HIS GLANCE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• mắt
• cái nhìn của ông

Ví dụ về việc sử dụng His glance trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Peace in his glance.
Hòa bình trong tầm mắt.

His glance was strange….
Ánh mắt anh ta rất lạ….

We do not need to be afraid of his glance.
Không sợ tia nhìn của hắn.

His glance frightened women.
Chứng kiến cảnh phụ nữ sợ hãi.

We do not need to be afraid of his glance.
Chúng ta không phải sợ cái nhìn ấy.

Hajime turned his glance towards Yue and Shia.
Hajime đánh mắt sang Yue và Shia.

His glance, wandering inquisitively, fell on the bed.
Cái nhìn của ông, lang thang inquisitively, giảm trên giường.

Frodo caught his glance and looked away.
Frodo bắt được cái nhìn của ông và nhìn đi chỗ khác.

His glances were ghosts in the corner with horrible secrets.
Anh liếc mắt là bóng ma trong góc với bí mật hãi hùng.

Klein nodded slightly and moved his glance from the ice cage.
Klein khẽ gật đầu và rời mắt khỏi chiếc lồng băng.

Up to then his glance had remained fixed, and, as it were, leaning on the vessel.
Cho đến lúc ấy, mắt nó vẫn chằm chằm và như dán vào chiếc thuyền.

Elle est ici,” Pierre announced, his glance flicking in my direction.
Elle est ici,” Pierre thông báo, ánh mắt anh ta thoáng lướt qua phía tôi.

His glance strayed to his fallen enemies; twenty at least lay there.
Ông nhìn đảo qua những kẻ thù đã ngã gục của mình, ít nhất là hai mươi tên nằm đấy.

Romeuf averted his glance when he saw the Queen.
De Mole đứng chết lặng khi nhìn thấy hoàng hậu của mình.

The first thrill of joy to my awakened soul let it come from his glance.
Cái rung động đầu tiên của hoan lạc đến với hồn tôi tỉnh thức, hãy để tới từ ánh mắt người.

Thenardier moved his glance to the Dragons behind the old man.
Thenardier đưa mắt sang những con Rồng ở sau lưng ông già/.

But this time Clementine was not his dupe; his glance had enlightened her.
Nhưng lần này Clémentine không bị Paz lừa, ánh mắt anh đã soi sáng cho nàng.

Kusla darted his glance aside to Wayland, and Wayland did the same to Kusla.
Kusla đảo mắt sang Wayland, và Wayland cũng làm điều tương tự thế với Kusla.

Since the sun is shining directly into his eyes, he has to step to one side to shield his glance.
Vì mặt trời chiếu thẳng vào mặt hắn, hắn phải bước lệch sang một bước để che mắt.

Catching his glance, Rider changed to a quiet tone that somehow made Waver uneasy.
Đáp lại cái nhìn của cậu, Rider đổi sang một giọng lạnh lẽo khiến Waver khó chịu.

Kinderman's breathing labored heavy in the darkness as his glance flitted here; now there.
Kinderman thở rất khó khăn nặng nhọc trong bóng tối lúc tia nhìn của ông cứ di chuyển khi chỗ này, lúc chỗ khác.

He cut his glance toward Jace, who was walking a few paces ahead of them, apparently conversing with the cat.
Cậu liếc xéo Jace, đang đi trước họ vài bước, rõ ràng là đang trò chuyện với con mèo.

Upon hearing that, Kirito returned his glance back to himself while rubbing Silica's cat ears.
Được nghe những lời đó, Kirito nhìn lại bản thân trong khi vẫn tiếp tục gãi tai Silica.

Each time he passed the table the gleaming revolver attracted his glance, tempted his hand;
Mỗi lần ông đi ngang qua cái bàn, khẩu súng sáng loáng như thu hút mắt ông, mời mọc tay ông;.

For a moment his glance met Lygia's eyes, and the heart of the maiden was straitened with terror.
Trong một giây, cái nhìn của ngài gặp cặp mắt của Ligia và trái tim cô gái thắt lại vì kinh hoàng.

He treats her not as a person, but as a body to be exploited for his own pleasure in his glances and in his thoughts.
Anh ta đối xử với cô không phải như một người, mà như một thân xác để khai thác mà làm cho anh ta vui thú trong cái nhìn và trong tư tưởng của anh.

His glance lingered admiringly on my leather coat and my jeans--- cowboy pants, we used to call them.
Ông ta liếc nhìn mãi chiếc áo khoác da và quần bò của tôi, tỏ vẻ ngưỡng mộ- quần cao bồi, chúng tôi vẫn quen gọi thế.

And for the first time after I sold my soul to the Devil, I had had to use alcohol to evoke my animosity that was dampened by his glance like the hell fire extinguished by some holy water.
Và lần đầu tiên từ ngày tôi bán linh hồn cho quỷ dữ, tôi đã phải dùng đến men rượu để khơi dậy lòng thù hận đã bị ánh mắt của hắn làm cho cùn nhụt như lửa địa ngục đã chạm phải nước cam lồ.

From his glances toward the ladies' pavilion(he was staring straight at her, but did not distinguish his wife in the sea of muslin, ribbons, feathers, parasols and flowers) she saw that he was looking for her, but she purposely avoided noticing him.
Qua cái nhìn của ông ta về phía khán đài phụ nữ( ông nhìn đúng phía nàng, nhưng không nhận ra vợ giữa cái biển the lụa, ruy băng, lông chim, ô, dù và hoa lá), nàng biết chồng đang tìm mình nhưng nàng giả tảng như không thấy.

I glance at his nametag.
Tôi lén nhìn bảng tên của anh ta.