HER VOCATION Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• ơn gọi của mình

Ví dụ về việc sử dụng Her vocation trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

At age 12 she discovered that her vocation was to write.
Năm 12 tuổi, bà phát hiện ra rằng ơn gọi của mình là viết lách.

Her vocation is the story of a woman who left the party life for an“amazing” life in God.
Ơn gọi của xơ là câu chuyện một người nữ từ bỏ cuộc sống tiệc tùng vì cuộc sống‘ kinh ngạc' trong Chúa.

I told myself I had to help her realize her vocation”.
Tôi nói với chính mình rằng tôi phải giúp cô ấy nhận ra ơn gọi của mình”.

In Argentina Baltra discovered her vocation was not to act but to teach.
Ở Argentina Baltra phát hiện ra ơn gọi của bà không phải là hành động mà là để dạy.

She pursued her vocation and was admitted to the Discalced Carmelite monastery in Cologne on 14 October 1934.
Nữ thánh đã theo đuổi ơn gọi của mình và được nhận vào tu viện Carmelite ở Cologne ngày 14 tháng 10 năm 1934.

She is a Franciscan missionary of Mary and recounts how she found her vocation when she was very young.
Bà là một nhà truyền giáo của Đức Phanxicô và kể bà đã tìm thấy ơn gọi của mình khi còn rất trẻ như thế nào.

Therese defines her vocation thus:“In the heart of the Church, my mother, I will be love!”.
Chị Thánh Tê- rê- sa đã định nghĩa ơn gọi của mình như thế này:“ Trong trái tim của Giáo Hội, là mẹ của tôi, tôi sẽ là tình yêu!”.

This involves renewing mentalities, attitudes, practices and structures, in order to be ever more faithful to her vocation[131].
Điều này liên quan đến việc làm mới các não trạng, thái độ, thực hành và cơ cấu, để trung thành hơn với ơn gọi của mình[ 131].

Her vocation started with parts in Canadian TV programs including Pit Pony, Trailer Park Boys, and ReGenesis.
Sự nghiệp của cô bắt đầu với các vai diễn trong các chương trình truyền hình của Canada bao gồm Pit Pony, Trailer Park Boys và ReGenesis.

Europe today needs to preserve and reappropriate her authentic tradition if she is to remain faithful to her vocation as the cradle of humanism.
Châu Âu ngày nay cần phải bảo tồn và dành lại truyền thống đích thật của mình, nếu nó muốn vẫn trung thành với ơn gọi làm cái nôi của chủ nghĩa nhân bản.

She said her vocation would enable her to be an advocate for justice to the unheard and silenced individuals in society.
Cô nói rằng ơn gọi của cô sẽ cho phép cô trở thành một người ủng hộ công lý dành cho những cá nhân không nghe thấy và im lặng trong xã hội.

When she recovered it was deemed to be miraculous in nature and this led to a total confidence in the Madonna and to the vision of her vocation to the order.
Việc bà phục hồi được xem là một điều kỳ diệu trong tự nhiên và điều này dẫn đến một sự tin tưởng hoàn toàn trong Madonna và tầm nhìn về ơn gọi của bà theo đời sống tu trì.

While discerning her vocation to the religious life Giuditta met Father Luigi Tezza at a spiritual retreat when she sought his advice in a confessional.
Khi nhận thức được ơn gọi của mình về đời tu, Giuditta đã đến gặp Cha Luigi Tezza trong một kỳ tĩnh tâm và tìm kiếm lời khuyên của Ngài nơi tòa giải tội.

St. Clare sent five sisters from San Damiano to join them, and wrote Agnes four letters advising her on the beauty of her vocation and her duties as abbess.
Thánh Clara đã gửi năm nữ tu từ San Damiano đến tiếp tay với họ, và đã viết cho Agnes bốn lá thư khuyên bảo về ơn gọi mỹ miều của ngài và đặt ngài làm tu viện trưởng.

In order to discover her vocation, Esmeralda spent a lot of time in prayer and charity,“knowing from the outside or from the world” what this change would involve.
Để khám phá ơn gọi của mình, Esmeralda đã dành nhiều thời gian cầu nguyện và làm việc bác ái,“ từ thế giới hay cuộc sống bên ngoài mà nhận ra đời sống tu trì sẽ biến đổi gì cho tôi.”.

St. Clare sent five sisters from San Damiano to join them, and wrote Agnes four letters advising her on the beauty of her vocation and her duties as abbess.
Thánh Clara gởi 5 chị em từ San Damiano đến tu với họ, và viết cho Anê 4 lá thư khuyên bà về vẻ đẹp của ơn thiên triệu và trao trọng trách nữ viện trưởng.

Green said that one thing that helped her in discerning her vocation, besides prayer and time in silence, was the presence of good mentors in her life.
Green cho biết rằng một điều giúp bạn khám phá ra ơn gọi của mình, ngoài việc cầu nguyện và thời gian dành cho sự im lặng, đó chính là sự hiện diện của những người cố vấn tuyệt vời trong cuộc đời của bạn.

Th鲨se received particular light on the reality of Christ's Mystical Body, on the variety of its charisms, gifts of the Holy Spirit, on the eminent power of love, which in a way is the very heart of the Church, where she found her vocation as a contemplative and missionary(cf. Ms B, 2r -3v).
Chị Thérèse đã được một ánh sáng đặc biệt về thực tại của Nhiệm Thể Chúa Kitô, về tính chất khác biệt nơi những đặc sủng trong Giáo Hội, những tặng ân của Thánh Linh, về quyền năng tối thượng của tình yêu, một tình yêu một cách nào đó là chính con tim của Giáo Hội, nơi chị tìm thấy ơn gọi của mình như là một tâm hồn chiêm niệm và truyền giáo( cf. Ms B, 2r·- 3v·).

