HIGH-LEVEL MEETINGS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• các cuộc họp cấp cao
• các cuộc gặp cấp cao

Ví dụ về việc sử dụng High-level meetings trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

In high-level meetings he is often seen fiddling with a crucifix.
Trong các cuộc họp cấp cao, người ta thường thấy ông cầm theo thánh giá.

ASEAN needs to be stronger in its joint statement after high-level meetings.
ASEAN cần mạnh mẽ hơn trong tuyên bố chung sau các cuộc họp cấp cao.

It is a principal audience hall, where high-level meetings and coronation ceremonies take place.
Đây là một khán phòng chính, nơi diễn ra các cuộc họp cấp cao và lễ đăng quang.

There is no need for fans, which makes it ideal for some high-level meetings.
Không cần người hâm mộ, điều này làm cho nó lý tưởng cho một số cuộc họp cấp cao.

High-level meetings to devise a response are held not just in Washington, but in Seoul, Tokyo, Beijing, and Moscow as well.
Các cuộc họp cấp cao nhằm đưa ra phản ứng được tổ chức không chỉ ở Washington, mà còn ở Seoul, Tokyo, Bắc Kinh, và cả Moskva.

The week of September 24- 28 is expected to be the most intense and see numerous high-level meetings.
Tuần lễ từ 24- 28/ 9 được cho là trọng tâm của chương trình nghị sự với nhiều cuộc gặp cấp cao.

This is an important development given efforts to establish high-level meetings between the United States, South Korea and North Korea.
Đây là diễn biến quan trọng trong bối cảnh các bên đang nỗ lực thiết lập các cuộc gặp cấp cao giữa Mỹ, Hàn Quốc và Triều Tiên.

Tensions between the United States and the Philippines, its former colony, are unusual at high-level meetings.
Căng thẳng giữa Mỹ và Philippines, hai nước đồng minh lâu năm, là không bình thường tại các cuộc họp cấp cao.

Wang met US officials in Washington in August but there have been no high-level meetings between the world‘s top two economies for months.
Ông Vương Thụ Văn đã gặp các quan chức Mỹ ở Washington hồi tháng 8 vừa qua nhưng không có cuộc họp cấp cao nào được diễn ra trong nhiều tháng.

In 2006, when Thailand's military staged a coup and toppled the prime minister, Washington suspended US$24 million in military assistance and restricted high-level meetings.
Năm 2006, khi quân đội Thái Lan tiến hành cuộc đảo chính và lật đổ thủ tướng, Washington đã ngừng 24 triệu USD viện trợ quân sự và hạn chế các cuộc gặp cấp cao.

Both sides have made attempts to arrange high-level meetings with the Russian leadership, but so far, the Kremlin has kept a certain distance.
Cả hai thế lực chính trị ở Libya đã nỗ lực sắp xếp các cuộc họp cấp cao với lãnh đạo Nga, nhưng cho đến nay Điện Kremlin vẫn giữ một khoảng cách nhất định.

He said the West's future role in Syria would be discussed at high-level meetings this weekend.
Ông Boris cũng cho biết vai trò tương lai của phương Tây ở Syria sẽ được thảo luận tại cuộc họp cấp cao vào cuối tuần này.

Antonov noted that US-Russian high-level meetings are vital since there are grave problems in bilateral relations that only the leaders of the two countries can address effectively.
Ông Antonov nhấn mạnh rằng, các cuộc gặp cấp cao Nga- Mỹ vô cùng quan trọng khi mà có nhiều vấn đề nghiêm trọng trong quan hệ song phương mà chỉ có lãnh đạo hai nước mới có thể đối phó.

Wang met US officials in Washington in August but there have been no high-level meetings for months.
Ông Vương Thụ Văn đã gặp các quan chức Mỹ ở Washington hồi tháng 8 vừa qua nhưng không có cuộc họp cấp cao nào được diễn ra trong nhiều tháng.

But with scant sign of progress on negotiations since and recent high-level meetings cancelled, Trump said last week he's now in“no rush” and still wants to meet with Kim for a second time.
Với một ít dấu hiệu tiến bộ về thương thuyết kể từ cuộc họp thượng đỉnh tháng 6 và những cuộc họp cấp cao bị hủy bỏ, ông Trump tuần trước nói ông“ không vội” nhưng vẫn muốn gặp ông Kim lần thứ hai.

During a traditional New Year's Day speech, Kim said he would consider resuming"stalled high-level meetings" with Seoul.
Trong một bài phát biểu truyền thống nhân dịp Năm mới, ông Kim nói rằng ông sẽ cân nhắc tái tục“ các cuộc họp cấp cao đã bị đình trệ” với Seoul.

