Ví dụ về việc sử dụng
He would accept
trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
Colloquial
Ecclesiastic
Computer
He would accept surrender.
Ông ta sẽ chấp nhận đầu hàng.
And if the Cross was part of it, He would accept it.
Nếu hơi lạnh ấy là một phần của anh, hắn sẽ chấp nhận nó.
Afterwards he would accept of some parts.
Ông ta chấp nhận một số phần.
If beauty fitted into the pattern of his purpose, he would accept it;
Nếu vẻ đẹp phù hợpkhuôn mẫu của mục đích của ông ấy,ông ấy sẽ chấp thuận nó;
Meadows was asked if he would accept the job if offered.
Ông Cotton từng ám chỉ rằng ông sẽ chấp nhận công việc này nếu được đề nghị.
He seems incapable of learning a lesson, telling an ABC interviewer last week- just two months after Robert Mueller'sreport on election interference was released- that he would accept dirt on an opponent from Russia or China.
Ông ta dường như không có khả năng rút tỉa kinh nghiệm, trả lời phỏng vấn với ABC vào tuần trước- chỉ hai tháng sau khi báo cáo của Robert Mueller công bố,về can thiệp bầu cử được công bố- rằng anh ta sẽ nhận tin xấu về đối thù do Nga hoặc Trung Quốc cung cấp.
He later said he would accept a“clear” result but left a challenge open.
Sau đó ông nói rằng ông sẽ chấp nhận một kết quả” rõ ràng” nhưng bỏ ngỏ khả năng khiếu kiện.
In December, Zhang apologised for having three children and said he would accept any punishment.
Hồi tháng 12- 2013, đạo diễn Trương thú nhận đã có 3 con và tuyên bố sẽ chấp nhận mọi hình phạt.
Marcus admitted he would accept his full pay in Libra(after being asked four times).
Marcus thừa nhậnanh ta sẽ chấp nhận trả toàn bộ tiền cho Libra( sau khi được hỏi bốn lần).
During a rally in Ohio he even told supporters that he would accept the election results,“If I win.”.
Ông nói trong một buổi vận động ở Ohio rằng ông sẽ chấp nhận kết quả của cuộc bầu cử:" Nếu tôi giành chiến thắng.".
Putin pledged that he would accept the position of prime minister should Medvedev be elected president.
Putin đã cam kết rằng ông chấp nhận vị trí thủ tướng trong trường hợp Medvedev được bầu làm tổng thống.
Earlier in the week, Trump had assured lawmakers that he would accept any agreement crafted by Congress.
Trước đó trong tuần này,ông Trump trấn an các nhà lập pháp rằng ông sẽ chấp nhận bất kỳ thỏa thuận nào do Quốc Hội soạn thảo.
He also said he would accept foreign aid to Venezuela and would consider working with the International Monetary Fund(IMF).
Ông cũng hứa hẹn sẽ chấp nhận viện trợ nước ngoài và xem xét làm việc với Quỹ Tiền tệ Quốc tế( IMF).
A top Republican allysaid Trump was wrong to say he would accept dirt on political rivals from foreign sources.
Một đồng minh Đảng Cộng hòa hàng đầu nói ôngTrump đã sai khi nói rằng ông sẽ chấp nhận thông tin bôi xấu đối thủ chính trị từ các nguồn nước ngoài.
ChunWoo said he would accept it if Shiwoon did something to prove his determination, such as jumping down from a nearby bridge….
ChunWoo nói anh ta sẽ chấp nhận điều đó nếu Shiwoon làm một điều để chứng minh quyết tâm của mình, chẳng hạn như nhảy xuống từ cây cầu gần đó….
He decides to buy an old farm andto make a villa where he would accept guests that would enjoy the village tourism.
Ông quyết định mua một trang trại cũ vàtạo ra một biệt thự nơi ông sẽ chấp nhận khách sẽ thưởng thức du lịch ở đó.
Donald Trump has said he would accept damaging information on his opponent during the 2020 election campaign, even if it came from a foreign government.
Donald Trump nói ông sẽ chấp nhận thông tin gây tổn hại cho đối thủ trong chiến dịch bầu cử năm 2020, ngay cả khi tin đó đến từ một chính phủ nước ngoài.
In an interview with the Wall Street Journal,Trump said it was“highly unlikely” he would accept any request to hold off on the tariff increase, due to take effect on Jan. 1.
Trong một bài phỏng vấn với Wall Street Journal,Trump nói rằng“ khó có khả năng” ông chấp nhận đề nghị của Trung Quốc về vệc dừng tăng thuế, có hiệu lực vào ngày 1/ 1.
It is unclear however if he would accept such a government with Netanyahu, who faces possible corruption charges in the weeks ahead, remaining as prime minister.
Tuy nhiên, không rõ liệu ông có chấp nhận thành lập một chính phủ như vậy với Netanyahu- người đang phải đối mặt với các cáo buộc tham nhũng có thể xảy ra trong những tuần tới- vẫn là Thủ tướng.
In June, new Ethiopian Prime MinisterAbiy Ahmed surprised the world by announcing he would accept a peace deal with Eritrea that had been gathering dust for eighteen years.
