HEADSHIP Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• lãnh đạo
• quyền làm đầu
• đầu tàu

Ví dụ về việc sử dụng Headship trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

No one and nothing can presume to usurp Christ's headship.
Không ai và không điều gì có thể mạo muội chiếm đoạt quyền làm đầu của Đấng Christ.

When Epitácio Pessoa assumed headship of the government, Moreira became his Vice President.
Khi Epitácio Pessoa đảm nhận vai trò lãnh đạo chính phủ, Moreira trở thành Phó Chủ tịch.

In the church life we all need to honor the headship of Christ.
Trong nếp sống Hội Thánh, tất cả chúng ta cần tôn trọng quyền làm đầu của Đấng Christ.

There are states where headship rates for this age group are north of 50 percent, such as North Dakota and Iowa.
Có những tiểu bang trong đó tỷ lệ làm chủ gia đình của nhóm tuổi này vượt quá 50%, như North Dakota và Iowa.

Usually there is a meeting of the minds and headship is not resorted to.
Thông thường có một cuộc họp của tâm trí và đầu tàu không được dùng đến.

Under the headship of“Mr. Naginder Rai”(Proprietor), we have gained a huge clientele across the nation.
Dưới sự lãnh đạo của ông Mr. Rajesh Jani xông( Proprietor), chúng tôi đã có được một lượng khách hàng khổng lồ trên toàn quốc.

She was educated at Downe House School under the headship of Olive Willis.
Bà được theo học tại trường Downe House School dưới sự lãnh đạo của Olive Willis.

Traditional understandings about male headship, both in the family and the Church, were promoted as being ordained by God.
Hiểu biết truyền thống về đầu đàn ông, cả trong gia đình và Giáo hội, được thăng chức như được Thiên Chúa phong chức.

We cannot tolerate any system, organization, or leadership that insults the headship of Christ.
Chúng tôi không thể chấp nhận bất kỳ hệ thống, tổ chức hay quyền lãnh đạo nào xúc phạm quyền làm đầu của Đấng Christ.

Managed under the headship of"Mr. Abhishek Sharma"(Director), we have achieved a significant position in this sector.
Được quản lý dưới sự lãnh đạo của“ Ông Sanjam Gupta”( Giám đốc), chúng tôi đã đạt được một vị trí quan trọng trong lĩnh vực này.

She did not show respect for her husband's headship by asking him about the matter.
Bà đã không biểu lộ lòng tôn trọng đối với quyền làm đầu của chồng khi không hỏi ý kiến của ông về vấn đề ấy.

All the divisions, disruptions, the unhappy conditions which exist because Jesus is not in His place of Headship.
Tất cả các sự chia rẽ, tình trạng xâu xé, các điều kiện không vui mà vẫn tồn tại bởi vì Chúa Giêsu không có vị trí Nguyên thủ.

Now let us turn to the New Testament's teaching of the headship of the husband in the marriage relationship.
Chúng ta hãy bắt đầu nhìn vào sự dạy dỗ của Kinh thánh Tân ước về vị trí của người chồng trong mối quan hệ Hôn Nhân.

Under the headship of Mr. Felix Wang, the company has attained towering position in the international market since its commencement.
Dưới sự lãnh đạo của ông Felix Wang, công ty đã đạt được vị trí cao ngất trên thị trường quốc tế kể từ khi bắt đầu.

Had I known it would turn out this way, I would have chosen the option of grabbing the headship even if I had to kill him.
Nếu tôi mà biết chuyện sẽ thành ra như thế này, thì khi đó tôi đã quyết định giành lấy chức trưởng tộc dù có phải giết anh ta rồi.

Paul affirms male headship in the home in 1 Corinthians 11:9 by reminding readers of Genesis 1,“Nor was man created for the woman, but woman for the man.”.
Paul khẳng định thủ trưởng nam trong gia đình trong 1 Cor 11: 9 bằng cách nhắc nhở độc giả về sách Sáng Thế 1," đàn ông cũng không vì cớ đàn bà mà được dựng nên, bèn là đàn bà vì cớ đàn ông vậy.".

Is not that made perfectly clear by Paul that oneness, unity, that organic fellowship in the body of Christ proceeds from His Headship.
Há không phải Phao- lô đã hoàn toàn làm sáng tỏ rằng sự hiệp nhất, đoàn kết, mối giao thông hữu cơ trong Thân thể của Đấng Christ đều lưu phát từ quyền làm Đầu của Ngài hay sao?

