HIGH SOCIAL STATUS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• địa vị xã hội cao
• tình trạng xã hội cao

Ví dụ về việc sử dụng High social status trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

They are considered as a symbol of high social status.
Họ được coi là biểu tượng của địa vị xã hội.

Therefore, it was high social status to become a danna.
Do đó, cần có địa vị xã hội để trở thành một danna.

Magic was something that belonged to those with high social status only.
Phép thuật là thứ chỉ thuộc về những người có địa vị xã hội.

Both had a high social status, and both wanted to serve me way too loyally.
Cả hai điều có địa vị cao, và cả hai điều muốn phục vụ tôi một cách cuồng nhiệt.

Often times the tree was seen as a symbol of nobility or high social status.
Thường thì cây được xem như một biểu tượng của tầng lớp quý tộc hay địa vị xã hội cao.

So both of them, are not only of high social status but also have an excellent talent compared to most of people?」.
Vậy là cả hai bọn họ, không chỉ có địa vị xã hội cao mà tài năng cũng hơn người à?」.

Psychologists say that they may be dependent on people who have a high social status.
Các nhà tâm lý học cho rằng trẻ có thể bị phụ thuộc vào những người có địa vị xã hội.

Because embroidery was a sign of high social status in Muslim societies, it became widely popular.
Bởi vì thêu là một dấu hiệu của tình trạng xã hội cao trong xã hội Hồi giáo, nó trở nên phổ biến rộng rãi.

They believe that financial independence is more important than displaying high social status.
Người giàu tin rằng sự độc lập về mặt tài chính quan trọng hơn việc thể hiện địa vị xã hội.

It contains meanings of prosperity, success and high social status too, so all business men favor it very much.
Nó chứa đựng ý nghĩa của thành công, thịnh vượng và địa vị xã hội cao là tốt, vì vậy tất cả mọi người kinh doanh ưu chuộng nó nhất.

Psychologists say that they may be dependent on people who have a high social status.
Các nhà tâm lý học còn cho rằng, chúng có xu hướng phụ thuộc vào những người có địa vị cao trong xã hội.

In a cell of a society with a high social status, where there is no need for clothing or food, it often needs care.
Trong một tế bào của một xã hội có địa vị xã hội cao, nơi không có nhu cầu về quần áo hay thực phẩm, nó thường cần được chăm sóc.

They come from all walks of life, and many of them are well educated and have a high social status.
Họ đến từ mọi thành phần trong cuộc sống, và nhiều người được giáo dục tốt và có địa vị xã hội cao.

Boasting about their high social status, looking down on students born in noble families below theirs or those of commoners, ridiculing them….
Tự hào về địa vị xã hội cao, nhìn xuống sinh viên sinh ra ở gia đình quý tộc dưới đây của họ hoặc những người dân thường, chế giễu họ….

Such a construction as an arch can emphasize the owner's refined taste and his high social status.
Một công trình như một vòm có thể nhấn mạnh chủ sở hữu tinh tế Hương vị và địa vị xã hội cao của mình.

Archaeologists believe anyone buried at the site had a high social status, so the find challenges assumptions about the role of women in neolithic times.
Với suy nghĩ rằng bất cứ ai được chôn ở Stonehenge đều có địa vị xã hội cao nên điều này đặt ra câu hỏi về vai trò của phụ nữ trong thời kỳ đồ đá mới.

When looking at the BMW emblem, your mind creates the image of a posh car that emphasizes its owner's high social status.
Khi nhìn vào biểu tượng của BMW, tâm trí của bạn tạo ra hình ảnh của một chiếc xe hơi sang trọng nhấn mạnh trạng thái xã hội cao của chủ sở hữu.

Because embroidery in Muslim societies was a sign of high social status, it became a hugely popular art.
Bởi vì thêu là một dấu hiệu của tình trạng xã hội cao trong xã hội Hồi giáo, nó trở nên phổ biến rộng rãi.

With some initial courage(we weren't kidding- it's a jungle!), a strategic plan and nimble fingers, you can attain high social status.
Với một số can đảm ban đầu( chúng tôi đã không đùa- đó là một khu rừng!), Một kế hoạch chiến lược và ngón tay nhanh nhẹn, bạn có thể đạt được vị thế xã hội cao.

As time progressed, a bungalow came to refer to a large dwelling, often representing high social status in both Britain and America.
Theo thời gian, Bungalow được dùng để chỉ các ngôi nhà lớn, thường tượng trưng cho địa vị xã hội cao ở Anh và Mỹ.

While some guys feel as if they can't attract a woman because they don't have money, a great job, or high social status, that isn't true.
Trong khi một số kẻ cảm thấy như thể họ không thể thu hút một người phụ nữ vì họ không có tiền, một công việc tuyệt vời, hay địa vị xã hội cao, đó là không đúng sự thật.

And what you see here in this methylation mapping, a dramatic separation at birth of the animals that had a high social status versus the animals that did not have a high status..
Và các bạn thấy đây trong việc lập bản đồ methyl hoá này, việc tách ra ngay sau khi sinh ở các con có địa vị xã hội cao so với những con không có địa vị cao..

Because it gives them higher social status.
Lại cho họ một vị thế xã hội cao hơn.

People hope to show they have a higher social status by wearing luxurious brands.”.
Mọi người hy vọng cho thấy họ có địa vị xã hội cao bằng cách đeo những chiếc túi hàng hiệu”.

Families may eat this for several reasons: wanting to have a higher income, higher social status or even more children.
Các gia đình Trung Quốc thường chọn món này vì nhiều lý do, như muốn có thu nhập cao, địa vị xã hội cao hoặc thậm chí muốn sinh thêm nhiều con.

Some wealthy merchants sought higher social status by using money to marry into the samurai class.".
Một số thương nhân giàu có muốn nâng cao địa vị xã hội bằng cách sử dụng tiền để kết hôn với tầng lớp samurai.

Some studies claim that men with higher social status prefer smaller size and men who are still struggling to earn tend to prefer bigger size.
Một số nghiên cứu cho rằng những người đàn ông với địa vị xã hội cao thường thích phụ nữ ngực nhỏ hơn và những người đàn ông vẫn đang phải vật lộn để kiếm tiền thường thích kích thước bộ ngực lớn hơn.

Labov concludes that this is because lower middle class speakers are insecure and wish to attain a higher social status than that which they already hold(Graddol et al, p.229).
Labov kết luận rằng điều này là bởi vì loa tầng lớp trung lưu thấp hơn không an toàn và muốn đạt được một trạng thái xã hội cao hơn mà họ đã nắm giữ( Graddol et al, p. 229).

Depicting characters who fail in their attempts to attain higher social status, film and TV evoke harsh realities of life in today's China.
Mô tả những nhân vật thất bại trong nỗ lực đạt được vị thế xã hội cao hơn, phim truyền hình và điện ảnh gợi lên thực tế cuộc sống khắc nghiệt ngày nay ở Trung Quốc.