned, Russia was at least offering, in contrast to the U.S., a way for the bloodshed to come to an end.
Ông lý luận, ít nhất thì Nga, trái với Mỹ, đang đề xuất giải pháp chấm dứt đổ máu.He reasoned from what he knew about God to what he knew about the situation.
Ông lý luận từ những gì After all, he reasoned, he already had everything a person could ask for but it still just wasn't enough.
Rốt cuộc, anh ta lý luận, He reasoned that if there were no friction, they would roll down an incline and then keep rolling on a horizontal surface forever.
Anh ta lý luận rằng nếu không có ma sát, họ sẽ lăn xuống một đường nghiêng và sau đó tiếp tục lăn trên bề mặt ngang mãi mãi.He reasoned that it was the Sun at the middle of the known Universe and not the Earth, an idea that was strongly opposed at the time.
Ông lý luận rằng Mặt Trời ở giữa Vũ trụ được biết đến chứ không phải trái đất, một ý tưởng đã bị phản đối mạnh vào thời đó.He reasoned that if children have the skill to acquire their native language, then they have the necessary ability to play a musical instrument.
Ông lí luận rằng nếu một người có kĩ năng tiếp nhận ngôn ngữ mẹ đẻ, thì người ấy có cái khả năng cần thiết để chơi thành thạo một nhạc cụ.He reasoned if we can believe God for hundreds of prophecies, then it makes sense to believe Jesus' claims about himself.
Ông lý luận rằng nếu chúng ta có thể tin nơi Thượng Đế vì hàng trăm lời tiên tri, thì việc tin nơi những tuyên bố của Chúa Giê- xu về chính Ngài là có He reasoned that earlier seas had swarmed with living creatures, but that their fossils had not been found due to the imperfections of the fossil record.
Ông lý luận rằng biển cả xa xưa đầy nhung nhúc sinh vật, nhưng hóa thạch của chúng không tìm thấy được là do hồ sơ hóa thạch không hoàn chỉnh.He reasoned that political and commercial alliances with the surrounding nations would bring these nations to a knowledge of the true God;
Ông lý luận rằng việc liên minh về chính trị và kinh tế với những dân tộc xung quanh sẽ đem lại cho những dân tộc này sự hiểu biết về Đức Chúa Trời chân thật;He reasoned that the feature was stable enough for his purposes and guessed that the ice shelf in the area was grounded on small islands or skerries.
Ông lý luận rằng vịnh này đủ vững chắc để phục vụ mục đích của He reasoned that the critical public discussion that follows will lead us all closer to the truth and equip us to make better-informed choices.
Ông lý luận rằng các cuộc thảo luận công khai quan trọng sau đây sẽ đưa tất cả chúng ta đến gần hơn với sự thật và trang bị cho chúng ta những lựa chọn sáng suốt hơn.He reasoned that being a ruler was no different than any other craft, whether a potter or doctor, and that only those who had mastered the craft were fit to lead.
Ông lí luận rằng làm nguyên thủ không khác gì làm các nghề nghiệp khác, như thợ gốm hay bác sĩ, và chỉ những người thành thạo việc đó mới phù hợp để lãnh đạo.He reasoned that something invisible must be preventing the water from entering the sphere through the holes-he had discovered the material substance we call air.
Ông lí giải rằng một cái gì đó không nhìn thấy đã ngăn không cho nước tràn qua các lỗ nhỏ vào trong quả cầu- He reasoned that Krystal greeted everyone enthusiastically but was especially cold to him and reasoned,“Usually, you're cold to the person you like“.
Anh lý luận rằng Krystal chào hỏi tất cả mọi người rất nhiệt tình nhưng đặc biệt lại lạnh lùng với He reasoned that he should be able to make compounds similar to the ones that could be made with carbon and hydrogen, since silicon and carbon shared many similarities.
Ông lý luận rằng So, he reasoned, it makes good sense for the similarity Spotify to algorithmically promote podcasts that individuals on the platform will like, depending upon their tastes.
Vì vậy, ông lý luận, thật hợp He reasoned that dividing the total volume of ocean water by the rate at which salt was deposited in the ocean would show how long it had taken for the ocean to reach its current level of salinity.
Ông lý luận rằng việc phân chia tổng lượng nước biển theo tỷ lệ muối lắng đọng trong đại dương sẽ cho thấy biển đã mất bao lâu để nó đạt được độ mặn như mức độ hiện tại.Altogether, he reasoned, eight of the world's nations have the potential to exceed U.S. air conditioning use: India would surpass the U.S. 14-fold if Indians adopted U.S. standards of cooling;
Tổng cộng, ông lý luận, tám trong số các quốc gia trên thế giới có khả năng vượt quá mức sử dụng điều hòa không khí của Hoa Kỳ: Ấn Độ sẽ vượt qua lần xuất khẩu của Mỹ nếu người Ấn Độ áp dụng tiêu chuẩn làm mát của Hoa Kỳ;He reasoned that if the ten tribes should be permitted to visit often the ancient seat of the Jewish monarchy, where the services of the temple were still conducted as in the years of Solomon's reign, many might feel inclined to renew their allegiance to the government centering at Jerusalem.
Ông đã lý luận rằng nếu mười chi phải được cho phép viếng thăm thường xuyên trung tâm cổ xưa của đất nước Giu- đa, nơi mà những nghi lễ của đền thờ vẫn được thực hiện như trong những năm tháng trị vì của vua Sa- lô- môn, thì nhiều người có thể cảm thấy có ý nối lại sự trung thành của họ với chính quyền đặt trung tâm tại Giê- ru- sa- lem.
