HOHENZOLLERN Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• hohenzollern

Ví dụ về việc sử dụng Hohenzollern trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Branches of the House of Hohenzollern.
Một nhánh của Nhà Hohenzollern.

Hohenzollern was once home to the German royal family.
Hohenzollern từng là nhà của hoàng gia Phổ.

Birgitta is the estranged wife of Prince Johann Georg of Hohenzollern.
Bà là vợ đã ly thân của Hoàng tử Johann Georg của Hohenzollern.

The Hohenzollern Bridge now regularly has over 1200 trains pass through daily.
Cầu Hohenzollern thường xuyên có hơn 1200 xe lửa đi qua hàng ngày[ 2].

His successors- bishops Karol and Józef Hohenzollern- moved to Oliwa.
Những người kế vị của ông- giám mục Karol và Józef Hohenzollern- chuyển đến Oliwa.

Sitting atop Mount Hohenzollern, the castle had its beginnings in the 11th century.
Ngồi trên đỉnh núi Hohenzollern, lâu đài đã được bắt đầu ở thế kỷ 11.

The final work coincided with the wedding of the Prince to Princess Sophie von Hohenzollern.
Công việc cuối cùng trùng với dịp đám cưới của Hoàng tử với Công chúa Sophie von Hohenzollern.

The castle still belongs to the Hohenzollern family, the former German imperial house.
Lâu đài vẫn thuộc về gia đình Hohenzollern, nhà cũ của đế quốc Đức.

Hohenzollern Castle is a castle about 50 kilometers(31 mi) south of Stuttgart, Germany.
Lâu đài Hohenzollern là một lâu đài rộng khoảng 50 kilômét( 31 mi) ở Stuttgart, Đức.

This was especially true in the Habsburg, Hohenzollern and Bourbon royal houses.
Điều này đặc biệt đúng trong các nhà Habsburg, Hohenzollern, Savoy và Bourbon.

Hohenzollern Castle is a castle approximately 50 kilometers(31 mi) south of Stuttgart, Germany.
Lâu đài Hohenzollern là một lâu đài rộng khoảng 50 kilômét( 31 mi) ở Stuttgart, Đức.

Located 50 km(30 miles) south of Stuttgart, the castle is the ancestral home of the Hohenzollern family, from which emperors and kings have emerged.
Nằm 50 km về phía nam của Stuttgart, lâu đài là nhà tổ tiên của gia đình Hohenzollern, mà từ đó hoàng đế và vua chúa đã xuất hiện.

The railroad station and the Hohenzollern Bridge, at right, are completely destroyed after three years of Allied air raids.
Đường sắt và cầu Hohenzollern hoàn hoàn bị phá hủy sau 3 năm không kích của quân Đồng minh.

Changes in the rules relating to notaries as they now exist in the Länder of Baden, Bavaria, Wuerttemberg-Baden and Wuerttemberg- Hohenzollern, require the consent of the governments of these Länder.
Các thay đổi khác đối với những quy tắc về nghề công chứng hiện tồn tại ở các Bang Baden, Bavaria, Württemberg Baden và Württemberg- Hohenzollern cần được sự đồng ý của chính phủ các Bang này.

After World War I, when the Hapsburg, Hohenzollern, Romanov and Ottoman empires all collapsed, a wave of devolution took place in Europe.
Sau Đệ nhất Thế chiến, khi các đế chế Ottoman, Hapsburg, Hohenzollern, Romanov sụp đổ, một làn sóng chuyển giao quyền lực đã diễn ra ở châu Âu.

Essen became a large company town and Krupp became a de facto state within a state, with"Kruppianer" as loyal to the company and the Krupp family as to the nation and the Hohenzollern family.
Essen trở thành một thị trấn công ty lớn và Krupp thực tế đã trở thành một thành bang lớn bên trong đất nước, với" Kruppianer" trung thành với công ty và gia đình Krupp như với quốc gia và gia đình Hohenzollern.

In the consequence of the revolution in Russia and the fall of Hohenzollern and Habsburg empires in the end of World War I Poland regained independence.
Do hậu quả của cuộc cách mạng ở Nga và sự sụp đổ của các đế chế Hohenzollern và Habsburg vào cuối Thế chiến I, Ba Lan đã giành lại độc lập.

The Hohenzollern Bridge functioned as one of the most important bridges in Germany during the war; even consistent daily airstrikes did not badly damage it.
Cây cầu Hohenzollern là một trong những cây cầu quan trọng nhất ở Đức trong Thế chiến II, ngay cả trong các cuộc không kích phù hợp hàng ngày cây cầu bị hư hỏng nặng.

Over 350,000 visitors come from across the world to visit Hohenzollern Castle each year so it is by no means a secret so be prepared for crowds.
Mỗi năm có hơn 350.000 du khách từ khắp nới trên thế giới đã ghé thăm lâu đài Hohenzollern, vì thế nó không có điều gì bí mật để gợi tò mò trước đám đông.

The Hohenzollern Bridge was one of the most important bridges in Germany during World War II; even under consistent daily airstrikes the bridge was not badly damaged.
Cây cầu Hohenzollern là một trong những cây cầu quan trọng nhất ở Đức trong Thế chiến II, ngay cả trong các cuộc không kích phù hợp hàng ngày cây cầu bị hư hỏng nặng.

