HIGH-SPEED RAIL NETWORK Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• mạng lưới đường sắt cao tốc
• hệ thống đường sắt cao tốc
• mạng lưới đường ray cao tốc
• mạng lưới tàu cao tốc

Ví dụ về việc sử dụng High-speed rail network trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

China is currently expanding its high-speed rail network across the vast country.
Trung Quốc hiện đang mở rộng mạng lưới đường sắt cao tốc khắp đất nước.

The central city of 11 million people is also a hub for the country's high-speed rail network.
Thành phố 11 triệu dân ở miền Trung Trung Quốc còn là trung tâm của mạng lưới đường sắt cao tốc nước này.

Spain has the most extensive high-speed rail network in the whole of Europe, and the second most extensive in the world after China.
Tây Ban Nha có mạng lưới đường sắt cao tốc lớn nhất Châu Âu, lớn thứ hai thế giới sau Trung Quốc.

China has, at 8,358 kilometres, the longest high-speed rail network in the world.
Với mạng lưới 8.358 km, Trung Quốc hiện có hệ thống đường sắt cao tốc dài nhất thế giới.

China's high-speed rail network was established in 2007, but has fast become the world's largest.
Mạng lưới đường sắt cao tốc độ của Trung Quốc được thiết lập năm 2007, nhưng đã nhanh chóng trở thành tuyến đường lớn nhất thế giới.

Construction on a small portion of the high-speed rail network began in December.
Việc xây dựng một phần nhỏ của mạng lưới tàu cao tốc trên sẽ bắt đầu vào tháng 12 tới.

China's high-speed rail network has been developing rapidly over the past decade, reaching a total of 8,358 kilometres.
Mạng lưới đường sắt cao tốc của Trung Quốc đã tăng trưởng mau chóng trong thập niên vừa qua, đạt 8.358 kilomet hồi năm ngoái.

Over the past decade China has created a 22,000km high-speed rail network, dwarfing Japan's in size and speed of development.
Trong một thập kỷ qua, Bắc Kinh đã xây dựng mạng lưới đường sắt cao tốc dài đến 22.000 km, vượt xa quy mô và tốc độ phát triển của Nhật Bản.

Indeed, the giant, gleaming glass terminal in Nairobi looks identical to many in China, a country that has built an extensive high-speed rail network over the past decade.
Thật vậy, nhà ga bằng kính khổng lồ, sáng lấp lánh ở Nairobi trông giống hệt nhiều nhà ga khác ở Trung Quốc- quốc gia đã xây dựng một mạng lưới đường sắt cao tốc rộng khắp trong thập kỷ qua.

China now has the world's largest high-speed rail network, about 25,000 kilometers(15,500 miles)- and aims to double it by 2030.
Trung Quốc hiện có hệ thống đường sắt cao tốc lớn nhất thế giới- khoảng 25.000 km- và mục đích mở rộng gấp đôi năm 2030.

From a starting point of zero, China has accelerated to develop the world's largest and busiest high-speed rail network in less than a decade.
Bắt đầu từ con số 0, Trung Quốc đã vươn lên trở thành quốc gia có mạng lưới đường ray cao tốc lớn nhất thế giới chỉ trong vòng chưa đầy 1 thập kỷ.

The excesses of Japan's high-speed rail network and its limited impact on rural communities serves as a potent reminder.
Sự quá tải của mạng lưới đường sắt cao tốc Nhật Bản và ảnh hưởng rất hạn chế của nó tới các cộng đồng ở nông thôn là một lời nhắc nhở mạnh mẽ.

China is also in the middle of a massive 3.5 trillion yuan(USD 554 billion) programme to extend its high-speed rail network, which is already the largest in the world.
Trung Quốc cũng đang thực hiện chương trình trị giá 3,5 nghìn tỷ Nhân dân tệ( tương đương với 554 tỷ USD) để mở rộng mạng lưới đường sắt cao tốc lớn nhất thế giới này.

South Korea's high-speed rail network is far from the newest(the KTX debuted in 2004), but it does hold its rank among the fastest.
Mạng lưới đường sắt cao tốc của Hàn Quốc( KTX ra mắt năm 2004) tuy không còn mới nhất nhưng nó vẫn giữ thứ hạng phương tiện vân chuyển nhanh nhất.

In September last year, Hong Kong plugged into China's 25,000km high-speed rail network with a futuristic new terminus overlooking the Victoria Harbor.
Vào tháng 9, Hồng Kông đã kết nối vào mạng lưới đường sắt cao tốc dài 15.500 dặm của Trung Quốc với bến cuối mới trong tương lai nhìn ra cảng Victoria.

In the longer run, Vietnam planned to build a standard-gauge high-speed railway parallel to the current line that would integrate with a proposed Southeast Asian high-speed rail network.
Về lâu dài, Việt Nam đã lên kế hoạch xây dựng một tuyến đường sắt cao tốc tiêu chuẩn song song với tuyến hiện tại sẽ hòa nhập với mạng lưới đường sắt cao tốc Đông Nam Á được đề xuất.

By 2020, China plans to expand its high-speed rail network to around 18,600 miles, linking most of the nation's big cities.
Đến năm 2020, Trung Quốc lên kế hoạch mở rộng hệ thống đường sắt cao tốc của họ lên đến 18.600 dặm( khoảng 34.130 km), kết nối hầu hết các thành phố lớn trong cả nước.

Outside observers often marvel at the CCP's capacity to get things done-- at least when those things are the construction of super-modern cities and a high-speed rail network.
Những ai khi nhìn từ ngoài vào thường sẽ thấy ngưỡng mộ trước khả năng hoàn thành mục tiêu của Đảng Cộng Sản Trung Quốc- ít nhất khi đó là những việc như xây dựng thành phố siêu hiện đại và mạng lưới đường tàu cao tốc.

