The ambassador presented his credentials, and kissed the Queen's hand extended to him―a gesture of royal favour.
Vị đại sứ đã trình bày các thông tin của ông, và hôn cánh tay Nữ hoàng― một cử chỉ ủng hộ của hoàng gia.
I am not questioning the quality of the book or hiscredentials.
Tôi không phủ nhận độ tin cậy hay chất lượng của sách.
But his credentials only comes from a organization that's been made up by a theory and not the Word of God.
Nhưng những phẩm chất chỉ đến từ một tổ chức đã được dựng nên bởi hệ thống Thần học chứ không phải bởi Lời Đức Chúa Trời.
His newspaper articles helped establish his credentials as an expert on Japan.
Các bài báo của Sorge đã giúp ông tạo dựng uy tín của một chuyên gia về Nhật Bản.
He is on the brink of completing a historic threepeat,yet some still question his credentials.
Ông đang trên bờ vực của việc hoàn thành một bapeat lịch sử,nhưng một số vẫn còn câu hỏi thông tin của mình.
He wrote a full report for the FBI and despite his credentials was never contacted by the investigation.
Ông đã viết một bài báo cáo đầy đủ cho FBI và bất chấp uy tín của ông, ông không bao giờ được liên lạc bởi nhóm điều tra.
Whenever a user logs in, he will have to authenticate himself with his credentials.
Bất cứ khi nào người dùng đăng nhập, anh ta sẽ phải xác thực bằng chính credentials của anh ta.
Hiscredentials are second to none and I'm positive the club will thrive under his leadership over the coming years.
Chất lượng của ông ấy không ai sánh kịp và tôi vững tin CLB sẽ phát triển mạnh mẽ dưới sự dẫn dắt của ông ấy trong những năm tới.
Pei- designed embassy a few weeks after presenting his credentials to President Barack Obama.
Pei thiết kế một vài tuần sau khi ông trình thư ủy nhiệm lên Tổng thống Barack Obama.
Craig Wright has argued that bitcoin was his invention buthas not been able to prove his credentials.
Craig Wright đã lập luận rằng bitcoin là phát minh của mình nhưngchưa thể chứng minh thông tin đăng nhập của mình.
Youssofou Bamba made his comments in New York after presenting his credentials to U.N. Secretary-General Ban Ki-Moon.
Ông Youssofou Bamba đưa ra nhận định vừa kể tại New York sau khi trình quốc thư lên Tổng thư ký Liên Hiệp Quốc Ban Ki- Moon.
The box we seek is to be landed in Varna, and to be given to an agent,one Ristics who will there present his credentials.
Cái hộp mà chúng ta tìm đang được chở đến Varna, và được chuyển cho một nhân viên,một người Ristic sẽ chờ ở đấy theo sự ủy nhiệm.
A professional will be in uniform andhave ID ready to show his credentials before beginning to work on your lock.
Một thợ khóa tốt sẽ được mặc đồng phục vàcó ID đã sẵn sàng để hiển thị các thông tin của mình trước khi bắt đầu làm việc trên khóa của bạn.
Meanwhile, in the flickering light of a burning pine knot,Stephens was doing his best to display his credentials.
Trong khi đó, dưới ánh sáng chập chờn của một cây thông đang cháy,Stephens đang ra sức trình ra các thư ủy nhiệm của mình.
The solution: the voter writes his credentials on the outside of an envelope, wraps the marked ballot in carbon paper and places it inside the envelope.
Giải pháp là: người đi bầu cử viết ủy nhiệm lên mặt ngoài của phong bì, gấp phiếu đã viết tên trong giấy carbon và đặt nó vào trong phong bì.
A good Locksmith Stockport will be in uniform andhave ID ready to show his credentials before beginning to work on your lock.
Một thợ khóa tốt sẽ được mặc đồng phục vàcó ID đã sẵn sàng để hiển thị các thông tin của mình trước khi bắt đầu làm việc trên khóa của bạn.
The first suspension- for 120 days- came after he flew in cloudy,icy conditions from Las Vegas to Long Beach and lied about his credentials.
Lần đình chỉ đầu tiên, dài 129 ngày, xảy ra sau khi ông Pastini bay trong thời tiếtnhiều mây, có băng tuyết, từ Las Vegas tới Long Beach, và nói láo về giấy phép của ông.
In the second paragraph, he briefly gives his credentials by stating that he's worked with KISSmetrics(he doesn't rattle on and on about it).