He recommended using a corps of the Baden army to advance on the town of Hohenzollern and declare the Hohenzollern Republic, then to march on Stuttgart.
Ông đề nghị dùng quân đội Baden tiến vào thị trấn Hohenzollern và tuyên bố thành lập Cộng hòa Hohenzollern, và tiếp theo đó là Stuttgart.

He was the first of the Hohenzollern kings of Romania to be born in the country(both of his predecessors were born and grew up in Germany and only came to Romania as adults).
Ông là người đầu tiên của Hohenzollern vua của Romania được sinh ra trong nước( hai người tiền nhiệm của ông sinh ra và lớn lên ở Đức và chỉ đến Romania lớn).

As part of a secret project dubbed"Operation Bodysnatch"[58][59], the US Army relocated both kings first to the Elisabeth Church of Marburg and then on to Burg Hohenzollern close to the town of Hechingen.
Như một phần của dự án bí mật mang tên“ Chiến dịch Bodysnatch”,[ 569][ 570] quân Mỹ chuyển thi hài hai vị vua đến Nhà thờ Elisabeth tại thành phố Marburg, sau đó lại chuyển đến Lâu đài Hohenzollern gần thị trấn Hechingen.

Hohenzollern Castle, still privately owned by descendants of Germany's royal line, dates back to the 11th century, though it's been reconstructed twice over its long history.
Lâu đài Hohenzollern, vẫn thuộc sở hữu riêng của hậu duệ của hoàng gia Đức, bắt đầu từ thế kỷ 11, mặc dù nó được tái tạo lại hai lần trong lịch sử lâu dài của nó.

Sessions of Parliament continued to be held in the castle, as well as various State occasions, such as when the Hohenzollern Dukes of Prussia paid homage to the Kings of Poland and occasions when the king received the ambassadors of foreign countries.
Các phiên họp của Quốc hội tiếp tục được tổ chức trong lâu đài, cũng như các dịp lễ cấp Nhà nước, chẳng hạn như khi Công tước Hohenzollern của Phổ bày tỏ lòng kính trọng đối với các vị vua của Ba Lan và các dịp khi nhà vua tiếp các đại sứ nước ngoài.

Apart from the Hohenzollern palace which, as home to the dowager, only played a marginal public role, the small margravial city of Erlangen had no important political, economic or cultural institutions, and the University's professors now acquired considerable status within the city's society.
Ngoài cung điện Hohenzollern mà, là quê hương của thái hậu, chỉ đóng một vai trò công cộng biên, thành phố nhỏ margravial Erlangen không có chính trị quan trọng, các tổ chức kinh tế, văn hóa, và các giáo sư của trường đại học hiện nay có được tình trạng đáng kể trong xã hội của thành phố.

During the 15th century his successors would establish Berlin-Cölln as capital of the margraviate, and subsequent members of the Hohenzollern family ruled until 1918 in Berlin, first as electors of Brandenburg, then as kings of Prussia, and eventually as German emperors.
Trong thế kỷ 15 người kế nhiệm ông sẽ thành lập Berlin- Cölln vốn của margraviate, và các thành viên tiếp theo của Hohenzollern gia đình cai trị cho đến năm 1918 ở Berlin, đầu tiên là đại cử tri của bang Brandenburg, sau đó là vua Phổ, và cuối cùng là hoàng đế Đức.

You will, we hope, allow us, as representatives of the hohenzollern dynasty and the royal house of prussia, to congratulate you and the fuhrer on the latest of your astounding series of great victories.
Chúng tôi hi vọng ngài sẽ cho phép chúng tôi với tư cách là người đại diện triều đại Hohenzollern và hoàng gia của Prussia, chào mừng ngài và quân đội trong ngày mới nhất của hành trình những chiến thắng vĩ đại của mình.

Since its beginning as a fort in 963, Luxembourg has been home to some of the most notable names in European history- Bourbon, Hapsburg, Hohenzollern- and, over the centuries, has been associated by treaty or alliance with Prussia, The Netherlands, France, Belgium, and others as history unfolded.
Kể từ khi bắt đầu của nó như một pháo đài trong 963, Luxembourg đã được nhà của một số trong những cái tên đáng chú ý nhất trong lịch sử châu Âu- Bourbon, Hapsburg, Hohenzollern- và, trong nhiều thế kỷ, đã được liên kết bằng hiệp ước hay liên minh với Phổ, Hà Lan, Pháp, Bỉ, và những người khác như lịch sử mở ra.

These lands(or parts of them- both the Habsburg domains and Hohenzollern Prussia also included territories outside the Empire structures) made up the territory of the Holy Roman Empire, which at times included more than 1,000 entities.
Những vùng đất này( hoặc một phần của chúng- cả những lãnh thổ Habsburg và Hohenzollern Phổ cũng bao gồm các vùng lãnh thổ ngoài các cấu trúc Đế quốc) lập thành lãnh thổ của Đế quốc La Mã Thần thánh, mà có lúc bao gồm hơn 1.000 thực thể.