HIGH-SPEED RAIL LINE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• đường sắt cao tốc

Ví dụ về việc sử dụng High-speed rail line trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The high-speed rail line has….
Đường sắt tốc độ cao có….

It was at that time the only high-speed rail line in Europe.
Đó là vào thời điểm đó tuyến đường sắt cao tốc duy nhất ở châu Âu.

The HSL-Zuid high-speed rail line between Amsterdam and Brussels crosses Leiderdorp in a tunnel.
Tuyến đường sắt cao tốc HSL- Zuid giữa Amsterdam và Brussels hiện đang được xây ở Leiderdorp.

And more than $20 billion will be invested in a high-speed rail line.
Và hơn 20 tỷ đô la sẽ được đầu tư vào một đường sắt cao tốc.

Spend $11 billion to build a high-speed rail line between Toronto and Windsor.
Tỷ để thiết lập nền tảng cho tuyến đường sắt cao tốc giữa Toronto và Windsor.

German designed third generation ICE on Cologne-Frankfurt high-speed rail line.
ICE thế hệ thứ ba do Đức thiết kế trên tuyến đường sắt cao tốc Cologne- Frankfurt.

China launched world's longest high-speed rail line on 26 December 2012.
Trung Quốc mở tuyến đường sắt cao tốc dài nhất thế giới( 26/ 12/ 2012).

In Kent, a high-speed rail line to London would transfer traffic from road to rail..
Tại Kent, một đường ray tốc độ cao tới London sẽ chuyển giao thông từ đường bộ sang đường sắt.

Billion would go to set the groundwork for a high-speed rail line between Toronto to Windsor.
Tỷ để thiết lập nền tảng cho tuyến đường sắt cao tốc giữa Toronto và Windsor.

The Gyeongbu high-speed railway between Seoul and Busan is South Korea's first high-speed rail line.
Đường sắt cao tốc Gyeongbu( Gyeongbu HSR) giữa Seoul và Busan là tuyến đường sắt cao tốc đầu tiên ở Hàn Quốc.

China opened its first high-speed rail line in 2008, from Beijing to Tianjin, just ahead of the Olympic Games.
Trung Quốc mở đường sắt cao tốc đầu tiên năm 2008, từ Bắc Kinh đến Thiên Tân, ngay trước Thế vận hội Olympic.

The particular models were used on the Beijing-Shanghai high-speed rail line, the firm said in a statement.
Các kiểu tàu này đã được dùng trong tuyến tàu cao tốc nối liền Bắc Kinh và Thượng Hải, hãng nói trong một tuyên bố.

China opened its first high-speed rail line in 2008, from Beijing to Tianjin, just ahead of the Olympic Games.
Trung Quốc khai trương tuyến đường sắt cao tốc đầu tiên vào năm 2008, từ Bắc Kinh đến Thiên Tân, ngay trước thềm Thế vận hội.

Last month, French train maker Alstom signed a preliminary deal to build a high-speed rail line in Iraq linking the cities of Baghdad and Basra.
Tháng trước, Alstom đã ký một thỏa thuận sơ bộ về xây dựng một đường tàu cao tốc ở Iraq, nối liền Baghdad và Basra.

Last year Mahathir Mohamad stormed to power in neighboring Malaysia after promising to review Chinese investments, including a high-speed rail line.
Năm ngoái, Tổng thống Malaysia Mahathir Mohamad đã cam kết xem xét các khoản đầu tư của Trung Quốc, bao gồm một dự án đường sắt cao tốc.

ESKISEHIR, Turkey- A new high-speed rail line, completed last year, now links Eskisehir with Istanbul to the west and Ankara to the east.
Tại Eskisehir( Thổ Nhĩ Kỳ), một tuyến đường sắt cao tốc mới vừa được hoàn thành năm ngoái, nối thành phố này với Istanbul sang phía Tây và Ankara sang phía đông.

Beijing will invest around $6 billion in the construction of Russia's first high-speed rail line between Moscow and Kazan which is to be extended to China.
Bắc Kinh sẽ đầu tư khoảng 6 tỷ USD vào công trình xây dựng tuyến đường sắt cao tốc đầu tiên ở Nga nối liền Moscow và Kazan và kéo dài tới Trung Quốc.

The UK is in talks with China over giving Beijing's state-owned railway builder a role in constructing the HS2 high-speed rail line.
Vương quốc Anh đang đàm phán với Trung Quốc về việc trao cho nhà xây dựng đường sắt thuộc sở hữu nhà nước của Bắc Kinh một vai trò trong việc xây dựng tuyến đường sắt cao tốc HS2.

With the pending completion of the Beijing- Shanghai high-speed rail line, which will stop in Langfang, additional growth opportunities for the city are anticipated.
Với việc chờ hoàn thành tuyến đường sắt cao tốc Bắc Kinh- Thượng Hải, với điểm dừng là Langfang, các cơ hội phát triển thêm cho thành phố đã được dự đoán.

