HEINLEIN Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• heinlein

Ví dụ về việc sử dụng Heinlein trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Heinlein seems to think it should.
Heinrich dường như nghĩ rằng nó là.

I tip my hat to Robert A Heinlein for that word.
Tôi xin ngả mũ cho Robert A Heinlein vì từ đó.

Let us not handicap our children by making their lives too easy.- Robert Heinlein.
Đừng gây bất lợi cho con cái bạn bằng việc cho chúng cuộc sống dễ dàng- Robert A Heinlein.

The writer Robert Heinlein said,“A generation which ignores history has no past- and no future.”.
Robert A Heinlein nói:“ Một thế hệ ngoảnh mặt lại với lịch sử là một thế hệ không có quá khứ- và cũng không có tương lai.”.

The science fiction writer, Robert Heinlein, wrote.
Nhà văn khoa học viễn tưởng Robert Heinlein đã nói.

Robert Heinlein: Love is that condition in which the happiness of another person is essential to your own.
Robert A HeinleinTình yêu là trạng thái mà khi đó hạnh phúc của một người khác trở nên cực kỳ quan trọng đối với hạnh phúc của bạn.

Let's brush the dust off those old Robert A Heinlein books.
Hãy phủi sạch bụi bặm trên những cuốn sách ngày xưa của Robert A Heinlein.

Benford, who met Heinlein in the late 1960s and knew him throughout his life, says this is an extremely accurate portrayal.
Benford, người đã gặp Heinlein vào cuối những năm 1960 và biết anh ta suốt cuộc đời, nói rằng đây là một miêu tả cực kỳ chính xác.

A generation which ignores its history has no past and no future~ Robert Heinlein.
Một thế hệ ngoảnh mặt lại với lịch sử là một thế hệ không có quá khứ và cũng không có tương lai( Robert A. Heinlein).

Heinlein became one of the first science fiction writers to break into mainstream magazines such as The Saturday Evening Post in the late 1940s.
Heinlein trở thành một trong những nhà văn khoa học viễn tưởng đầu tiên của Mỹ viết bài cho các tạp chí chính như The Saturday Evening Post vào cuối những năm 1940.

Never try to teach a pig to sing; it wastes your time and it annoys the pig."--Robert Heinlein.
Đừng bao giờ dạy heo học hát, điều đó làm lãng phí thời gian của bạn và làm heo cũng bực mình!”~ Robert A. Heinlein.

Heinlein named a spaceship after him in his 1957 novel Citizen of the Galaxy, a"Free Trader" ship called the Norbert Wiener mentioned in Chapter 14.
Heinlein đặt tên một con tàu vũ trụ theo tên ông vào năm 1957 Citizen cuốn tiểu thuyết của Galaxy, một tàu" Free Trader" được gọi là Norbert Wiener đã đề cập trong Chương 14.

Never attempt to teach a pig to sing; it wastes your time and annoys the pig."- Robert A. Heinlein.
Đừng bao giờ dạy heo học hát, điều đó làm lãng phí thời gian của bạn và làm heo cũng bực mình!”~ Robert A. Heinlein.

VOA correspondent Peter Heinlein reports that northern leader Omar al-Bashir and southern leader Salva Kiir began talks Sunday in Ethiopia's capital, Addis Ababa.
Thông tín viên Peter Heinlein của đài VOA tường trình rằng nhà lãnh đạo miền Bắc Omar al- Bashir, và lãnh đạo miền Nam Salva Kiir hôm qua đã khởi sự các cuộc hội đàm tại đô của Ethiopia, Addis Ababa.

Women and cats will do as they please, and men and dogs should relax and get used to the idea."- Robert A Heinlein.
Phụ nữ và mèo sẽ làm như họ vui lòng, và người đàn ông và chó nên thư giãn và làm quen với ý tưởng."- Robert Heinlein.

Robert Heinlein once said,“In the absence of clearly defined goals, we become strangely loyal to performing daily trivia until we ultimately become enslaved….
Robert A Heinlein đã từng nói một câu rất hay rằng:“ Khi không có mục tiêu được xác định rõ ràng, chúng ta trung thành tới mức lạ lùng với những việc tủn mủn thường ngày cho tới khi cuối cùng chúng ta trở thành nô lệ cho chúng.”.

The project is sponsored by a number of companies and individuals, most notably SUSE, AMD, B1 Systems, Heinlein Support and IP Exchange.
Dự án được tài trợ bởi một số công ty và cá nhân, nổi bật nhất là SUSE, AMD, B1 Systems, Heinlein Support và IP Exchange.

Robert Heinlein was an extremely influential science fiction writer who may have been overshadowed in the long run by Isaac Asimov, but Heinlein is well known and loved among science fiction fans.
Robert Heinlein là một nhà văn khoa học viễn tưởng có ảnh hưởng cực kỳ có thể đã bị lu mờ trong thời gian dài bởi Isaac Asimov, nhưng Heinlein nổi tiếng và yêu thích trong số những người hâm mộ khoa học viễn tưởng.

Writing is not necessarily something to be ashamed of, but do it in private and wash your hands afterwards.”― Robert A. Heinlein.
Viết văn không nhất thiết phải là điều gì đáng xấu hổ, nhưng làm nó ở chỗ riêng tư thôi, và nhớ rửa tay sau đó.'~ Robert A. Heinlein~.

