Tôi đã không thể từ chối khi anh ta chạm vào người tôi.
When he touched me the whole world disappeared.
Khi cô chạm vào anh, toàn bộ thế giới không tồn tại.
And then, all the while being photographed, he touched me again.".
Và rồitrong khi nhiếp ảnh gia chụp hình, ông sờ tôi lân nữa.”.
No, he touched me, but the way he did it.
Không, ảnh có sờ mó, nhưng theo cái cách của ảnh.
But Jesus came and found me and He touched me down inside.
Nhưng Chúa đến bên và tìm thấy tôi,chạm tôi từ trong tâm can.
I said he touched me on the shoulder once.
Tôi nói ông ấy chạm vào vai tôi một lần.
I knew what he was the moment he touched me at your farm.”.
Em biết ông là ai, ngay từ khi ông chạm vào em ở trang trại nhà anh.”.
Has he touched me in the depths of my longing?
Người đã chạm đến tôi tận trong sâu thẳm của lòng khát khao của tôi chưa?
I couldn't stop thinking about thelittle moment when I would tensed up as he touched me.
Tôi không ngừng suy nghĩ vềkhoảnh khắc tôi căng thẳng khi anh chạm vào tôi.
He touched me from behind from his wheelchair with his wife Barbara Bush by his side.
Ông ấy đã chạm vào tôi từ chiếc xe lăn, vợ ông ấy là bà Barbara Bush thì đứng bên cạnh.
For all his size and strength, he touched me with a gentleness Nick had never been capable of.
Với kích thước và sức mạnh của anh, anh chạm vào tôi với một sự dịu dàng mà Nick chưa bao giờ có khả năng làm được.
He touched me from behind from his wheelchair with his wife Barbara Bush by his side,” she wrote.
Ông chạm vào tôi từ phía sau trên chiếc xe lăn của mình, khi vợ ông, Barbara Bush đứng bên cạnh ông”, Reuters trích lời cô Lind viết.
Boyfriend” seemed wrong for an urbaneman of forty-five who carefully slipped off his wedding ring before he touched me.
Bạn trai” có vẻ không đúng lắm với mộtngười đàn ông lịch lãm bốn mươi lăm tuổi luôn cẩn thận tháo nhẫn cưới trước khi chạm vào tôi.
He touched me from behind from his wheelchair with his wife Barbara Bush by his side,” Lind wrote in her caption.
Ông chạm vào tôi từ phía sau trên chiếc xe lăn của mình, khi vợ ông, Barbara Bush đứng bên cạnh ông”, Reuters trích lời cô Lind viết.
He reminded me of Glaucus, whom I defended from murderers, and he touched me mainly by this.”.
Lão khiến cho tôi nhớ lại thấy thuốc Glaukox, người mà tôi đã bảo vệ chống lại lũ kẻ cướp, và chính điều đó khiến cho tôi động lòng.
He touched me… very softly, and he stroked my hair, and he drew lines all over my body, and the whole time, he was standing there smiling down on me..
Hắn chạm vào tôi… rất nhẹ nhàng, và hắn vuốt tóc tôi, hắn vẽ khắp cơ thể tôi, suốt thời gian đó, hắn đứng đó cười tôi..
Now as he was speaking with me,I fell into a deep sleep with my face toward the ground; but he touched me, and set me upright.
Khi người đương nói với ta,ta ngủ mê sấp mặt xuống đất; nhưng người đụng đến ta, khiến cho ta đứng dậy.
Then he touched me, made me stand up, 19 and said,"I am here to tell you what will happen at the conclusion of the time of wrath, because it refers to the appointed time of the end.
Nhưng vị ấy chạm vào tôi khiến tôi đứng dậy, 19 và bảo:“ Nầy, ta sẽ bảo cho ngươi biết điều sẽ xảy đến vào cuối kỳ thịnh nộ, vì điều nầy liên quan đến kỳ cuối cùng đã được ấn định.
He said to me,“Son of man, understand that the vision is about the end times.” 18 As he spoke to me,I fainted facedown on the ground, but he touched me and made me stand up.
Người ấy bảo tôi,“ Hỡi con người, ngươi phải hiểu rằng những gì ngươi thấy trong khải tượng đó đều liên quan đến thời kỳ cuối cùng.” 18 Khi người ấy nói với tôi, tôi như người ngất xỉu nằm sấp mặt xuống đất;nhưng người ấy chạm vào tôi và làm cho tôi đứng dậy trên chân tôi..
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
中文