Ví dụ về việc sử dụng High-level talks trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
South Korea proposes high-level talks with North on Olympics.
Trade teams from both countrieswill begin consultations mid-September in preparation for these high-level talks.
Phái đoàn And Cuban officials held high-level talks last week in Havana.
Mỹ vàCuba đã tổ chức cuộc hội đàm cấp cao lịch sử vào hồi tuần trước tại Havana.The last high-level talks took place in December 2015 in the Kaesong joint industrial zone.
Cuộc hội đàm cấp cao cuối cùng giữa hai miền diễn ra vào tháng 12/ 2015 tại khu công nghiệp chung Kaesong.Pyongyang has already abruptly called off high-level talks with Seoul.
Pyongyang bất ngờ quyết định ngưng đàm phán cấp cao với Seoul.After high-level talks between both sides, one Russian official involved said the row had"almost" been resolved.
Sau cuộc hội đàm cấp cao, một quan chức Nga cho biết vụ việc“ gần như” đã được giải quyết.North and South Korea haven't had high-level talks in two years, since December 2015.
Hai miền Triều Tiên đã không hội đàm cấp cao kể từ tháng 12/ 2015.No high-level talks have been scheduled since the end of two days of discussions in Washington on May 10, the day Trump imposed the higher levies on Chinese goods.
Không có cuộc đàm phán cấp cao nào được lên kế hoạch kể từ khi kết thúc hai ngày thảo luận tại Washington vào ngày 10/ 5, thời điểm Trump áp mức thuế North and South Korea haven't had high-level talks in two years, since December 2015.
Hàn Quốc vàTriều Tiên đã không tổ chức các cuộc hội đàm cấp cao kể từ tháng 12 năm 2015.We propose high-level talks between the North Korean and US governments to ease tensions on the Korean Peninsula, and establish regional peace and security,” the statement said.
( Chúng tôi) đề xuất tổ chức hội đàm cấp cao giữa Triều Tiên và chính phủ Hoa Kỳ để giảm bớt căng thẳng trên bán đảo Triều Tiên, thiết lập hòa bình và an ninh khu vực", tuyên bố cho biết.China and Taiwan have held their first high-level talks since the end of the Chinese civil war in 1949.
Trung Quốc và Đài Loan sẽ có cuộc hội đàm cấp cao lần đầu kể từ kết thúc nội chiến Trung Quốc năm 1949.The interview also took place two days after South andNorth Korea held their first high-level talks in more than two years.
Cuộc phỏng vấn cũng được tiến hành 2 ngày sau khi Triều Tiên vàHàn Quốc tổ chức cuộc hội đàm cấp cao đầu tiên trong hơn 2 năm.These will be the first high-level talks since the improvement in the countries relations was announced.
Họ sẽ là các cuộc hội đàm cao cấp đầu tiên kể từ khi việc nới lỏng quan hệ giữa hai nước được công bố.The White House told CNBCthat"the teams remain in touch in preparation for high-level talks with Vice Premier Liu He at the end of this month.".
Nhà Trắng nói với CNBC rằng"Japan is to hold high-level talks with North Korea over Pyongyang's nuclear and missile programs next week.
Nhật Bản sẽ tổ chức đàm phán cấp cao với Bắc Hàn về chương trình nguyên tử và hỏa tiễn của Bình Nhưỡng vào tuần tới.Details about the venue and date for the second Trump-Kimsummit are expected to be discussed at high-level talks between the U.S. and the North.
Chi tiết về địa điểm và thời gian diễn ra hội nghị thượng đỉnh Trump- Kim lần thứ 2 dự kiến sẽđược thảo luận tại các cuộc hội đàm cấp cao giữa Mỹ và Triều Tiên.Japan expects at the two countries' high-level talks that Vietnam will make formal proposals to Japan and reach agreement on the project.".
Phía Nhật mong muốn tại Hội đàm cấp cao hai nước tới đây, Việt Nam sẽ có đề xuất chính thức với Nhật Bản và đạt được cam kết về dự án”.This is the second meeting between top officials from both countries since Mr.Trudeau first visited China in 2016 for high-level talks with President Xi Jinping and Mr. Li.
