ITS RULING Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• phán quyết của mình
• quyết định của mình

Ví dụ về việc sử dụng Its ruling trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Its ruling planet is Venus, which represents beauty, art, love, and inspiration.
Hành tinh cầm quyền của họ là Venus, đại diện cho tình yêu, thu hút, vẻ đẹp và sự sáng tạo.

The ruling ideas of each age have ever been the ideas of its ruling class".
Những ý tưởng cai trị mỗi thời kỳ bao giờ cũng là ý tưởng của tầng lớp cai trị của nó.”.

If the court agrees in its ruling later this year, Uber(and its new CEO) will find itself in a tough position.
Nếu toà án châu Âu phê chuẩn phán quyết của mình vào cuối năm nay, thì Uber( và vị CEO mới) sẽ rơi vào tình thế rất khó khăn.

The FDA banned it in 1991 for health concerns and then reversed its ruling in 1995.
FDA đã cấm nó vào năm 1991 vì những lo ngại về sức khỏe và sau đó đảo ngược quyết định của nó vào năm 1995.

The arbitration panel shall notify its ruling to the Parties and to the Trade Committee within 20 days of the date of submission of the request.
Hội đồng trọng tài phải thông báo phán quyết của mình cho các Bên và Ủy ban Thương mại trong vòng 20 ngày kể từ ngày nộp đơn yêu cầu.

The court further cited examples from Hindu mythology in its ruling, namely the story of Aravan.
Tòa án đã trích dẫn thêm các ví dụ từ thần thoại Ấn Độ giáo trong phán quyết của mình, cụ thể là câu chuyện về Aravan.

In its ruling, the court said the man's wife deserved the damages due to the suffering she endured because of her sexless marriage.
Trong phán quyết của mình, tòa án tuyên bố, người vợ xứng đáng được bồi thường thiệt hại vì những tổn thất cô phải chịu đựng vì cuộc hôn nhân không tình dục.

On January 19, 1995, the District of Columbia Court of Appeals issued its ruling in Dean v. District of Columbia.
Vào ngày 19 tháng 1 năm 1995, Tòa án phúc thẩm của Quận Columbia đưa ra phán quyết của mình tại Dean v. District of Columbia.

In its ruling, the SEC stated the proposal from the Winklevoss twins didn't meet standards“to protect investors and the public interest.”.
Trong quyết định của mình, Ủy ban tuyên bố rằng sự thay đổi quy tắc được đề xuất của Winklevoss đã thất bại“ để bảo vệ các nhà đầu tư và lợi ích công cộng.”.

A United Nations-backed committee found in Eritrea's favor, but its ruling was never implemented, and the state of war continued.
Một ủy ban do Liên Hiệp Quốc hậu thuẫn ủng hộ Eritrea, nhưng phán quyết của nó không bao giờ được thực thi và tình trạng chiến tranh vẫn tiếp diễn.

Momentum ground to a complete halt after the Supreme Court in June 2012 struck down key provisions of SB 1070 in its ruling in U.S. v. Arizona.
Động lực để chấm dứt hoàn toàn sau khi Tòa án Tối cao vào tháng 6 năm 2012 đã làm giảm các điều khoản chính của SB 1070 trong phán quyết của nó tại Hoa Kỳ đối với Arizona.

However, the court was scheduled to review its ruling in favor of the French extradition request within two weeks of the ruling..
Tuy nhiên, tòa án đã lên kế hoạch xem xét lại phán quyết của mình theo yêu cầu dẫn độ của Pháp trong vòng hai tuần kể từ khi phán quyết..

So even if the international tribunal supports the Philippines' claims, China will not accept the result and it will be very difficult, if not completely impossible, for the court to enforce its ruling.
Vì vậy, ngay cả khi tòa án quốc tế ủng hộ yêu sách của Philippines, Trung Quốc sẽ không chấp nhận kết quả và sẽ rất khó khăn, nếu không nói là hoàn toàn không thể, cho tòa án thực thi phán quyết của mình.

And since the arbitral tribunal cannot enforce its ruling(there is no enforcement mechanism) Beijing can afford to ignore the ruling..
Và kể từ khi hội đồng trọng tài không thể thực thi phán quyết của mình( do không có cơ chế thực thi), Bắc Kinh có đủ khả năng để bỏ qua phán quyết..

So even if the international tribunal supports the Philippines' claims, China will not accept the result and it will be very difficult, if not completely impossible, for the court to enforce its ruling.
Vì vậy cho dù tòa án trọng tài quốc tế ủng hộ các tuyên bố của Philippines thì Trung Quốc cũng không chấp nhận kết quả đó, và sẽ rất khó, nếu không nói là hoàn toàn không thể, để tòa có thể thi hành phán quyết của mình.

Months later, in May 2016, the FDA reversed its ruling and said Kind could use the term“healthy” to describe its products once more.
Nhiều tháng sau, vào tháng 5.2016, FDA đã đảo ngược phán quyết của mình và cho biết Kind có thể sử dụng thuật ngữ“ tốt cho sức khỏe” để mô tả sản phẩm một lần nữa.

Although the international court is powerless to enforce its judgments, both countries must agree to its ruling before their case will be heard by the tribunal.
Mặc dù tòa án quốctế không có quyền thi hành bản án của mình, nhưng cả hai quốc gia phải đồng ý với phán quyết của mình trước khi vụ kiện của họ được tòa án xét xử.

The arbitration panel shall notify its ruling to the Parties and to the Committee within 45 days of the date of the submission of the request referred to in paragraph 2.
Hội đồng trọng tài phải thông báo phán quyết của mình tới các Bên và Ủy ban trong vòng 45 ngày kể từ ngày đệ trình yêu cầu theo quy định tại khoản 2.

