HIS RULING Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• phán quyết của mình
• cầm quyền của ông
• phán quyết của ông
• thống trị của ông

Ví dụ về việc sử dụng His ruling trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

On September 20 his ruling radical left party Syriza wins new legislative elections.
Ngày 20 tháng 9, đảng cầm quyền của ông Syriza thắng trong cuộc bầu cử lập pháp mới.

Mr. Kagame faced three candidates who all have ties to his ruling Rwandan Patriotic Front.
Ông Kagame phải đối đầu với 3 ứng cử viên, là những người đều có quan hệ với Mặt trận Yêu nước Rwanda đương quyền của ông.

In his ruling, Berle said the coffee industry didn't make a strong enough case.
Trong phán quyết của mình, Berle cho biết ngành công nghiệp cà phê đã không tạo ra lập luận đủ mạnh.

The Rule is simply a new agency policy of exclusion in search of a justification," he wrote in his ruling.
Quy định này chỉ đơn giản là một chính sách loại trừ mới của cơ quan nhằm tìm kiếm sự biện minh,” ông viết trong phán quyết của mình.

In his ruling the judge agreed, invalidating the five patents owned by Brightedge.
Trong phán quyết của mình, thẩm phán đã đồng ý, làm mất hiệu lực 5 bằng sáng chế của Brightedge.

A similar situation is unfolding in Romania, where Dragnea and his ruling party blame their country's problems on Soros.
Những thứ tương tự cũng đang diễn ra tại Romania, nơi Dragnea và đảng cầm quyền của ông ta đổ trách nhiệm về các vấn đề của đất nước lên đầu Soros.

In his ruling, adjudicator Scott Tousaw described the regulations as“good planning in the public interest.”.
Trong phán quyết của mình, trọng tài phân xử Scott Tousaw gọi các quy định này là“ quy hoạch tốt vì lợi ích công cộng”.

Georgian Prime Minister, Giorgi Kvirikashvili has announced his resignation amid a disagreement with the leader of his ruling party, Bidzina Ivanishvili.
Thủ tướng Gruzia Giorgi Kvirikashvili đã từ chức trong bối cảnh bất đồng với thủ lĩnh đảng cầm quyền, ông Bidzina Ivanishvili.

His ruling period is characterized by the rise of oil prices facilitating public works achievements, thanks to the Korean War.
Thời kỳ cầm quyền của ông được đặc trưng bởi sự gia tăng của giá dầu tạo điều kiện cho các thành tựu công trình công cộng, nhờ chiến tranh Triều Tiên.

Instead of holding Lincoln in contempt of court as was expected, the judge, a Democrat, reversed his ruling, allowing the evidence and acquitting Harrison.
Thay vì buộc tội Lincoln xúc phạm quan tòa, thẩm phán là một đảng viên Dân chủ đã đảo ngược phán quyết của ông, cho phép sử dụng chứng cứ và tha bổng Harrison.

Abe, 63, saw his ruling coalition retain its two-thirds majority in the 465-member lower house in an election on Sunday.
Ông Abe, 63 tuổi, chứng kiến liên minh cầm quyền của ông giành 2/ 3 trong tổng số 465 ghế thuộc Hạ viện nước này trong cuộc bầu cử diễn ra vào ngày Chủ nhật.

I may therefore confine myself here to describing some of his ideas concerning the origin, the breeding, and the education of his ruling class.
Vì thế ở đây tôi có thể giới hạn ở việc mô tả một số ý tưởng của ông liên quan đến nguồn gốc, sự gây giống, và giáo dục của giai cấp thống trị của ông.

Mr Hollande and his ruling Socialist Party have made the legislation their flagship social reform since being elected a year ago.
Ông Hollande và Đảng Xã hội cầm quyền của ông đã chọn luật này làm ưu tiên hàng đầu trong các cải cách xã hội của họ kể từ khi thắng cử cách đây một năm.

The deal reached between the sides is worthy and appropriately reflects the deeds and their severity on the criminal level," Chen said in his ruling.
Thỏa thuận đạt được giữa các bên là xứng đáng và phản ánh đúng đắn các hành động và mức độ nghiêm trọng của chúng ở cấp độ tội phạm”, ông Chen nói trong phán quyết của mình.

His ruling came in 1930, more than a dozen years after Mary's final apparition to Lucia dos Santos and her cousins, Jacinta and Francisco Marto.
Quyết định của ngài được đưa ra vào năm 1930, nghĩa là hơn một thập kỷ sau khi Đức Mẹ Maria đã hiện ra với Lucia dos Santos và hai người em họ là Jacinta và Francisco Marto.

China had hoped that Indian Prime Minister Narendra Modi would intensify efforts toward reaching a deal after his ruling party won the general election in May.
Trung Quốc đã hy vọng rằng Thủ tướng Ấn Độ Narendra Modi sẽ tăng cường nỗ lực nhằm đạt thỏa thuận sau khi đảng cầm quyền của ông giành chiến thắng trong cuộc tổng tuyển cử vào tháng Năm.

As President Recep Tayyip Erdogan and his ruling party centralized power over the following decade and silenced many critics, the law was greatly weakened.
Khi Tổng thống Recep Tayyip Erdogan và đảng cầm quyền của ông tập trung hóa quyền lực trong cả thập niên sau đó và dập tắp nhiều chỉ trích, đạo luật này đã yếu đi nhiều.

