HEARKENED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• nghe
• đã lắng tai
• nhậm lời

Ví dụ về việc sử dụng Hearkened trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The Lord hearkened and heard.”.
Đức Chúa Trời lắng nghe và quan tâm”.

But the strength of mine house have not hearkened unto my words.
Nhưng lực lượng trong nhà của ta đã không nghe theo lời của ta.

See, I have hearkened to thy voice, and have accepted thy person.
Hãy xem, ta đã nghe theo tiếng ngươi, và tiếp ngươi tử tế.

Now after the death of Jehoiada came the princes of Judah, and made obeisance to the king. Then the king hearkened unto them.
Sau khi Giê- hô- gia- đa đã qua đời, các quan trưởng Giu- đa đến chầu lạy vua. Vua bèn nghe theo lời của chúng.

And God hearkened unto Leah, and she conceived, and bare Jacob the fifth son.
Ðức Chúa Trời nhậm lời Lê- a, nàng thọ thai và sanh cho Gia- cốp một con trai thứ năm.

Howbeit the king of the children of Ammon hearkened not unto the words of Jephthah which he sent him.
Nhưng vua dân Am- môn không khứng nghe lời của Giép- thê sai nói cùng người.

And Saul hearkened unto the voice of Jonathan: and Saul sware, As the LORD liveth, he shall not be slain!
Sau- lơ lắng tai nghe lời Giô- na- than nói, bèn thề rằng: Ta chỉ Ðức Giê- hô- va hằng sống mà thề, Ða- vít sẽ chẳng chết!

But on his trip to Vietnam the founder of Habeas talked only to one side, and hearkened only to the official story.
Nhưng trong chuyến đến Việt nam người sáng lập của Habeas chỉ nói chuyện với một bên, và chỉ lắng nghe câu chuyện chính thức.

But, behold, also Cain hearkened not, saying, who is the Lord that I should know him?
Nhưng này, Ca In không nghe lời, còn hỏi rằng: Chúa là ai mà tôi phải biết đến?

And he saw a chariot with a couple of horsemen, a chariot of asses, and a chariot of camels; and he hearkened diligently with much heed.
Khi nó thấy quân lính cỡi ngựa đi từng cặp, và có lừa cùng lạc đà từng bầy, thì nó phải chăm chỉ mà nghe.

Others hearkened the end of previously unregulated bitcoin when the IRS said owners would have to pay taxes on earnings.
Những người khác đã nghe về sự kết thúc của Bitcoin trước đó khi IRS cho biết chủ sở hữu sẽ phải trả thuế thu nhập.

For I was afraid of the anger and hot displeasure, wherewith the LORD was wroth against you to destroy you. But the LORD hearkened unto me at that time also.
Vì ta sợ cơn thạnh nộ và tức giận của Ðức Giê- hô- va đã nổi phừng lên, đặng diệt các ngươi; nhưng Ðức Giê- hô- va còn nhậm lời ta lần nầy nữa.

I hearkened and heard, but they spake not aright: no man repented him of his wickedness, saying, What have I done?
Ta đã lắng tai và nghe: chúng nó chẳng nói ngay thẳng, chẳng có ai ăn năn điều ác của mình, mà rằng: Ta đã làm gì?

And I stayed in the mount, according to the first time, forty days and forty nights; and the Lord hearkened unto me at that time also, and the Lord would not destroy thee.
Ta ở trên núi trong bốn mươi ngày và bốn mươi đêm như lần đầu, và lần nầy Ðức Giê- hô- va lại nhậm lời ta, bằng lòng không diệt ngươi.

But they hearkened not, nor inclined their ear, but walked in the counsels and in the imagination of their evil heart, and went backward, and not forward.
Nhưng họ chẳng nghe, và chẳng ghé tai vào, cứ bước đi trong mưu của mình, theo sự cứng cỏi của lòng ác mình, thụt lùi chẳng bước tới.

To hearken to the words of my servants the prophets, whom I sent unto you, both rising up early, and sending them, but ye have not hearkened;
Nếu các ngươi không nghe lời của các đầy tớ ta, là các tiên tri mà ta sai đến cùng các ngươi, và đã dậy sớm sai đến, nhưng các ngươi không nghe họ.

But inasmuch as there are those who have hearkened unto my words, I have prepared a blessing and an endowment for them, if they continue faithful.
Nhưng vì có một số người đã nghe theo lời của ta, nên ta đã chuẩn bị cho họ một phước lành và một athiên ân cho họ, nếu họ tiếp tục trung thành.

So David received of her hand that which she had brought him, and said unto her, Go up in peace to thine house; see, I have hearkened to thy voice, and have accepted thy person.
Vậy, Ða- vít nhận lễ vật do nơi tay nàng đem đến cho người, và nói rằng: Hãy trở lên nhà ngươi bình an. Hãy xem, ta đã nghe theo tiếng ngươi, và tiếp ngươi tử tế.

