HEADSCARF Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• khăn trùm đầu
• khăn
• khăn đội đầu
• headscarf

Ví dụ về việc sử dụng Headscarf trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Iranian woman gets 24 months in prison for removing headscarf.
Iran: Phạt 24 tháng tù giam người phụ nữ cởi khăn choàng đầu.

One of the ways of wearing a headscarf is to tie it under your chin.
Một trong những cách đeo một chiếc khăn trùm đầu là buộc nó dưới cằm.

Besides, when it comes to Sapa ethnic groups' costumes, tourists cannot miss the headscarf.
Bên cạnh đó khi nói tới trang phục dân tộc Sapa không thể thiếu chiếc khăn đội đầu.

Women will be asked to wear a headscarf and a traditional robe before entering the mosque.
Phụ nữ sẽ được yêu cầu mang khăn choàng và áo choàng truyền thống trước khi vào nhà thờ Hồi giáo.

If possible, use individual protective equipment- gloves, headscarf, cotton-gauze dressing;
Nếu có thể, sử dụng thiết bị bảo vệ cá nhân- găng tay, khăn tay, băng gạc bông;

After you have got the headscarf end, place it on the left side of the knot under Masha's chin.
Sau khi bạn đã có phần cuối của khăn trùm đầu, đặt nó ở phía bên trái của cái nút dưới cằm của cô bé Masha.

Iran and Saudi Arabia demand that women fully cover their arms and legs, and wear a headscarf.
Iran và Ảrập Xêút yêu cầu phụ nữ phải mặc kín tay và chân của mình và đội khăn trùm đầu.

The Indian is distressed, because the young woman's headscarf, which should be white, is yellow with dust.
Ông người Ấn buồn bực, vì khăn đội đầu của thiếu phụ đáng lẽ trắng đã vàng vì bụi.

One of them was Sarah Attar, who ran the women's 800-metre race at the 2012 Olympics in London wearing a headscarf.
Sarah Attar- người đã chạy đua 800 mét nữ tại Thế vận hội London 2012 với một chiếc khăn trùm đầu.

Before taking the job she had been told that wearing a headscarf might pose problems for the company's customers.
Trước khi được nhận vào làm việc, bà ta đã được công ty cảnh báo rằng việc mang khăn có thể gây khó chịu cho khách hàng của họ.

A professor and former journalist, Asra Nomani, in Washington, who has campaigned for Muslim reform, urged women not to wear a headscarf for harmony.
Giáo sư và cựu nhà báo tại Washington( Mỹ) Asra Nomani kêu gọi phụ nữ không đeo khăn đội đầu vì sự hòa hợp.

When you wear the headscarf in France, people have their own way of looking at you,” says Fatma Ben Guefrache, 25.
Khi bạn mang khăn trùm đầu tại Pháp, mọi người có cách nhìn riêng của họ đối với bạn, người đẹp Fatma Ben Guefrache nói với hãng tin Al Jazeera.

However, the government has been accused[citation needed] of limiting the freedom of Muslims by banning the wearing the Headscarf(Hijab).
Tuy nhiên, chính phủ đã bị cáo buộc[ cần dẫn nguồn] hạn chế tự do của các tín đồ Hồi giáo khi cấm quàng khăn trùm đầu( Hijab).

When visiting mosques, cover your head and limbs with a headscarf and sarong(many mosques lend these out at the entrance).
Khi đến thăm nhà thờ Hồi giáo, hãy che đầu và chân tay với khăn trùm đầu và sarong( có nhiều nhà thờ Hồi giáo cho mượn những ở lối vào).

One of them,"Headscarf for Harmony," was organized by medical doctor Thaya Ashman of Auckland, who has spent time working in Afghanistan and Pakistan.
Một trong số đó," Headscarf for Harmony", được tổ chức bởi bác sĩ y khoa Thaya Ashman ở Auckland, người từng làm việc ở Afghanistan và Pakistan.

Before use, it is desirable to fix a cotton bandage or a headscarf under the hair growth line- it will prevent the product from entering the eyes.
Trước khi sử dụng, nên buộc chặt băng bông hoặc khăn quàng dưới đường chân tóc- nó sẽ ngăn không cho tác nhân xâm nhập vào mắt.

The headscarf is somehow a very strange accessory," concedes Fulvia Visconti Ferregamo, who heads up the silk and scarves division for Ferregamo.
Khăn trùm đầu bằng cách nào đó là một phụ kiện rất kỳ lạ”, Fulvia Visconti Ferregamo, người đứng đầu bộ phận lụa và khăn cho Ferregamo, thừa nhận.

In just over a year the company has become one of Malaysia's biggest headscarf brands and is looking at export markets.
Chỉ trong một năm, công ty này đã trở thành thương hiệu khăn trùm đầu lớn nhất của Malaysia và họ đang có tham vọng xuất khẩu sang các thị trường nước ngoài.

A study carried out by the Federal Office for Migration and Refugees in 2009 found that more than two-thirds of Muslim women in Germany did not even wear a headscarf.
Thông tin của Văn phòng di trú và Tị nạn liên bang Đức trong năm 2009 cho thấy có hơn 2/ 3 phụ nữ Hồi giáo tại Đức thậm chí còn không đeo khăn trùm đầu.