This technical assistance project is reflected in the organization of a series of Workshops and High-level meetings between February and October 2017, bringing together officials from the Indonesian and French Ministries of Finance.
Dự án hỗ trợ kĩ thuật này được phản ánh qua việc tổ chức chuỗi các Hội thảo và Cuộc họp cấp cao trong khoảng thời gian từ tháng Hai đến tháng Mười năm 2017 giúp kết nối các cán bộ của Bộ tài chính Indonesia và Bộ tài chính Pháp.

Fourth, the two capitals have excellent facilities and great places to stay as well as diplomatic experience to handle high-level meetings of all kinds.
Thứ tư, thủ đô hai nước đều có trang thiết bị tuyệt vời và những địa điểm thú vị để tổ chức các cuộc gặp cấp cao cũng như trải nghiệm ngoại giao bên lề.

Wang met US officials in Washington in August but there have been no high-level meetings between the world‘s top two economies for months.
Ông Vương từng gặp các quan chức Mỹ ở Washington hồi tháng 8 nhưng đã không có cuộc gặp cấp cao nào giữa quan chức hai nền kinh tế lớn nhất thế giới trong nhiều tháng.

Trump on Friday argued the column presents a national security concern because this person still is in the government and shouldn't be attending high-level meetings.
Tổng Thống Trump vào thứ Sáu cho rằng tác giả bài báo là một mối nguy cho an ninh quốc gia, vì người này vẫn đang có mặt trong chính phủ, và không nên được tham dự các cuộc họp cao cấp.

Joseph Yun, the state department's former point-man on North Korea, echoed the sentiment, saying it was clear that high-level meetings between US and North Korean officials in recent days had reduced expectations on the American side.
Ông Joseph Yun, cựu quan chức của Bộ ngoại giao Mỹ ở Triều Tiên, cũng có cùng quan điểm, nói rằng các cuộc họp cấp cao giữa các quan chức Mỹ và Triều Tiên trong những ngày gần đây đã làm giảm kỳ vọng từ phía Mỹ.

Fourth, the two capitals have excellent facilities and great places to stay as well as diplomatic experience to handle high-level meetings of all kinds.
Thứ tư, hai thủ đô đều có cơ sở hạ tầng tuyệt vời và những địa điểm nghỉ ngơi rất tốt cũng như kinh nghiệm ngoại giao để tổ chức những cuộc họp cấp cao".

With regards to maritime issues, the two sides maintain regular exchange of opinions at high-level meetings and meetings at other levels.
Về vấn đề trên biển, hai bên duy trì trao đổi ý kiến thường xuyên tại các cuộc gặp cấp cao và các cấp..

In previewing Tillerson's Asia visit, U.S. Acting Assistant Secretary of State Susan Thornton told reporters it would"to some extent be paving the way for future high-level meetings between our two presidents.".
Về chuyến công du châu Á của Ngoại trưởng Tillerson, Quyền Trợ lý Ngoại trưởng Susan Thornton nói với báo giới rằng xét ở một khía cạnh nào đó,“ chuyến đi này là nhằm mở đường cho các hội nghị cấp cao giữa hai vị lãnh đạo”.

If South Korean authorities sincerely want to improve relations between North and South Korea through talks, we can resume stalled high-level meetings," he said, as reported by Reuters.
Nếu chính quyền Hàn Quốc thực lòng muốn cải thiện quan hệ giữa Triều Tiên và Hàn Quốc thông qua đối thoại, chúng tôi có thể nối lại các cuộc gặp cấp cao", Reuters dẫn lời ông Kim nói.

The political and diplomatic significance of JOMSREs has been acknowledged and affirmed by Vietnamese and Philippine high-ranking leaders in high-level meetings involving the scientists and the media.
Ý nghĩa chính trị và ngoại giao của JOMSREs đã được ghi nhận và khẳng định thông qua các nhà lãnh đạo cấp cao của Việt Nam và Philippin trong các cuộc họp cấp cao liên quan đến các nhà khoa học và các phương tiện truyền thông.

Such gadgets are also barred at meetings discussing issues such as national security, the federal budget, defence, international relations, as well as at high-level meetings at ministries, government departments and agencies.
Những thiết bị như vậy cũng bị cấm trong các cuộc họp thảo luận về các vấn đề như an ninh quốc gia, ngân sách liên bang, quốc phòng, quan hệ quốc tế cũng như tại các cuộc họp cấp cao tại các bộ, cơ quan chính phủ.