Ví dụ về việc sử dụng He would rather trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
But He would rather save us.
Cậu ấy thà tự cứu mình còn hơn.So rather than worrying, he would rather act.
Nên thay vì lo lắng, cậu thà hành động còn hơn.He would rather rely on himself.
Thà hắn tự dựa vào bản thân còn hơn.But he said he would rather be ignorant.
He would rather be killed himself.
Như vậy chẳng thà hắn tự sát còn hơn.
Mọi người cũng dịch
The father answered that he would rather see him dead.
Người cha nói ông ta thà nhìn thấy chàng chết còn hơn.He would rather stay and suffer with me.
Anh ấy thà ở lại và chịu đựng tôi.The Prince declares that he would rather die than leave her.
Dunia hiểu rằng hắn thà chết còn hơn thả nàng ra.He would rather to die than quit drinking.
There are many things he doesn't know about Lain, but he would rather ask questions about her than disclose his agenda.
Có nhiều điều He would rather die than be humiliated.
Hắn thà chết còn hơn bị khuất nhục.In typical flamboyant fashion, Johnson has said he would rather“die in a ditch” than ask for more time from the EU.
Trong phong cách thời trang lòe loẹt điển hình, Johnson đã nói rằng anh ta thà chết trong một mương nước hơn là yêu cầu thêm thời gian từ EU.He would rather spend that time with me.
Thà anh dành thời gian đó ở bên em còn hơn.Their scholarly criteria call to mind Chesterton's rejoinder that he would rather trust old wives' tales than old maids' facts.
Tiêu chí học thuật của họ gợi nhớ tới lời đối kháng của Chesterton rằng ông thà tin tưởng câu chuyện của người vợ cũ còn hơn điều đương nhiên của người giúp việc cũ.He would rather lose this fight than lose you.
Ông ấy thà thua cuộc, còn hơn là mất cô.I'm pretty sure he would rather they took him out than spend another minute with you.
Tôi chắc rằng cậu ta thà để họ giết He would rather be working than anything else.
Sau đó, He would rather to be beaten to protect the girl.
Cậu ta thà chịu bị đánh để bảo vệ bạn gái.And He would rather lose himself than to lose you.
Gã thà đánh mất chính mình, còn hơn là mất nó.He would rather be with me than go out with his friends.
Anh ta thà ở một mình hơn là đi chơi với bạn.He would rather sacrifice everything, even his life.
Hắn thà hi sinh tất cả, kể cả mạng sống của mình.He would rather spend time alone than go out with his friends.
Anh ta thà ở một mình hơn là đi chơi với bạn.He would rather see Ketcham dead than the army get him.
Hắn thà thấy Ketcham chết còn hơn để Quân đội bắt He would rather see his people starve than give them aid.
Ông ta thà thấy người dân của mình chết đói còn hơn là giúp đỡ họ”.He would rather be with someone who doesn't even know him anymore.
Anh ta thà ở bên ai đó người mà thậm chí không hề hiểu He would rather turn down forty million dollars, than take a chance to get that one lost.
Anh ta thà mất 40 triệu đô la, còn hơn chấp nhận một khả năng thua một trận.He would rather be a slave to Vexana's sorcery than watch his compatriots suffer another day.
Anh ta thà làm nô lệ cho phép thuật của Vexana còn hơn là chứng kiến đồng bào của mình phải chịu đựng một ngày khác.He would rather go off to war than go up those stairs and face a situation with his new wife that he had no inkling of how to resolve.
Chàng thà ra chiến trường chiến đấu còn hơn phải lên gác và đối diện với người vợ mới mà 