Vào tháng 6, tân Thủ tướng Ethiopia AbiyAhmed đã khiến cả thế giới ngạc nhiên khi tuyên bố sẽ chấp nhận thỏa thuận hòa bình với Eritrea, nơi đã thu thập bụi trong mười tám năm.
They say the only trade deal he would accept from China is one Mr. Xi could not possibly offer, because it would include concessions on how the party manages everything from industrial policy to state-owned enterprises and the renminbi.
Họ nói rằng thỏa thuận thương mại duy nhất ông chấp nhận từ Trung Quốc là điều mà ông Tập không thể chấp nhận, bởi vì nó sẽ bao gồm các nhượng bộ về cách Trung Quốc đang quản lý mọi thứ từ chính sách công nghiệp cho đến các doanh nghiệp nhà nước và đồng nhân dân tệ.
At the same time the Russian Emperor Nicholas II abdicated infavor of the Grand Duke Michael who agreed that he would accept after the decision of Russian Constituent Assembly.
Trong khi đó, Hoàng đế Nga Nicholas II đã thoái vị truyền ngôi choĐại công tước Michael, người đã đồng ý rằng ông sẽ chấp nhận sau khi quyết định của Hội đồng Lập hiến Nga.
But she did assure Pleasants that if he would accept her help, she would get him off the streets and help him regain his footing in life.
Nhưng cô ấy đã đảm bảo với Pleasants rằng nếu anh ấy chấp nhận sự giúp đỡ của cô ấy, cô ấy sẽ đưa anh ấy ra khỏi đường phố và giúp anh ấy lấy lại bước chân trong cuộc sống.
According to Yonhap, the Korean news agency,Moon's press secretary told reporters the pope said he would accept"if an[official] invitation arrives and I can go.'".
Theo Yonhap, một thông tấn xã của Hàn Quốc, thư ký báo chícủa tổng thống Văn nói với các phóng viên rằng Đức Giáo Hoàng cho biết ngài sẽ chấp nhận“ nếu một lời mời[ chính thức] được gởi đến và tôi có thể sẽ đến đó.”….
They said Karzai assured Holbrooke that he would accept the poll results, but bristled when the envoy asked if he would also agree to a runoff if none of the 36 candidates won over 50 per cent.
Karzai đã bảođảm với Ðặc Sứ Richard Holbrooke rằng ông sẽ chấp nhận các kết quả bầu cử nhưng đã nổi giận khi Holbrooke hỏi liệu ông có đồng ý với một cuộc bầu cử vòng nhì hay không- nếu không có người nào trong số 36 ứng cử viên đạt được hơn 50% số phiếu.
During Wednesday night's debate with Mrs Clinton,when moderator Chris Wallace asked Mr Trump if he would accept losing to her, the Republican nominee said he would“keep you in suspense”.
Trong cuộc tranh luận hôm thứ Tư với bà Clinton, khingười dẫn chương trình Chris Wallace hỏi ông Trump liệu ông sẽ chấp nhận kết quả thua bà Clinton hay không, ứng viên Cộng hòa nói ông sẽ cho ông" dài cổ mà chờ".
Republican presidential nominee Donald Trump said on Thursday he would accept the result of the Nov. 8 election-“if I win”- fuelling Republican concerns his stance would make it harder for his party to maintain control of Congress.
Ứng viên tổng thống Donald Trump cho biết vào thứ năm rằng ông sẽ chấp nhận kết quả của cuộc bầu cử ngày 08/ 11 nếu" tôi giành chiến thắng"- lập trường này của ông sẽ dẫn đến nhiều khó khăn cho đảng Cộng Hòa trong kế hoạch duy trì kiểm soát Quốc hội.
In June 1987, Roh Tae-woo, a presidential hopeful of the ruling party,made a special announcement to the effect that he would accept the people's request for democratization and direct election of the President.
Vào tháng 6 năm 1987, Roh Tae- woo, một Nghị sĩ có triển vọng giữ chức Tổng thốngcủa đảng cầm quyền, đã đưa ra thông báo đặc biệt về việc ông sẽ chấp nhận yêu cầu dân chủ hóa và bầu cử Tổng thống trực tiếp của người dân.
Trump said earlier this week that it was"highly unlikely" he would accept China's request to hold off a planned increase in tariffs due to take effect in January.
Trump cho biết đầu tuần này rằng“ rất khó” để ông chấp nhận yêu cầu của Trung Quốc trong việc dừng kế hoạch tăng thuế quan có hiệu lực vào tháng 1 năm sau.
He declined, instead telling me privately that I could callAssad after we left Shepherdstown and say he would accept the June 4 line once the Lebanese negotiations resumed or were about to start.
Nhưng ông lại từ chối, và chỉ nói chuyện riêng với tôi để tôi nóilại với Assad sau khi chúng tôi rời Shephersdtown rằng ông sẽ chấp nhận đường biên giới ngày mùng 4 tháng 6, một khi đàm phán với Libăng được nối lại hoặc chuẩn bị bắt đầu.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
中文