Đây là cuộc họp thứ hai giữa các quan chức The U.S. hasn't engaged in regular high-level talks with Pyongyang since 2012, when North Korea conducted a long-range missile test.
Washington không tham gia vào các cuộc đàm phán cấp cao thường xuyên với Bình Nhưỡng kể từ năm 2012 sau khi Triều Tiên tiến hành thử tên lửa tầm xa.China's Commerce Ministry described the talks as“constructive” in a brief statement, adding that they had also had agood discussion on“detailed arrangements” for October's high-level talks.
Bộ Thương mại Trung Quốc cũng phát hành một tuyên bố sơ lược, cho biết cuộc gặp mặt' có tính xây dựng', và họ cũng đã bàn bạc về' những sự sắpxếp chi tiết' cho cuộc hội đàm cấp cao vào tháng 10 tới.They hold frequent meetings to diffuse tensions, but high-level talks to resolve the dispute have not produced results.
Họ thường tổ chức các cuộc họp giải quyết khi căng thẳng lan tỏa nhưng các cuộc đàm phán cấp cao để dứt điểm vấn đề vẫn chưa đạt được kết quả.With two consecutive high-level talks in less than two months, alongside the previous decision on“trade battle suspension”, both China and the US have clearly demonstrated their willingness to dissolve trade disagreements.
Với hai vòng đàm phán cấp cao liên tiếp chỉ trong chưa đầy hai tháng qua, cùng quyết định“ đình chiến thương mại” trước đó, cả Trung Quốc và Mỹ đã thể hiện rõ thiện chí hóa giải bất đồng trong vấn đề thương mại.In November 2018, China and the US resumed high-level talks, ahead of the East Asia Summit(EAS) in Singapore.
Cũng trong tháng 11/ 2018, Trung Quốc và Mỹ đã nối lại các cuộc đàm phán cấp cao, ngay trước thềm diễn ra hội nghị thượng đỉnh Đông Á( EAS) tại Singapore.But high-level talks between the United States and China were stalled after the president raised Chinese goods tariffs worth$ 200 billion last month, saying Beijing had broken the deal during the talks. .
Nhưng các cuộc đàm phán cấp cao giữa Mỹ và Trung Quốc đã bị đình trệ sau khi tổng thống tháng trước tăng thuế đối với hàng hóa trị giá 200 tỷ USD của Trung Quốc, tuyên bố rằng Bắc Kinh đã phá vỡ thỏa thuận trong The ICRC has closed two offices and is calling for high-level talks with the military to prevent further closures and cuts in its humanitarian efforts.
Hội này đã đóng cửa hai văn phòng và đang kêu gọi mở các cuộc hội đàm cấp cao với chính phủ Miến Điện để ngăn những vụ đóng cửa và cắt giảm những dịch vụ nhân đạo khác.The scheduled inter-Korean high-level talks will not happen today and[the South Korean] government's response will be announced after discussion among the related ministries," the Unification Ministry said.
Các cuộc đàm phán cấp cao liên Triều được lên kế hoạch vào hôm nay sẽ không diễn ra và phản ứng của chính phủ Hàn Quốc sẽ được công bố sau The United States andIndia will seek to finalize a number of defense agreements during high-level talks this week that aim to draw their two militaries closer and counter-balance China's influence in the region.
Mỹ và Ấn Độ sẽtìm cách“ chốt” hàng loạt thỏa thuận quốc phòng trong các cuộc gặp cấp cao tuần này nhằm đưa quân đội 2 nước xích lại gần nhau hơn để đối trọng ảnh hưởng của Trung Quốc ở khu vực.The teams remain in touch in preparation for high-level talks with Vice Premier Liu He at the end of this month," said White House spokeswoman Lindsay Walters.
The two sides met in Washington last week for high-level talks, with President Donald Trump saying he would meet with Chinese President Xi Jinping to try to seal a comprehensive trade deal.
Hai bên đã gặpnhau tại Washington vào tuần trước để hội đàm cấp cao, với Tổng thống Donald Trump nói rằng ông sẽ gặp Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình để cố gắng ký kết một thỏa thuận thương mại toàn diện.
