HESIOD Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• hesiod
• hēsíodos

Ví dụ về việc sử dụng Hesiod trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Hesiod tells us that Chaos first came into existence.
Theo Hesiod, đầu tiên được sinh ra là Chaos.

The Sphinx is called by the name(Phix(Φιχ)) by Hesiod in line 326 of the Theogony.
Sphinx được gọi bằng tên( Phix( Φιχ)) bởi Hesiod ở dòng 326 cuốn Theogony( Thần hệ).

Hesiod's two extant poems are Works and Days and Theogony.
Hai tác phẩm còn sót lại của anh là Works and Days và Theogony.

Some of these popular conceptions can be gleaned from the poetry of Homer and Hesiod.
Một vài trong số các quan niệm này có thể lượm lặt từ thơ ca của Hómēros và Hēsíodos.

In the same poem, Hesiod describes the five ages of human history.
Trong“ Các công việc và các ngày” của Hesiod mô tả năm“ kỷ” của lịch sử loài người.

In his version the box is opened by Epimetheus, whose name means'Afterthought'- or as Hesiod comments,"he whom mistakes made wise".
Trong phiên bản của mình, chiếc hộp được mở bởi Epimetheus, có tên là' Suy nghĩ lại'- hoặc như nhận xét của Hesiod," người mà anh ta đã mắc sai lầm".

Xenophanes had complained that Homer and Hesiod attributed to the gods"all that is shameful and disgraceful among men;
Xenophanes phàn nàn rằng Hómēros và Hēsíodos quy cho các vị thần" tất cả những gì đáng hổ thẹn và ô nhục trong con người;

Hesiod, and the Homeric Hymn to Demeter, mention either a different Calypso or possibly the same Calypso as one of the Oceanid daughters of Tethys and Oceanus.
Hesiod, và Hymera Homeric đến Demeter, đề cập đến một Calypso khác hoặc có thể là Calypso giống như một trong những con gái Oceanid của Tethys và Oceanus.

It is also the title of the most famous work of HESIOD, the first expositor of the Greek hierarchy of gods beginning with CHAOS.
Nó cũng là tiêu đề của tác phẩm nổi tiếng nhất của HESIOD, nhà tiên tri đầu tiên của hệ thống các vị thần Hy Lạp bắt đầu với CHAOS.

Hesiod also portrays her as in some way divine, but equally something of which to be wary,"mischievous, light, and easily raised, but hard to bear and difficult to be rid of.".
Hesiod cũng miêu tả cô như một cách thần thánh, nhưng cũng không kém phần cảnh giác,' tinh nghịch, nhẹ nhàng và dễ nuôi nấng, nhưng khó chịu và khó bị loại bỏ'.

Aphrodite is the Goddess of Love and Beauty and, according to the Theogony of Hesiod, was born from the foam in the waters of Paphos, on the island of Cyprus.
Aphrodite là nữ thần của tình yêu và sắc đẹp và theo cuốn Theogont của Hesiod, cô được sinh ra từ bọt biển ở vùng biển Paphos, trên đảo Cyprus.

In Greek mythology, Hesiod mentions Themis among the six sons and six daughters of Gaia and Uranus(Earth and Sky).
Trong thần thoại Hy Lạp, Hesiod nhắc đến Themis là một trong sáu đứa con trai và sáu đứa con gái của Gaia và Uranus( Đất và Trời).

The interdependent fields of modern Economics and Political Economy today are the result of thousands of years of accumulated economic ideas and philosophical inquiry, dating all the way back to Ancient Greece when Hesiod wrote about….
Các lĩnh vực phụ thuộc lẫn nhau của Kinh tế học và Kinh tế Chính trị hiện đại ngày nay là kết quả của hàng ngàn năm tích lũy các ý tưởng kinh tế và nghiên cứu triết học, có từ thời Hy Lạp cổ đại khi Hesiod viết về Lọ.

Homer(8th century BC), Hesiod(753 BC) and Kallinos(728 BC) are three of the oldest poets in Europe.
Homer( thế kỷ thứ 8 trước Công nguyên), Hesiod( 753 trước Công nguyên) và Kallinos( 728 trước Công nguyên) là ba trong số những nhà thơ lâu đời nhất ở châu Âu.

And in its esoteric significance the Greek tradition is possibly more truly historical than many a so-called historical event during the period of the Olympiades, though both Hesiod and Homer may have failed to record the former in their epics.
Và theo nghĩa huyền bí thì truyền thống Hy Lạp còn có tính lịch sử hơn nhiều biến cố gọi là lịch sử trong thời Olympic, tuy cả Hesiod và Homer có thể không ghi lại chuyện trước vào các thiên anh hùng ca của họ.

According to Hesiod in his Theogony, Eros was one of the primaeval gods who, along with Chaos and Gaia(Earth), was responsible for the Creation.
Theo Hesiod trong Theogony của ông, Eros là một trong những vị gót nguyên thủy, cùng với Chaos( Hỗn độn) và Gaia( Đất), đã chịu trách nhiệm cho sự Sáng tạo.

In ancient Greece, the epics of Homer, who wrote the Iliad and the Odyssey, and Hesiod, who wrote Works and Days and Theogony, are some of the earliest, and most influential, of Ancient Greek literature.
Ở Hy Lạp cổ đại, các sử thi của Homer, người đã viết Iliad và Odyssey, và Hesiod, người đã viết Works and Days và Theogony, là các tác phẩm sớm nhất và có ảnh hưởng nhất của văn học Hy Lạp cổ đại.