France was the first European country to ban the Islamic face veil in public in 2010, six years after outlawing the headscarf and other conspicuous religious symbols in state schools.
Pháp là nước châu Âu đầu tiên cấm mạng che mặt Hồi giáo ở nơi công cộng vào năm 2010, 6 năm sau lệnh cấm khăn trùm đầu và các biểu tượng tôn giáo phổ biến khác tại các trường công lập.

Yes, they send with people quick to the father-in-law, and to the mother-in-law, and to the invited boyars and boyars on the dishes all over a slice of loaf and cheese and a headscarf.
Vâng, họ gửi với mọi người nhanh chóng đến bố chồng, và mẹ chồng, và các boyar và boyar được mời trên các món ăn trên một lát bánh mì và pho mát và khăn trùm đầu.

Noor Nabila, who doesn't wear a headscarf herself, is now looking beyond Malaysia, Singapore and Brunei and is determined to make Naelofa the world's No. 1 hijab brand.
Noor Nabila, người mà bản thân cũng không đeo khăn trùm đầu, đang nhìn vươn ra bên ngoài Malaysia, Singapore, Brunei, và quyết tâm muốn đưa Naelofa trở thành thương hiệu khăn trùm đầu hàng đầu thế giới.

Nowadays, the popular magic scarf can change a variety of shapes and change a variety of uses, whether it is a mask or a headscarf, a scarf, I believe.
Ngày nay, chiếc khăn ma thuật phổ biến có thể thay đổi nhiều hình dạng và thay đổi nhiều cách sử dụng, cho dù đó là mặt nạ hay khăn trùm đầu, khăn quàng cổ, tôi tin.

And on the ordinary weddings of the mother-in-law of the taffeta or the road, and the boyars invited on the shirt, yes on the headscarf, but on the hairsheet, and to the invited and all the boyars on the shirt and ports, and nothing is given to the riders.
Và trong các đám cưới thông thường của mẹ chồng của taffeta hoặc trên đường, và các chàng trai được mời trên áo, vâng trên khăn trùm đầu, nhưng trên tấm tóc, và cho người được mời và tất cả các chàng trai trên áo và cổng, và không có gì được trao cho người đi xe.

COMMENTATORS, mainly non-Saudis, made a hullabaloo when Michelle Obama, America's first lady, turned up in Saudi Arabia on January 27th in colourful, loose-fitting clothing and no headscarf.
RIYADH| Các nhà bình luận, phần lớn không phải là người Saudis, đã la hoảng khi Michelle Obama, người phụ nữ đầu tiên của Hoa Kỳ, tới Ả Rập Saudi vào ngày 27 tháng Giêng trong bộ quần áo rộng, đầy màu sắc, và không có khăn choàng.

Kelly will check whether the Queen will be expected to take off her shoes(in a mosque, for example) or might require a headscarf- anything that could lead to trouble if not anticipated,” said Rayner.
Kelly sẽ kiểm tra xem liệu Nữ hoàng sẽ được dự kiến sẽ cởi giày( ví dụ như trong nhà thờ Hồi giáo) hoặc có thể cần một cái khăn trùm đầu- bất cứ thứ gì có thể dẫn đến rắc rối nếu không được dự đoán," Rayner nói.

Yasmin Ali told New Zealand's 1 News that she lost a close family friend who she loved like a grandfather and now fears she could be targeted just for wearing her headscarf in public.
Yasmin Ali nói với hãng tin 1 News của New Zealand rằng cô đã mất một người bạn thân của gia đình, người mà cô yêu quý như một người ông, và giờ đây cô lo sợ rằng mình có thể trở thành mục tiêu tấn công chỉ vì mang khăn trùm ở nơi công cộng.

Doris Weichselbaumer, a professor at Johannes Kepler University Linz, in Linz, Austria, conducted research that showed when a fictitious character wore a headscarf in her resume photo, she needed to send almost five times as many applicants as the woman without a headscarf, to receive the same number of callbacks for interviews.
Doris Weichselbaumer, giáo sư tại Đại học Johannes Kepler Linz, ở Linz, Áo, đã tiến hành nghiên cứu cho thấy khi một người đeo khăn trùm đầu trong ảnh sơ yếu lý lịch của mình, cô ấy cần gửi gấp 5 lần số đơn so với một phụ nữ không đội khăn trùm đầu để có thể nhận được cùng số lượng cuộc gọi lại cho các việc phỏng vấn.

By placing these images next to images showing the headscarves are symbols of piousness in Christianity, the liberation of women or even the sophistication, the“Che and Vein” exhibition shows The headscarf is not a particular domain of a religion, a culture or a worldview.
Bằng cách đặt những hình ảnh này cạnh những hình ảnh cho thấy khăn trùm đầu là biểu tượng của sự ngoan đạo trong Cơ Đốc giáo, sự giải phóng phụ nữ hay thậm chí là sự sành điệu, triển lãm" Che và Vén" cho thấy khăn trùm đầu không phải là lãnh địa riêng của một tôn giáo, một nền văn hóa hay một thế giới quan nào cả.