This is the second bilateral agreement between both countries in two years, following a deal in 2016 to build a 350km high-speed rail line between Kuala Lumpur and Singapore.
Đây là hiệp định song phương thứ hai giữa hai quốc gia trong vòng hai năm gần đây, tiếp nối sau thỏa thuận cho xây dựng đường sắt cao tốc dài 350km giữa Kuala Lumpur và Singapore vào năm 2016.

Work has also started on the Bangkok-Nong Khai high-speed rail line, which is planned to eventually link with Vientiane and Chinese rail routes.
Tuyến đường sắt cao tốc Bangkok- Nong Khai cũng bắt đầu rục rịch triển khai, theo kế hoạch sẽ kết nối vào các tuyến đường sắt Vientiane và Trung Quốc.

The first French high-speed rail line, or"Ligne à grande vitesse"(LGV), was opened in 1981 by SNCF, the French rail agency, planning starting in 1966 and construction in 1976.
Tuyến đường sắt cao tốc đầu tiên của Pháp, hay Ligne à grande vitesse( LGV), được SNCF khai trương năm 1981, cơ quan đường sắt Pháp, bắt đầu khởi động kế hoạch năm 1966 và việc xây dựng năm 1976.

Chinese companies are also starting to make inroads into Eastern European construction and engineering markets, including plans to build a $2 billion high-speed rail line from the Serbian capital, Belgrade, to Budapest in neighboring Hungary.
Nhiều công ty Trung Quốc cũng bắt đầu xâm nhập các thị trường xây dựng và kỹ thuật Đông Âu, bao gồm cả kế hoạch xây dựng tuyến đường sắt cao tốc trị giá 2 tỷ USD từ thủ đô Belgrade của Serbia đến Budapest ở nước láng giềng Hungary.

The start of construction for a $17 billion high-speed rail line between Singapore and Kuala Lumpur has been delayed to 2020, more than a year later than initially scheduled.
Việc khởi công xây dựng tuyến đường sắt cao tốc trị giá 17 tỷ USD giữa Singapore và Kuala Lumpur đã bị trì hoãn đến năm 2020, muộn hơn một năm so với dự kiến ban đầu.

Five years after construction began on the line, the first Japanese high-speed rail line opened on the eve of the 1964 Olympics in Tokyo, connecting the capital with Osaka.
Năm năm sau khi việc xây dựng tuyến đường bắt đầu, tuyến đường sắt cao tốc đầu tiên ở Nhật mở cửa ngay trước Olympic năm 1964 tại Tokyo, nối thủ đô với Osaka.

The first French high-speed rail line(LGV) was opened in 1981 by SNCF, the French rail agency, also after many years of planning, beginning in 1966 and construction beginning in 1976.
Tuyến đường sắt cao tốc đầu tiên của Pháp, hay Ligne à grande vitesse( LGV), được SNCF khai trương năm 1981, cơ quan đường sắt Pháp, bắt đầu khởi động kế hoạch năm 1966 và việc xây dựng năm 1976.

Nine months after announcing that China would help build a high-speed rail line from Los Angeles to Las Vegas, the private U.S. company behind the plan said late Wednesday that the deal was off.
Chín tháng sau khi thông báo Trung Quốc sẽ hợp tác xây dựng đường sắt cao tốc từ Los Angeles tới Las Vegas, công ty tư nhân của Mỹ đứng sau dự án này đã tuyên bố hủy bỏ hợp đồng này.

A major new high-speed rail line will generate many thousands of construction jobs over several years, as well as permanent jobs for rail employees and increased economic activity in the destinations these trains serve.
Một chủ đề mới về đường sắt cao tốc sẽ tạo ra hàng nghìn công việc trong vài năm, cũng như công ăn việc làm sau đó để phục vụ và vận hành sẽ kích thích kinh tế phát triển trong vùng mà những chuyến tàu này đến”.

In just a few weeks, he has put a planned high-speed rail line linking Kuala Lumpur to Singapore on hold, and announced that Malaysia wants to develop an island on rocks at the entrance to the Singapore Strait, an area of great strategic importance to the city-state.
Chỉ trong vài tuần, ông đã hủy kế hoạch xây đường sắt cao tốc nối Kuala Lumpur và Singapore, đồng thời tuyên bố Malaysia muốn xây dựng một đảo đá tại cửa ngõ eo biển Singapore, khu vực chiến lược quan trọng với quốc đảo.

The first phase of California high-speed rail line is currently planned to connect Madera, Fresno, and Bakersfield, rather than link cities along a corridor that has a high population density- such as San Jose to San Francisco or Anaheim to Los Angeles.
Giai đoạn đầu của tuyến đường sắt cao tốc California hiện được quy hoạch để nối Madera, Fresno và Bakersfield, hơn là nối các thành phố tạo thành một hành lang có mật độ dân số cao- như từ San Jose tới San Francisco hay từ Anaheim tới Los Angeles.