Most commonly, Canis Major(or perhaps just the star Sirius) is Orion's hunting dog, pursuing Lepus the Hare or helping Orion fight Taurus the Bull, and is referred to in this way by Aratos, Homer and Hesiod.
Thông thường nhất, Đại Khuyển( hay chỉ là ngôi sao Sirius) là con chó săn của Orion, đang theo đuổi thỏ rừng Lepus( chòm sao Thiên Thố) hay giúp đỡ Orion đánh nhau với bò đực Taurus( chòm sao Kim Ngưu) được Aratos, Homer và Hesiod đề cập tới trong các tác phẩm.

SOCRATES: And you say that Homer and the other poets, such as Hesiod and Archilochus, speak of the same things, although not in the same way; but the one speaks well and the other not so well?
Socrates: Bây giờ bạn tuyên bố rằng Homer và những nhà thơ khác( gồm cả Hesiod và Archilochus) nói về cùng một chủ đề, nhưng không phải là hay như nhau?

Were a guardian become‘infatuated with some youthful conceit of happiness' and seek to appropriate the state to himself, he would have to‘learn how wisely Hesiod spoke, when he said,‘half is more than the whole.'.
Nếu anh ta có trở nên‘ say mê và có chút tự phụ nông cạn về hạnh phúc' và muốn điều chỉnh lại trạng thái phù hợp cho bản thân, anh ta sẽ phải' học cách nói khôn ngoan của Hesiod, tức là khi nói, anh ta chỉ nên nói ra một nửa những gì đang thực sự diễn ra'.

Second, there are things in Homer and Hesiod which are calculated to make their readers fear death, whereas everything ought to be done in education to make young people willing to die in battle.
Thứ hai, có những điều trong Homer và Hesiod đã được tính toán để làm cho độc giả của họ sợ hãi cái chết, trong khi tất cả mọi thứ nên được thực hiện trong giáo dục để làm cho những người trẻ sẵn sàng chết trong chiến trận.

Ammonius asks Plutarch what he, being a Boeotian, has to say for Cadmus, the Phoenician who reputedly settled in Thebes and introduced the alphabet to Greece, placing alpha first because it is the Phoenician name for ox- which, unlike Hesiod, the Phoenicians considered not the second or third, but the first of all necessities.
Ammonius hỏi Plutarch rằng anh ta, là một người Boeotian, phải nói gì với Cadmus, Phoenician, người đã định cư ở Thebes và giới thiệu bảng chữ cái cho Hy Lạp, đặt alpha đầu tiên vì đó là tên Phoenician cho ox Haywhich, không giống như Hesiod,[ 7] Phoenicia coi không phải là thứ hai hay thứ ba, mà là thứ nhất trong tất cả các nhu yếu phẩm.

Six hundred years later, in 800 B.C., the early Greek poet Hesiod voiced a similar feeling, warning us not to“put your work off till tomorrow and the day after, for a sluggish worker does not fill his barn, nor one who puts off his work.”.
Sáu trăm năm sau, năm 800 TCN, nhà thơ tiên khởi người Hy Lạp Hesiod đã cất lên một xúc cảm tương tự, cảnh báo chúng ta không nên“ để công việc lại ngày mai và ngày hôm sau, vì người lười biếng sẽ chẳng mau làm đầy kho lúa, và người hay lầy cũng thế”.

For his part Aristotle criticized the Pre-socratic quasi-mythical philosophical approach and underscored that"Hesiod and the theological writers were concerned only with what seemed plausible to themselves, and had no respect for us….
Về phần mình, Aristoteles chỉ trích những cách tiếp cận triết học kiểu thần thoại trước Sokrates và nhấn mạnh rằng" Hēsíodos và các tác giả thần luận chỉ liên hệ chỉ với những gì dường như hợp lí với chính họ, không hề đả động gì tới chúng ta….

Hesiod, the famous Greek historian from the 8th century B.C., described five ages of mankind, beginning with the golden age in a remote past, where human beings lived in peace with each other and in harmony with nature, down to the miserable contemporary age of iron, characterized by dispute and warfare.
Hesiod, sử gia Hy Lạp nổi tiếng thế kỷ 8 trước CN, miêu tả năm thời đại của loài người, bắt đầu là thời hoàng kim trong quá khứ xa xưa, khi con người sống thân thiện với nhau, hoà đồng với tự nhiên, đến thời đại sắt thép khốn khổ hiện nay với những cuộc đụng độ và chiến tranh.

Everyone would rather have such children than human ones, and would look to Homer, Hesiod, and other good poets with envy and admiration for the offspring they have left behind- offspring, which, because they are immortal themselves, provide their parents with immortal glory and remembrance.”.
Tất cả mọi người sẽ thích có những đứa con loại giống như vậy hơn, thay vì những đứa con con người, và sẽ ngửng lên Homer, Hesiod, và những nhà thơ hay khác, với ghen tị và ngưỡng mộ, vì những con cái họ đã để lại đằng sau- những đứa con, vì bản thân chúng là bất tử, chúng đem cho những cha mẹ của chúng với vinh quang bất tử và tưởng nhớ mãi mãi.

Hesiod, the famous Greek historian from the 8th century B.C., described five ages of mankind, beginning with the golden age in a remote past, where human beings lived in peace with each other and in harmony with nature, down to the miserable contemporary age of iron, characterized by dispute and warfare.
Hesiod, sử gia Hilạp lừng danh từ thế kỉ 8 trước Công nguyên mô tả năm kỉ nguyên của loài người bắt đầu với thời đại hoàng kim trong một quá khứ xa xăm khi con người sống hoà bình với nhau và hoà bình với tự nhiên, xuống đến thời đương đại là sắt, đặc trưng bằng cãi cọ và chiến tranh.