But they hearkened not: and Manasseh seduced them to do more evil than did the nations whom the LORD destroyed before the children of Israel.
Nhưng chúng nó không nghe; chúng nó bị Ma- na- se quyến dụ làm gian ác hơn các dân tộc mà Ðức Giê- hô- va đã tuyệt diệt khỏi trước mặt dân Y- sơ- ra- ên.

Neither have our kings, our princes, our priests, nor our fathers, kept thy law, nor hearkened unto thy commandments and thy testimonies, wherewith thou didst testify against them.
Các vua chúng tôi, các quan trưởng, những thầy tế lễ, và tổ phụ chúng tôi, không có gìn giữ luật pháp của Chúa, cũng chẳng nghe theo các điều răn và chứng cớ mà Chúa phán dạy nghịch cùng chúng.

Neither have we hearkened unto thy servants the prophets, which spake in thy name to our kings, our princes, and our fathers, and to all the people of the land.
Chúng tôi đã không nghe các tôi tớ Ngài là các đấng tiên tri, đã lấy danh Ngài mà nói cùng các vua, các quan trưởng, các tổ phụ chúng tôi, và cùng cả dân trong đất.

At the end of seven years let ye go every man his brother an Hebrew, which hath been sold unto thee; and when he hath served thee six years, thou shalt let him go free from thee: but your fathers hearkened not unto me, neither inclined their ear.
Khi đã hết bảy năm, trong các ngươi ai nấy phải buông tha người anh em, là người Hê- bơ- rơ, đã bán cho mình và đã phục dịch mình sáu năm rồi, ngươi hãy buông ra khỏi ngươi cho được thong thả. Nhưng tổ phụ các ngươi chẳng nghe ta, cũng không lắng tai mình.

According as we hearkened unto Moses in all things, so will we hearken unto thee: only the LORD thy God be with thee, as he was with Moses!
Chúng tôi sẽ vâng theo ông trong mọi việc y như đã vâng theo trong mọi việc như đã vâng theo Môi- se. Chỉn nguyện Giê- hô- va Ðức Chúa Trời ông ở cùng ông, y như Ngài đã ở cùng Môi- se vậy!

I hearkened and heard, but they spake not aright: no man repented him of his wickedness, saying, What have I done? every one turned to his course, as the horse rusheth into the battle.
Ta đã lắng tai và nghe: chúng nó chẳng nói ngay thẳng, chẳng có ai ăn năn điều ác của mình, mà rằng: Ta đã làm gì? Thảy đều dong ruổi như ngựa xông vào trận.

Because they have not hearkened to my words, saith the LORD, which I sent unto them by my servants the prophets, rising up early and sending them; but ye would not hear, saith the LORD.
Ðức Giê- hô- va phán: Ðó là vì chúng nó không nghe lời ta, khi ta đã dậy sớm sai đầy tớ ta, là các tiên tri, lấy lời đó đến cùng chúng nó; nhưng các ngươi chẳng khứng nghe, Ðức Giê- hô- va phán vậy.

And Ben-hadad hearkened unto king Asa, and sent the captains of his armies against the cities of Israel; and they smote Ijon, and Dan, and Abel-maim, and all the store cities of Naphtali.
Bên- Ha- đát nghe theo lời vua A- sa, bèn sai các tướng đạo binh mình đi hãm đánh các thành của Y- sơ- ra- ên, chiếm lấy Y- giôn, Ðan, A- bên- Ma- im, cùng các thành kho tàng của đất Nép- ta- li.

Wherefore the king hearkened not unto the people; for the cause was from the LORD, that he might perform his saying, which the LORD spake by Ahijah the Shilonite unto Jeroboam the son of Nebat.
Như vậy, vua không khứng nghe lời dân sự, vì điều đó bởi Ðức Giê- hô- va dẫn đến, đặng làm cho ứng nghiệm lời Ngài cậy A- hi- gia ở Si- lô mà phán cho Giê- rô- bô- am, con trai của Nê- bát.

So Ben-hadad hearkened unto king Asa, and sent the captains of the hosts which he had against the cities of Israel, and smote Ijon, and Dan, and Abel-beth-maachah, and all Cinneroth, with all the land of Naphtali.
Bên- Ha- đát nghe lời vua A- sa; bèn sai các quan tướng mình hãm đánh những thành của Y- sơ- ra- ên, chiếm lấy Y- giôn, Ðan, A- bên- Bết- Ma- ca, và cả xứ Ki- nê- rốt với xứ Nép- ta- li.

So the king hearkened not unto the people: for the cause was of God, that the LORD might perform his word, which he spake by the hand of Ahijah the Shilonite to Jeroboam the son of Nebat.
Như vậy, vua không nghe lời dân sự, vì ấy là bởi Ðức Chúa Trời dẫn đến, hầu cho Ðức Giê- hô- va làm ứng nghiệm lời của Ngài đã nhờ A- hi- gia, người Si- lô, mà phán cùng Giê- rô- bô- am, con trai của Nê- bát.