Obligations shall not be suspended until the original arbitration panel has notified its ruling, and any suspension shall be consistent with that ruling..
Các nghĩa vụ không được tạm ngừng cho đến khi hội đồng trọng tài ban đầu thông báo về phán quyết của mình, và bất kỳ việc tạm ngừng nào cũng phải phù hợp với phán quyết đó.

The Supreme Court just released its ruling on the state of New Jersey's challenge of a federal law that prevented sports gambling from being legalized on the state level.
Tòa án tối cao vừa ban hành phán quyết của mình về tình trạng của New Jersey thách thức luật liên bang ngăn cản cờ bạc thể thao bị hợp pháp hóa ở cấp tiểu bang.

Who could possibly study German history with such a teacher and not become an enemy of the State which, through its ruling dynasty, so disastrously influenced the state of the nation?
Với một giáo viên như vậy, ai có thể học môn lịch sử Đức mà không thấy mình trở thành kẻ thù của một nhà nước thông qua vương triều thống trị của mình và áp bức các số phận của dân tộc?

In its judgment, the court stressed that its ruling should not be generalised, as it related to the nursery's own company regulations.
Trong phán quyết của mình, tòa án đã nhấn mạnh rằng phán quyết của mình không nên được áp dụng chung, vì nó liên quan đến các nội quy riêng của các nhà trẻ.

The notion that Uber in London is a mosaic of 30,000 small businesses linked by a common platform is in our mind faintly ridiculous,” the Employment Tribunals said in its ruling, which was upheld this month.
Quan điểm cho rằng Uber ở London là tập hợp của 30.000 doanh nghiệp nhỏ, được liên kết với nhau bởi một nền tảng chung trên mạng, theo chúng tôi là lố bịch”- tòa án Anh thẳng thừng tuyên bố trong phán quyết của mình.

However, in its ruling, the court said Deutsche Bank's letter revealed the only tax returns it has for individuals or entities named in the subpoenas were not those of the president.
Tuy nhiên, trong phán quyết của mình, tòa án cho biết lá thư của Deutsche Bank đã tiết lộ tờ khai thuế duy nhất mà họ có cho các cá nhân hoặc tổ chức có tên trong trát đòi hầu tòa không phải của tổng thống.

So even if the international tribunal supports the Philippines' claims, China will not accept the result and it will be very difficult, if not completely impossible, for the court to enforce its ruling.
Vì vậy ngay cả khi tòa trọng tài quốc tế ủng hộ các yêu sách của Philippines thì Trung Quốc cũng không chấp nhận kết quả đó, và sẽ rất khó, nếu không nói là hoàn toàn không thể, để tòa có thể cho thi hành được phán quyết của mình.

Moments before the court began reading its ruling, the Financial Times published an article by Suu Kyi, in which she said war crimes may have been committed against Rohingya Muslims but refugees had exaggerated abuses.
Trước khi tòa án bắt đầu đọc phán quyết của mình, tờ Thời báo Tài chính đã đăng một bài viết của Suu Kyi, trong đó bà nói rằng tội ác chiến tranh có thể đã được thực hiện đối với người Hồi giáo Rohingya nhưng những người tị nạn đã lạm dụng quá mức.

Officials believe Taiwan was trying to highlight its territorial claims in the disputed waters before the international tribunal delivers its ruling, which is expected sometime between April and June.
Các quan chức Hoa Kỳ tin rằng Đài Loan đang cố gắng làm nổi bật những tuyên bố chủ quyền lãnh thổ của họ trong vùng biển tranh chấp trước khi toà án quốc tế đưa ra phán quyết của mình, dự kiến vào khoảng giữa tháng Tư và tháng Sáu năm nay.

In 2005, the Inter-American Court of Human Rights found Kawas v. Honduras admissible;[4] its ruling in 2009 set international legal precedent for the requirement that governments must protect at-risk environmental human rights defenders.[5].
Năm 2005, Tòa án Nhân quyền Liên Mỹ đã phát hiện Kawas v. Honduras được chấp nhận;[ 1] phán quyết của nó trong năm 2009 đã đặt ra tiền lệ pháp lý quốc tế cho yêu cầu các chính phủ phải bảo vệ các nhà bảo vệ nhân quyền có nguy cơ về môi trường.[ 2].

The five-judge tribunal was established under the compulsory dispute settlement provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea(UNCLOS), and despite China's refusal to participate in the proceedings, its ruling is final and legally binding.
Tòa án gồm năm thẩm phán được thành lập theo quy định giải quyết tranh chấp bắt buộc của Công ước Liên Hiệp Quốc về Luật Biển( UNCLOS), và mặc dù Trung Quốc từ chối tham gia tố tụng, phán quyết của nó là tối hậu và mang tính ràng buộc pháp lý.

The Busan court said in its ruling that Mitsubishi forced the South Korean plaintiffs to“toil in poor conditions in Hiroshima and yet failed to pay wages,” and“did not provide proper shelters or food after the dropping of an atomic bomb” there in 1945.
Tòa án Busan cho biết trong quyết định của mình rằng Mitsubishi đã buộc các nguyên đơn Hàn Quốc“ làm việc cực nhọc trong điều kiện ngặt nghèo tại Hiroshima và chưa trả lương”, cũng như“ không cung cấp nơi trú ẩn thích hợp hoặc thực phẩm cho họ sau khi một quả bom nguyên tử rơi xuống thành phố” vào năm 1945.