HIS FLOCK Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• đàn chiên của mình
• bầy mình
• đàn cừu của mình
• đoàn chiên của mình
• bầy chiên ngài
• đoàn chiên của ngài

Ví dụ về việc sử dụng His flock trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

How does Christ lead his flock?
Đấng Christ chăn dắt bầy mình như thế nào?

He shall feed His flock like a shepherd(alto and soprano).
Ngài sẽ chăm sóc bầy của Ngài như người chăn( Alto and soprano).

One who is able to fully understand His flock.
Là người biết rất rõ chiên đàn của mình.

He decided to take his flock to the desert where Mount Sinai was located.
Anh quyết định đưa đàn chiên của mình đến sa mạc nơi có Núi Sinai.

Woe to the worthless shepherd who abandons his flock!
Khốn thay cho kẻ chăn vô ích bỏ bầy mình!

If a wolf enter his flock doth the shepherd not drive him out?
Nếu chó sói đột nhập vào đàn chiên của mình, thì người ấy không đuổi nó ra chăng?

Goldberg then started a feud with Raven and his Flock.
Goldberg sau đó bắt đầu một mối thù với Raven và The Flock.

A good shepherd is constantly present to his flock, guiding them as he walks at their side.
Một mục tử tốt lành thì luôn hiện diện với đoàn chiên của mình, hướng dẫn họ khi vị ấy bước đi cạnh họ.

Let the pastor take this to heard, and pray daily for his flock.
Hãy để người mục sư nhập tâm điều này và cầu nguyện cho bầy chiên của mình hằng ngày.

A shepherd leads his flock out to pasture in the mountains near the Iran-Iraq border.
Một người chăn cừu đưa đàn cừu của anh ra khỏi các đồng cỏ trên vùng núi ở gần biên giới giữa Iran/ Iraq.

Abel also brought the firstlings of his flock and their fat.
Abel cũng dâng những con đầu lòng của bầy chiên cùng với mỡ của chúng.

Knoth and his flock are preparing for the tribulations of the end of times, and you're right in the thick of it.
Knoth và đàn của ông đang chuẩn bị cho những hoạn nạn vào cuối thời đại và bạn đang ở trong sự dày đặc của nó.

And Abel, he also brought of the firstlings of his flock and of the fat thereof.
A- bên cũng dâng chiên đầu lòng trong bầy mình cùng mỡ nó.

Simultaneous translation maintains the original'communicative' rapport of the pastor with his flock.
Việc dịch đồng thời duy trì tương quan‘ giao tiếp' gốc của mục tử với đàn chiên của mình.

Abel, on his part also brought of the firstlings of his flock and of their fat portions.”.
Thưa anh ta“ cũng dâng những con đầu lòng của bầy chiên cùng với mỡ của chúng”.

The farmer who rounds up his flock will always strive to seek out, relentlessly, the ones who are lost.
Người nông dân khi chạy quanh thu gom đàn chiên của mình sẽ luôn cố gắng hết sức để không ngừng tìm cho ra những con chiên đi lạc.

Remember, Jesus said that people believe because they are part of his flock.
Hãy nhớ, Chúa Giê- xu đã nói rằng người ta tin vì họ là một phần của bầy chiên Ngài.

A shepherd by profession, he takes his flock to the highest of hills so they can eat pure herbs.
Một người chăn cừu theo nghề nghiệp, ông đưa đàn của mình lên đỉnh đồi để họ có thể ăn các loại thảo mộc tinh khiết.

Cremonesi was immediately invoked as a"martyr" for giving his life for his flock.
Cha Cremonesi ngay lập tức được gọi là một“ tử đạo” vì đã hy sinh mạng sống vì đoàn chiên của Ngài.

They are men called by God to serve his flock, and they regularly bless my family and me.
Họ là những người được Chúa kêu gọi phục vụ bầy chiên của mình, và họ chúc phước cho gia đình tôi và chính mình tôi thường xuyên.

I, an unworthy servant of Christ, am called, by God's mercy, to keep and teach His flock.
Một đầy tớ không xứng đáng của Chúa, được ơn gọi, theo ơn thương xót của Thiên Chúa, để chăn giữ và dạy dỗ bầy chiên của Ngài.

While standing at the ticket window, the boy had remembered his flock, and decided he should go back to being a shepherd.
Khi đứng ở cửa sổ quầy vé, cậu nhớ đàn cừu của mình, và quyết định cậu nên trở về làm một người chăn cừu..

Knoth and his flock are preparing for the tribulations of the end of times, and you're right in the thick of it.
Knoth và đàn chiên của ông đang chuẩn bị cho những cơn đau khổ của thời gian cuối cùng và bạn đang ở ngay trong dày của nó.

With pride, it told the story of a shepherd who had left his flock to follow a dream he had on two different occasions.
Nó hãnh diện kể về một gã chăn cừu đã rời bỏ đàn cừu của mình để theo một giấc mộng mà gã đã mơ thấy hai lần.

Knoth and his flock are preparing for the tribulations of the end of times, and you're right in the thick of it.
Knoth và đàn chiên của mình đang chuẩn bị cho những khổ nạn của thời kỳ kết thúc và bạn đang ở trong tình trạng dày đặc của nó.

Let them go their way forth by the footsteps of the flock, if they would know where the good Shepherd feeds His flock at noon….
Hãy để họ đi con đường mình bằng cách theo dấu chân bầy nếu họ biết nơi nào mà Người Chăn Hiền Lành đang cho bầy ăn lúc giữa trưa.

For all that he had done for his flock, the mafia responded by sending a hitman the evening of his birthday.
Đối với tất cả những gì ngài đã làm cho đàn chiên của mình, mafia đáp trả bằng cách gửi một sát thủ vào buổi tối hôm sinh nhật của ngài.

God gives the shepherd leader the responsibility to guard, protect, defend, and care for the spiritual welfare of his flock.
Đức Chúa Trời giao cho những người lãnh đạo bầy chiên trách nhiệm trông chừng, bảo vệ, phòng thủ và chăm lo cho sức khỏe thuộc linh của bầy mình.

He was asked to give the husband 71 sheep out of the 142 in his flock and all three sides agreed to the arrangement.
Anh đã đền cho người chồng của người yêu 71 con cừu trong số 142 con trong đàn cừu của mình và cả ba bên đều đồng ý với dàn xếp này.

Then, as brought SHEPHERD on these occasions his flock to a specific location on the green meadows, where he succumbed was a real feast for all of them.
Sau đó, khi mang SHEPHERD vào những dịp bầy mình đến một địa điểm cụ thể trên đồng cỏ xanh, nơi ông qua đời vì là một bữa tiệc thực sự cho tất cả chúng.