Trong đoạn thứ hai,anh ta một thời gian ngắn cung cấp thông tin của mình bằng cách nói rằng anh ta đã làm việc với KISSmetrics( anh ta không rattle và về nó).
All of these prophecies were fulfilled in Jesus Christ andthey establish a solid confirmation of His credentials as the Messiah.
Tất cả những câu nầy đã được ứng nghiệm trong Chúa Jesus Christ, và họ đã xây dựng một sự xácnhận vững chắc về phẩm chất của Ngài chính là Đấng Mêsi.
Israeli ambassador to the European Union Aharon Leshno-Yaar presented his credentials Friday to NATO Secretary-General Jens Stoltenberg, Israel's embassy said.
Tòa đại sứ Israel cho hayđại sứ Israel tại Liên hiệp châu Âu, ông Aharon Leshno- Yaar, thứ Sáu tuần rồi đã trình giấy ủy nhiệm cho Tổng thư ký NATO, Jens Stoltenberg.
His first suspension which lasted 120 days, which occurred when he flew to Las Vegas to Long Beach in cloudy,icy weather conditions and lied about his credentials.
Lần đình chỉ đầu tiên, dài 129 ngày, xảy ra sau khi ông Pastini bay trong thời tiết nhiều mây, có băng tuyết, từ Las Vegas tới Long Beach,và nói láo về giấy phép của ông.
No effort had been made to check his credentials, and his employment records contained the following two notations:“Isaacs has files of correspondence and investigation of this man”;
Không có nỗ lực để kiểm tra các chứng chỉ của ông, và hồ sơ việc làm của ông có hai dấu hiệu sau:" Isaacs có các hồ sơ thư từ và điều tra người đàn ông này";
But only one- Jesus Christ- appealed to fulfilled prophecy to substantiate his claims,and only his credentials back up those claims.
Nhưng chỉ có một- Đức Chúa Giê- xu Christ- mới có thể làm trọn lời tiên tri để chứng minh cho các tuyên bố của Ngài,và chỉ có sự ủy nhiệm của Ngài mới bổ trợ cho những tuyên bố đó.
When Ambassador Wilson presented his credentials to Pope John Paul II on April 9, 1984, the Pope told him that renewed collaboration between the United States and the Holy See should mean“exerting common efforts to defend the dignity and the rights of the human person.”.
Khi Đại sứ Wilson trình giấy uỷ nhiệm cho Giáo hoàng Gioan Phaolô II vào ngày 9 tháng 4 năm 1984, Giáo hoàng nói với ông rằng sự hợp tác đổi mới giữa Hoa Kỳ và Toà Thánh nên có nghĩa là" cùng chung nỗ lực để bảo vệ phẩm giá và quyền của con người".
Speaking to reporters in Ottawa about the appointment Tuesday morning,Justice Minister Jody Wilson-Raybould praised his credentials as a bilingual, experienced practising lawyer and judge.
Phát biểu với báo giới ở thủ đô Ottawa sáng 12/ 12 về sự bổ nhiệm này, bộtrưởng tư pháp Jody Wilson- Raybould ca ngợi ông Wagner là một luật sư và thẩm phán dày dạn kinh nghiệm, và nói lưu loát song ngữ.
De Ceukelaire was only able to make the API call because he's registered as a Facebook developer, and if he started pulling those links en masse,Facebook would quickly catch on and pull his credentials.
De Ceukelaire chỉ có thể thực hiện cuộc gọi API vì ông được đăng ký như một nhà phát triển Facebook, và nếu anh ta bắt đầu kéo các liên kết en masse,Facebook sẽ nhanh chóng nắm bắt và kéo các thông tin của mình.
The book was immensely popular and Bettelheim became a leading public figure on Autism until his death, when it was revealed that Bettelheim plagiarized others' work andfalsified his credentials.
Cuốn sách là vô cùng phổ biến và Bettelheim đã trở thành nhân vật hàng đầu của công chúng về tự kỷ cho đến khi ông qua đời, khi điều đã được tiết lộ rằng Bettelheim ăn cắp ý tưởng công việc của người khác vàlàm sai lệch các thông tin của mình.
Due to the German pressure, Ładoś failed to deliver his credential letters and enjoyed a minor status of chargé d'affaires.
Do áp lực của Đức, Ładoś đã thất bại trong việc gửi thư xác thực của mình và trở thành một tham tán nhỏ.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
中文