Should defendant provide a password which unlocks the phone prior to sentencing or thereafter, the court will purge the contempt and vacate the sentence,” the judge wrote in his ruling.
Nếu bị cáo cung cấp mật khẩu để mở khóa điện thoại trước khi kết án hoặc sau đó, toà án sẽ xóa tội khinh thường và bãi nhiệm bản án", thẩm phán viết trong phán quyết của ông.

He also questioned the timing of the allegations ahead of a Sep 23 election, in which his ruling National Party is in a tight race to retain power.
Ông cũng đặt câu hỏi về thời điểm khi những lời cáo buộc được đưa ra, trước kỳ bầu cử ngày 23 tháng Chín, trong đó Đảng Quốc Gia cầm quyền của ông đang ở trong một cuộc chạy đua ráo riết để giữ lại quyền lực.

In his ruling, the judge stated“de facto relationship(s) may be described as‘marriage like' but it is not a marriage and has significant differences socially, financially and emotionally.”[19].
Trong phán quyết của mình, thẩm phán tuyên bố" những mối quan hệ thực tế có thể được mô tả là' hôn nhân' nhưng nó không phải là một cuộc hôn nhân và có những khác biệt về mặt xã hội, về tài chính và tình cảm."[ 16].

Georgia: Prime Minister Giorgi Kvirikashvili resigned amid a disagreement with the leader of his ruling party, Bidzina Ivanishvili, who is the richest man in the ex-Soviet republic.
Thủ tướng Gruzia Giorgi Kvirikashvili từ chức trong bối cảnh bất đồng với thủ lĩnh đảng cầm quyền, ông Bidzina Ivanishvili, người từng giữ chức Thủ tướng Gruzia và là người giàu có nhất quốc gia này.

He can find a close confidante in Malaysian prime minister Najib Razak who, as a general election looms, has also turned to Beijing for aid and investments to shore up his ruling party's standing.
Ông có thể tìm được một người bạn tâm giao thân thiết là Thủ tướng Malaysia Najib Razak, người mà khi cuộc tổng tuyển cử đang tới gần, cũng đã quay sang Bắc Kinh vì viện trợ và đầu tư để chống đỡ cho vị thế của đảng cầm quyền của ông.

If we want to understand Plato's views about the origin, breeding, and education of his ruling class, we must not lose sight of the two main points of our analysis.
Nếu chúng ta muốn hiểu quan điểm của Plato về nguồn gốc, gây giống, và giáo dục của giai cấp thống trị của ông, chúng ta không được mất tầm nhìn về hai điểm chính của phân tích của chúng ta.

Judge Watson concluded in his ruling that while the order did not mention Islam by name,"a reasonable, objective observer… would conclude that the Executive Order was issued with a purpose to disfavor a particular religion.".
Thẩm phán Watson kết luận trong phán quyết của mình rằng, trong khi sắc lệnh không đề cập đích danh tới Hồi giáo,“ một người quan sát hợp lý và khách quan đều có thể kết luận rằng sắc lệnh được ban hành với mục đích phản đối một tôn giáo cụ thể”.

A grim school shooting near Sao Paulo this week that killed at least seven people intensified the debate around access to guns, which Bolsonaro and his ruling party are working to make easier to purchase.
Một vụ nổ súng kinh hoàng gần Sao Paulo tuần này đã giết chết ít nhất bảy người đã tăng cường tranh luận xung quanh việc tiếp cận súng, mà Bolsonaro và đảng cầm quyền của ông đang làm việc để dễ mua hơn.

His ruling party, the Cambodian People's Party(CPP), has long dominated Cambodia's political system as the CPP-controlled police, army, and courts have used bogus legal charges, threats, bribes, and outright violence to maintain political control.
Đảng cầm quyền của ông, Đảng Nhân dân Campuchia( CPP) đã từ lâu thống lĩnh hệ thống chính trị Campuchia; công an, quân đội và tòa án do đảng này kiểm soát đã dùng những cáo buộc pháp lý ngụy tạo, đe dọa, hối lộ và bạo lực để duy trì quyền kiểm soát chính trị.

Similarly, when Hammurabi passed his DNA to his offspring, it did not encode his ruling that a superior man who killed a commoner woman must pay thirty silver shekels.
Tương tự như vậy, khi Hammurabi truyền DNA của mình cho con cái của ông, nó không chuyển ghi thành code quyết định của ông, rằng một con người thuộc lớp cao quí đã giết một người phụ nữ thường dân phải trả ba mươi shekel bạc.

In fact, as his ruling against Arkansas in the Grand Gulf case showed, he thought utilities and other business interests were entitled to more protection than individual citizens from government actions he disagreed with.
Trên thực tế phán quyết của ông chống lại bang Arkansas, chống lại Grand Gulf, ông ấy cho rằng các công ty năng lượng và các quyền lợi doanh nghiệp khác thậm chí còn cần phải bảo vệ nhiều hơn các công dân khỏi các hành động của chính quyền mà ông ấy không đồng tình.

I understand that in the present case the principle of universal jurisdiction must be applied in view of the[severity of the] crimes, the number of victims affected, and the ideological nature of the actions taken against members of the Falun Gong religious group,” the judge said in his ruling.
Tôi hiểu rằng trong vụ kiện hiện tại, nguyên tắc thẩm quyền phổ quát phải được áp dụng do[ tính nghiêm trọng] của các tội ác, con số nạn nhân bị ảnh hưởng, và bản chất ý thức hệ của các hành động chống lại các thành viên của nhóm tín ngưỡng Pháp Luân Công”, thẩm phán nói trong phán quyết của mình.