Witnesses to the arrest said that reporter Peter Heinlein and his translator Simegineh Yekoye were detained while seeking to interview protesters during a Muslim demonstration following Friday prayers in Addis Ababa.
Những người chứng kiến vụ bắt giữ nói với đài VOA rằng thông tín viên Peter Heinlein và thông dịch viên Simegineh Yekoye bị bắt trong lúc tìm cách phỏng vấn những người biểu tình sau buổi cầu kinh tại Addis Ababa hôm thứ Sáu.

At age 17, Bradbury read stories published in Astounding Science Fiction, and read everything by Robert A. Heinlein, Arthur C.
Năm 17 tuổi, Bradbury bắt đầu đọc các câu chuyện đăng tải trong tạp chí Astounding Science Fiction, và đọc mọi tác phẩm của Robert A. Heinlein, Arthur C.

Ralph M. Holland had either taken the story about Rudolph Fentz completely from either a 1952 Robert Heinlein science fiction anthology, entitled Tomorrow, the Stars or the Collier's magazine from 15 September 1951.
Ralph M. Holland hoặc đã lấy câu chuyện về Rudolph Fentz hoàn toàn từ một tuyển tập khoa học viễn tưởng năm 1952 của Robert Heinlein mang tên Tomorrow, the Stars( Ngôi sao ngày mai) hay tạp chí Collier' s từ ngày 15 tháng 9 năm 1951.

In absence of clearly defined goals, we become strangely loyal to performing daily trivia, until we ultimately become enslaved by it."- Robert Heinlein.
Khi không có mục tiêu được xác định rõ ràng, chúng ta trung thành tới mức lạ lùng với những việc tủn mủn thường ngày cho tới khi cuối cùng chúng ta trở thành nô lệ cho chúng"- Robert A Heinlein.

While science fiction writers such as Heinlein, Isaac Asimov and Frederik Pohl dreamed of instant communications and a world of knowledge at our fingertips, the future has now well and truly crashed in on the present and we live in a time now where it's harder than ever to tell truth and fiction apart.
Trong khi các tác giả khoa học viễn tưởng như Heinlein, Isaac Asimov và Frederik Pohl mơ ước về giao tiếp tức thì và một thế giới tri thức trong tầm tay của chúng ta, thì tương lai bây giờ đã sụp đổ và thực sự sụp đổ ở hiện tại và chúng ta đang sống trong thời đại khó khăn hơn bao giờ hết để nói sự thật và hư cấu.

The statement said VOA is in touch with the U.S. Department of State seeking more information and that it is urging“Ethiopian authorities to allow Mr. Heinlein to carry out his journalistic responsibilities without interference.”.
Thông cáo cho biết VOA đang tiếp xúc với bộ Ngoại giao Mỹ để tìm thêm thông tin và khuyến nghị nhà chức trách Ethiopia để cho ông Heinlein“ thi hành nhiệm vụ ký giả mà không bị làm khó dễ.”.

Based in Cotati, California, the religion evolved from a group of friends and lovers who were inspired by a fictional religion of the same name in the sci-fi novel Stranger in a Strange Land by Robert A. Heinlein.
Có trụ sở tại Cotati, California, tôn giáo này đã phát triển từ một nhóm bạn bè và những người yêu mến người được truyền cảm hứng bởi một tôn giáo hư cấu cùng tên trong tiểu thuyết khoa học viễn tưởng Stranger in a Strange Land của Robert A. Heinlein.

And in the course of thinking this through, I fell back on my science fiction reading heritage- to the days of reading books by people like Robert Heinlein and the story he wrote,"Time for the Stars.".
Và trong suốt thời gian nghĩ đến vấn đề này, tôi quay trở lui lại với gia tài đọc khoa học ảo tưởng của tôi, cho đến lúc đọc được sách của những người như Robert Heinlein và câu chuyện Heinlein viết:“ Thời gian cho các Ngôi sao- Time for the Stars”.

Toward the end of the discussion, after Cronkite opines that"school boys" will be taught about Neil Armstrong's first words on the Moon for centuries to come, Heinlein makes a rather refreshing comment- space is not just for men.
Đến cuối phần bàn luận, sau khi Cronkite đưa ý kiến là trong vòng nhiều thế kỷ tới," các nam sinh" sẽ được học về những câu từ đầu tiên Neil Armstrong thốt lên trên Mặt Trăng, Heinlein đã đưa ra một bình luận rất mới- vũ trụ không chỉ dành cho đàn ông.

But while the invaders of Starship Troopers may stir visions of the Cold War(a common theme- see Invasion of the Body Snatchers as well), perhaps the biggest threat raised by the likes of Wells, Heinlein and the rest is the threat of the enemy not yet known.
Nhưng trong khi những kẻ xâm lược của Starship Troopers có thể khuấy động tầm nhìn về Chiến tranh Lạnh( một chủ đề phổ biến- hãy xem Cuộc xâm lược của những kẻ cướp giật cơ thể), có lẽ mối đe dọa lớn nhất được đưa ra bởi Wells, Heinlein và phần còn lại là mối đe dọa của kẻ thù vẫn chưa biết.