The organizer of Jacobs Mediation LLC, Ms. Jacobs started her vocation as a common trial attorney and carelessness cases in the trial courts of the area of Columbia, Maryland, and Virginia.
Người sáng lập của Jacobs Hòa giải LLC, bà Jacobs bắt đầu sự nghiệp của mình như một luật sư phiên tòa dân sự và các trường hợp do sơ suất trong các tòa án xét xử của quận Columbia, Maryland, và Virginia.

Yet she had the courage to trust in the“good news” she had heard, and to express it in a life of faithful dedication to her vocation, total self-giving, and complete trust in God's loving care.
Nhưng Mẹ có lòng can đảm tín thác vào“ tin vui” mà Mẹ đã nghe, và thể hiện nó trong đời sống tận hiến trung tín cho ơn gọi của Mẹ, hoàn toàn cho đi bản thân, và hoàn toàn tin cậy vào sự chăm sóc yêu thương của Thiên Chúa.

Deciding that pastry-making was her vocation, she began buying cookbooks and experimenting with dessert-making while working as a computer programmer for the Israeli food magazine Al Hashulchan(Around the Table).
Quyết định rằng làm bánh ngọt là nghề nghiệp của cô, cô bắt đầu mua sách dạy nấu ăn và thử nghiệm làm món tráng miệng trong khi làm việc như một lập trình viên máy tính cho tạp chí thực phẩm Al Hashulchan( Around the Table).

This gesture is offered in addition to the work that the Church continues to carry out, in accordance with her vocation to stand at the side of the earth's poor and to accompany the effective commitment of all on their behalf.
Cử chỉ này được thêm vào hoạt động mà Giáo Hội đang tiếp tục thực hiện, phù hợp với ơn gọi của mình là đứng cạnh người nghèo trên thế giới và đồng hành với quyết tâm thực sự của tất cả mọi người.

How could the Church fulfill her vocation without cultivating a constant relationship with the Eucharist, without nourishing herself with this food which sanctifies, without founding her missionary activity on this indispensable support?
Liệu Giáo Hội có thể thực hiện ơn gọi riêng của mình mà không vun trồng một mối tương quan liên lỉ với Thánh Thể, không nuôi mình bằng lương thực có sức thánh hóa này, không đặt hoạt động truyền giáo của mình dựa trên sự trợ lực không thể thiếu này?

This gesture is offered in addition to the work that the Church continues to carry out, in accordance with her vocation to stand at the side of the earth's poor and to accompany the effective commitment of all on their behalf.
Hành động này được đưa ra cộng với công việc mà Giáo hội tiếp tục thực hiện, phù hợp với ơn gọi của mình đứng về phía những người nghèo trên hành tinh và thay mặt họ cùng đồng hành với cam kết hiệu quả cho tất cả.

Pope Francis praised SECAM for attempting to provide“a common response to the new challenges facing the continent”, allowing the Church to“speak with one voice and to witness to her vocation as a sign and instrument of salvation, peace, dialogue and reconciliation.”.
Đức Thánh Cha Phanxicô ca ngợi SECAM vì những cố gắng để cung cấp“ một phản ứng tổng quát với những thách thức mới mà lục địa này đang phải đối mặt“, cho phép Giáo Hội“ nói với một tiếng nói đồng nhất và đưa ra những chứng tá cho ơn gọi của mình như là một dấu chỉ và khí cụ của ơn cứu rỗi, hòa bình, đối thoại và hòa giải.“.

Claudio Silveira Silva, her teacher for two years, strongly influenced her vocation and encouraged her to move to Montevideo to continue her studies at the National Institute of Fine Arts[es](ENBA).
Claudio Silveira Silva, giáo viên của cô trong hai năm, đã ảnh hưởng mạnh mẽ đến ơn gọi của cô và khuyến khích cô chuyển đến Montevideo để tiếp tục học tại Viện Mỹ thuật Quốc gia( ENBA).

This gesture is offered in addition to the work that the Church continues to carry out, in accordance with her vocation to stand at the side of the earth's poor and to accompany the effective commitment of all on their behalf.
Cử chỉ này được đưa ra bên cạnh công việc mà Giáo Hội tiếp tục thực hiện, phù hợp với ơn gọi của mình để cùng sát cánh với những người nghèo khổ trên địa cầu và cùng đồng hành với sự cam kết thực sự của tất cả mọi người.

Her first literary publications were made in her hometown newspaper La Prensa,[2] and her vocation was also reflected in the founding of the literary workshop Gaviota(1979- 1981), which she co-directed.
Các ấn phẩm văn học đầu tiên của bà đã được thực hiện trên tờ báo quê hương La Prensa,[ 1] và ơn gọi của bà cũng được phản ánh trong việc thành lập hội thảo văn học Gaviota( 1979- 1981), mà bà đồng đạo diễn.

Back in Chile,"a chance encounter with the actor and theater director Hugo Miller on a trolleybus was decisive in defining her vocation and devoting herself completely to dramaturgy."[1] Thus, in 1952 Aguirre enrolled in a drama course, dictated by him at the Chilean Academy of the Ministry of Education.
Quay trở lại Chile," một cuộc gặp gỡ tình cờ với nam diễn viên kiêm đạo diễn sân khấu Hugo Miller trên một chiếc xe đẩy đã quyết định trong việc xác định ơn gọi của bà và cống hiến hết mình cho nghệ thuật kịch."[ 1] Do đó, vào năm 1952, Aguirre đã đăng ký vào một khóa học kịch, do ông học tại Học viện Bộ Giáo dục Chile.