As of July 2017, the French high-speed rail network comprises 2,647 km of Lignes à grande vitesse(LGV), and 670 km are under construction.
Tính đến tháng 7 năm 2017, mạng lưới đường sắt cao tốc của Pháp bao gồm 2.647 km của Lignes à grande vitesse( viết tắt LGV;) và 670 km đang được xây dựng.

At the time, planners were divided between using high-speed trains with wheels that run on conventional standard gauge tracks or magnetic levitation trains that run on special maglev tracks for a new national high-speed rail network.
Vào thời điểm đó, các nhà quy hoạch được phân chia giữa việc sử dụng tàu cao tốc có bánh xe chạy trên đường ray tiêu chuẩn thông thường hoặc tàu bay từ trường chạy trên đường ray maglev đặc biệt cho mạng lưới đường sắt cao tốc quốc gia mới.

China has built the world's largest high-speed rail network, laying more than 20,000 kilometres of track, and is aiming to add another 10,000 kilometres by 2020.
Trung Quốc là quốc gia có mạng lưới đường sắt cao tốc dài nhất thế giới với độ dài hơn 20.000 km và dự kiến tăng lên 30.000 km vào năm 2020.

In late 2017, Uzbekistan took huge strides in opening up to tourism, announcing visa-free and e-visa schemes, new air routes and also extensions to its shiny high-speed rail network, making access to its collection of jewelled architecture and ancient cities easier than ever.
Vào cuối năm 2017, Uzbekistan đã có những bước tiến lớn trong công cuộc mở cửa du lịch, bằng việc công bố các chương trình visa miễn phí và visa điện tử, đồng thời mở cửa các đường bay mới cũng như mở rộng mạng lưới đường sắt tốc độ cao, cho phép du khách khám phá bộ sưu tập kiến trúc cũng như thành phố cổ dễ dàng hơn bao giờ hết.

China currently has the world's longest high-speed rail network, about a third of which has been designed to run at a speed of 350 kilometers per hour.
Hiện nɑy, Trung Quốc đang có mạng lưới đường sắt tốc độ cɑo dài nhất thế giới, khoảng 1/ 3 trong số đó được thiết kế để hỗ trợ tốc độ lên đến 350km/ h.

By the end of 2017, the country has made great strides in opening up its tourism sector, announcing schemes for visa-free travel and e-visa, new air routes, and expanding its brilliant high-speed rail network, providing easier access to its brilliant architectural collection than ever before and ancient cities.
Vào cuối năm 2017, Uzbekistan đã có những bước tiến lớn trong công cuộc mở cửa du lịch, bằng việc công bố các chương trình visa miễn phí và visa điện tử, đồng thời mở cửa các đường bay mới cũng như mở rộng mạng lưới đường sắt tốc độ cao, cho phép du khách khám phá bộ sưu tập kiến trúc cũng như thành phố cổ dễ dàng hơn bao giờ hết.

Since then, the country's high-speed rail network has grown substantially, with high-speed lines reaching as far north as Torino to as far south as Napoli.
Kể từ đó tới nay, mạng lưới tàu cao tốc của Italy đã phát triển về căn bản, nối tới Torino ở đỉnh đầu phía bắc đất nước và Napoli ở điểm ngọn phía nam.

Now the world's second-largest economy, and flush with cash, China has built the world's longest high-speed rail network- boasting more than 8,300 kilometers(5,100 miles) of routes- in a few short years.
Giờ đây, khi trở thành nền kinh tế lớn thứ hai thế giới và dư dả tiền nong, Trung Quốc đã xây dựng mạng lưới đường sắt cao tốc dài nhất thế giới- với hơn 8.300 km các lộ trình chỉ trong ít năm.

Today, China is home world's largest high-speed rail network, which stretches about 35,000 kilometers, and the fastest commercially operating train- the Shanghai maglev.
Ngày nay, Trung Quốc là nơi có mạng lưới đường sắt cao tốc lớn nhất thế giới, trải dài khoảng 35.000 km và là chuyến tàu vận hành thương mại nhanh nhất- maglev Thượng Hải.

Most Western nations would have a lot to learn from China's high-speed rail network, one of the most efficient in the world, soon expected to reach 30,000km in length.
Hầu hết các quốc gia phương Tây sẽ có nhiều điều để học hỏi từ mạng lưới đường sắt cao tốc của Trung Quốc, một trong những nước khai thác đường sắt hiệu quả nhất trên thế giới, dự kiến sẽ sớm đạt tới 30.000 km.

Cities are expanding subways, and an extensive high-speed rail network across the country encourages millions of Chinese each year to travel by train rather than fly, cutting down considerably on greenhouse gas emissions.
Các thành phố đang mở rộng đường tàu điện ngầm, và một mạng lưới đường sắt cao tốc nối liền toàn quốc khuyến khích hàng triệu người Trung Quốc mỗi năm lựa chọn đi lại bằng tàu hỏa hơn là máy bay, giúp cắt giảm đáng kể lượng khí thải nhà kính.

The state-run China Daily newspaper reported Wednesday that the nation's high-speed rail network is set to jump to 50,000 kilometres by 2020, with four main lines running north and south and another four east and west.
Trong khi đó, nhật báo China Daily đưa tin, đến 2020 mạng lưới đường sắt cao tốc của nước này sẽ lên tới 50.000 km, với bốn đường ray chính chạy từ Bắc xuống Nam và 4 đường khác chạy từ Đông sang Tây.