The elders are shepherds or overseers who serve under the headship of Christ according to the New Testament, which is a kind of constitution.
Các trưởng lão là những người chăn cừu hoặc giám thị phục vụ dưới sự lãnh đạo của Chúa Kitô theo Tân Ước, đó là một loại hiến pháp.

The Canadian monarchy is a federal one in which the Crown is unitary throughout all jurisdictions in the country,[] the sovereignty of the different administrations being passed on through the overreaching Crown itself as a part of the executive, legislative, and judicial operations in each of the federal and provincial spheres and the headship of state being a part of all equally.
Chế độ quân chủ Canada là một liên bang, trong đó Vương miện là đơn nhất trong tất cả các khu vực tài phán trong nước, chủ quyền của các chính quyền khác nhau được thông qua chính Vương quốc phản đối như là một phần của hoạt động hành pháp, lập pháp và tư pháp trong mỗi lĩnh vực liên bang và tỉnh và lãnh đạo nhà nước là một phần của tất cả như nhau.

As I have traveled to different parts of the world, I have noticed that this basic principle of headship applies in every culture, but the way it's demonstrated differs from place to place.
Trong chức vụ tại nhiều nơi trên thế giới, tôi đã thấy nguyên tắc căn bản của quyền đứng đầu áp dụng cho mọi nền văn hoá; nhưng cách thể hiện từ nơi này đến nơi kia có khác nhau.

There followed an interim Headship in Australia, the Headship of the Overseas School of Colombo, Sri Lanka for five years and the Headship of the International School Hamburg, Germany for six years.
Sau đó, thầy làm Quyền Hiệu trưởng tại Úc, Hiệu trưởng tại Trường Overseas School of Colombo, Sri Lanka trong 5 năm và Hiệu trưởng trường Quốc tế Hamburg, Đức trong 6 năm.

In regard to the second truth about the church, Christians should attend a local fellowship that declares Christ's headship in all matters of doctrine and practice.
Nói đến sự thật thứ hai về hội thánh, Cơ đốc nhân nên tham dự vào cộng đồng địa phương nơi tuyên bố rằng Đấng Christ làm chủ tất cả các vấn đề về giáo lý và thực hành.

If we accept Paul's words about headship as indicative of an authority structure, then all Christian men become the leaders of all Christian women which contradicts Jesus words in Matthew 23:10.
Nếu chúng ta chấp nhận những lời của Paul về đầu tàu như là một chỉ dẫn về cấu trúc quyền lực, thì tất cả đàn ông Kitô giáo trở thành lãnh đạo của tất cả phụ nữ Kitô giáo mâu thuẫn với những lời của Chúa Giêsu trong Matthew 23: 10.

If some argue that praying on behalf of the congregation does not imply that the man praying is exercising authority(headship) over the congregation and over other men, then how can they say it does if it is a woman doing the praying?
Nếu một số người lập luận rằng cầu nguyện thay mặt hội chúng không ngụ ý rằng người đàn ông cầu nguyện đang thực thi quyền lực( đầu tàu) đối với hội chúng và hơn những người đàn ông khác, thì làm sao họ có thể nói điều đó nếu đó là một phụ nữ đang cầu nguyện?

As a faithful JW wife of 32 years, I have always believed that the harmony and joy in our marriage was due to our obedience to what we were taught regarding the headship arrangement, and gave all credit for our happiness to the JW teachings.
Là một người vợ JW trung thành của 32 năm, tôi luôn tin rằng sự hòa thuận và niềm vui trong cuộc hôn nhân của chúng tôi là do sự vâng lời của chúng tôi đối với những gì chúng tôi được dạy về sự sắp xếp đầu tàu, và dành tất cả niềm tin cho hạnh phúc của chúng tôi đối với giáo lý JW.

The local church, being the local expression of the Body of Christ, has the headship of Christ and, therefore, can know the mind of Christ, which is always communicated to His Body.
Là biểu hiện địa phương của Thân Thể Đấng Christ, hội thánh tại địa phương có quyền làm đầu của Đấng Christ nên có thể biết tâm trí của Đấng Christ, là điều luôn luôn truyền đạt cho Thân Thể Ngài.

If we accept that Paul is using kephalē(head) to refer to an authority hierarchy and that praying on behalf of the congregation involves headship, then I accept that a woman should not pray to God on behalf of the congregation. I accept that.
Nếu chúng tôi chấp nhận rằng Paul đang sử dụng kephalē( người đứng đầu) để chỉ một hệ thống phân cấp thẩm quyền và việc cầu nguyện thay mặt hội chúng liên quan đến việc lãnh đạo, sau đó tôi chấp nhận rằng một người phụ nữ không nên cầu nguyện với Chúa thay mặt cho hội chúng.