HOLDS ME Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• giữ tôi
• ôm tôi
• đã níu tôi

Ví dụ về việc sử dụng Holds me trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The water holds me.
Nước còn giữ lại tôi.

Holds me and sings a lullaby.
Ôm con và hát những bài hát ru.

That's not what holds me back.
Đây không phải là điều đang giữ tôi lại.

What holds me is the enthusiasm of the writer for his field.
Điều giữ tôi là sự nhiệt tình của người viết cho lĩnh vực của mình.

Love the fit and the quality and the way it holds me in.
Tình yêu phù hợp và chất lượng và cách nó giữ tôi.

That holds me here.
Những điều đó giữ tôi ở đây.

It's good to play, but at 39[age] holds me back a bit.”.
Thật tốt khi được chơi bóng, nhưng ở tuổi 39, thời kì đã níu tôi lại”.

Once I go over, he holds me very tight, as he steps around to focus….
Một khi tôi đi qua, anh ta giữ tôi rất chặt chẽ, khi anh ấy bước xung quanh để tập trung….

But it's not as… Doesn't keep you as warm as when my husband holds me.
Nhưng nó không… nó không giữ cho tôi ấm như khi chồng tôi ôm tôi.

With them I feel the land that holds me, gives me support.
Với họ tôi cảm thấy vùng đất giữ tôi, cho tôi sự hỗ trợ.

Nobody holds me in check,” said Thomas after scoring his typical 31 points with five assists.
Không ai giữ tôi trong tầm kiểm soát", Thomas nói sau khi ghi được 31 điểm điển hình của mình với năm hỗ trợ.

Where saying“okay” used to give me freedom, now it holds me back.
Trước kia nói" cũng được" mang đến cho tôi sự tự do, giờ đây nó níu giữ tôi lại.

I am taller than he is, and when he holds me, I feel awkward, older, as if I were the parent and he were the child.
Tôi cao hơn ông và khi ông ôm tôi, tôi cảm thấy lúng túng, cảm thấy như lớn tuổi hơn, như thể tôi là cha còn ông là đứa con.

I'm careful not to touch his chest but just snuggle in his arms as he holds me tightly.
Tôi dè dặt để không chạm vào ngực anh, chỉ âu yếm dụi vào cánh tay anh đang giữ tôi thật chặt.

What I mean is the world holds me so tightly-- the good and the bad-- my own follies and weakness that even this counterfeit Venus with her sham heat, and her bosom probably plumped with gel, so moves me my breath catches.
Thứ tôi nghĩ là thế giới giữ tôi chặt quá tốt và xấu điên rồ và điểm yếu của riêng tôi mà thậm chí giả mạo thần Venus với nhiệt giả của cô, và bộ ngực có lẽ đầy đặn với gel, vì thế kích động tôi hơi thở tôi bắt lấy.

There's an early family photograph, a black and white of the four of us sitting on a couch, my mother smiling as she holds me on her lap, my father appearing serious and proud with Craig perched on his.
Có một bức ảnh gia đình sớm, một màu đen và trắng của bốn người chúng tôi đang ngồi trên một chiếc ghế dài, mẹ tôi mỉm cười khi cô ấy ôm tôi trong lòng mình, cha tôi xuất hiện nghiêm túc và tự hào với Craig ngồi trên mình.

He seizes both my arms and pushes me up against the wall a second time, and, as I become aware of how large he is, he holds me against the wall with his shoulder and jams his hand under my coat dress and pulls down my tights.”.
Anh ta nắm lấy hai cánh tay của tôi và đẩy tôi lên tường lần thứ hai, và khi tôi nhận ra anh ta to lớn như thế nào, anh ta giữ tôi dựa vào tường bằng vai và nhét tay dưới váy áo của tôi và kéo quần của tôi xuống.".

She held me so tightly I could not let her go.
Cô ấy giữ tôi chặt đến nỗi tôi không thể bỏ cô ấy ra.

The group holding me captive fled through the mountains toward neighboring Albania.
Nhóm bắt giữ tôi chạy trốn qua núi về phía nước láng giềng Albania.

You could hold me and be blind of smell.
Mình có thể ôm tôi và mù mùi.

I don't know, hold me, give me sips of water.
Tôi không biết, ôm tôi, cho tôi nhắp từng chút nước.

He's holding me hostage and I can't be Tracer.
Anh ta đang giữ tôi làm con tin và tôi không thể bị theo dõi.

Hold me close, young Tony Danza.
Ôm tôi thật chặt đi Young Tony Danza.

Hold me in your arms, tonight.
Hãy ôm tôi trong vòng tay em, đêm nay….

So hold me close and I will surrender to your heart.
Thế nên hãy giữ tôi kề bên và tôi sẽ đầu hàng trước con tim em.

And hold me tight♪.
Rồi ôm tôi thật chặt.

Fear is a feeling; it cannot hold me back.”.
Sợ hãi chỉ là một cảm giác, nó không thể giữ tôi lại.

Hold me. You have got to.
Ôm tôi đi.

Be the one to guide me, but never hold me down.
( Hãy là một người hướng dẫn tôi chứ đừng bao giờ giữ tôi).