HOME TURF Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• sân nhà

Ví dụ về việc sử dụng Home turf trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Your home turf.
Ngay sân cỏ nhà anh.

We want to win on home turf.
Chúng tôi muốn thắng trên sân nhà.

My home turf, Pennsylvania Memorial, during last season's whooping cough… we were overrun.
Khu nhà của tôi, Pennsylvania Memorial, trong mùa vừa rồi, bệnh ho gà… chúng tôi đã bị quá tải.

It's no one's home turf;
Đó không phải là sân nhà của một người;

After a series of attacks, Red Bull's driver also took the lead when the race was only two rounds, and won a valuable victory for the Austrian national team on the home turf.
Sau hàng loạt pha tấn công, tay đua của Red Bull cũng chiếm được ngôi dẫn đầu khi cuộc đua chỉ còn hai vòng, và đem về chiến thắng quý giá cho đội đua nước Áo ngay trên đường đua sân nhà.

In the waters off the Chinese coast and around those man-made islands,"they do a lot of that because they're on their home turf and protected by their land-based missiles and sensors.
Tại vùng biển ngoài khơi Trung Quốc và xung quanh các đảo nhân tạo này,“ Trung Quốc áp dụng chiến thuật này rất nhiều lần vì họ đang ở trên sân nhà và được bảo vệ bởi các cảm biến, cùng tên lửa của mình”.

We drove the new A4 Allroad on its Upper Bavarian home turf, and even though it looks a lot like the outgoing model- which we liked- it represents a significant step forward in many ways.
Chúng tôi lái xe Mitsubishi Pajero mới trên sân nhà vùng Thượng Bavarian của nó, và mặc dù nó trông rất giống các mô hình đó đi, chúng tôi thích- nó đại diện cho một bước tiến đáng kể trong nhiều cách.

It's essentially their home turf.
Nó về cơ bản là sân nhà của họ.

While losing to Apple on its home turf must have been a bitter pill for Samsung to swallow, Marketing Insight's survey was not the first indication of dissatisfaction with the Galaxy S5's design.
Dù việc thua Apple ngay trên sân nhà có thể là viên thuốc đắng mà Samsung khó lòng nuốt trôi, cuộc thăm dò của Marketing Insight không phải là bằng chứng đầu tiên cho thấy người dùng không thỏa mãn với thiết kế của S5.

After all, it is on my home turf.
Cuối cùng thì nó nằm trên đất nhà chị Vân.

LG Electronics, a long-time bitter rival of Samsung Electronics on its home turf, recently said it was expecting to generate 98.6 billion won in operating profit for the fourth quarter ending Dec. 31, last year.
LG Electronics, một đối thủ cay đắng lâu năm của Samsung Electronics trên sân nhà của mình, gần đây cho biết họ dự kiến sẽ tạo ra 98,6 tỷ won lợi nhuận hoạt động trong quý IV kết thúc vào ngày 31 tháng 12 năm ngoái.

So you need to expand your home turf.
Do đó bạn cần mở rộng không gian căn nhà của mình.

But as the business embarks on further expansion into the U.S., one of its key strategic markets next to China, it will again come head to head with McDonald's- this time on the American rival's home turf.
Nhưng khi doanh nghiệp bắt đầu mở rộng thị trường sang Mỹ, một trong những thị trường chiến lược quan trọng bên cạnh Trung Quốc, Jollibee sẽ lại đối đầu với McDonald, lần này là trên sân nhà của thương hiệu này.

So whether your big dream involves doing business with partners in countries halfway around the world or on your own home turf- whether it involves living in another land or closing the next big business deal over Skype™- a world of opportunities await you.
Vì vậy, cho dù giấc mơ lớn của bạn liên quan đến việc kinh doanh với các đối tác trong nước nửa vòng trái đất hay trên sân nhà của riêng bạn, dù là nó liên quan đến sinh sống tại đất khác hoặc đóng cửa các hợp đồng kinh doanh lớn tiếp theo trên Skype ™- a thế giới của những cơ hội đang chờ đón bạn…[-].

Huawei and Xiaomi want to challenge Apple on its home turf.
Xiaomi và Huawei sẽ thách thức Apple ngay trên sân nhà.

Buick's success in China remains what many industry observers say is key to the survival of the brand, which still seems to be struggling on its home turf in the U.S.- just a decade after it was saved from the chopping block during the financial crisis.
Thành công của Buick tại Trung Quốc vẫn là điều mà nhiều nhà quan sát trong ngành nói là chìa khóa cho sự tồn tại của thương hiệu Buick, dường như vẫn đang vật lộn trên sân nhà của họ ở Mỹ- chỉ một thập kỷ sau khi thương hiệu được cứu khỏi cuộc khủng hoảng tài chính trong cuộc khủng hoảng tài chính.

League 1 if they can beat Nam Định today on home turf.
League 1 nếu họ có thể đánh bại Nam Định ngày hôm nay trên sân nhà.

Ibekwe won her first international medals in 1989, taking the title at the West African University Games and a silver medal behind Hanan Ahmed Khaled at the 1989 African Championships in Athletics, held on home turf in Lagos.[2][3] She was again behind Egypt's Khaled at the 1991 All-Africa Games, coming third on that occasion.
Ibekwe đã giành được huy chương quốc tế đầu tiên của mình vào năm 1989, giành danh hiệu tại Đại học Tây Phi và huy chương bạc sau Hanan Ahmed Khaled tại Giải vô địch châu Phi năm 1989 về điền kinh, được tổ chức trên sân nhà ở Lagos.[ 1][ 2] Cô lại đứng sau Ai Cập Khaled tại Đại hội Thể thao toàn châu Phi năm 1991, đứng thứ ba trong dịp đó.[ 3].

In the United Kingdom, first-week sales were nearly three times the brand's best performance there to date, while in Canada, it had its best-ever launch date in the history of its sales on BlackBerry's home turf.
Tại Vương quốc Anh, doanh thu tuần đầu tiên đã gần gấp ba lần hiệu suất tốt nhất của thương hiệu cho đến thời điểm này, trong khi ở Canada, nó đã có ngày ra mắt tốt nhất trong lịch sử doanh số bán hàng trên sân nhà của BlackBerry.

Though it launched globally in November 2012, Waze had spent the year and a half prior-- essentially most of 2012-- using its home turf of Israel as a testing bed for selling ads.
Mặc dù được tung ra toàn cầu vào tháng 11 năm 2012, Waze dành ra một năm rưỡi- gần hết cả năm 2013- sử dụng chính“ sân nhà” Israel để thử nghiệm bán quảng cáo.

HÀ NỘI- Saigon Heat delivered a stunning performance to secure a much needed win against Hong Kong Eastern Long Lions, currently ASEAN Basketball League's top ranker, on their home turf last night.
Saigon Heat đã mang đến một màn trình diễn tuyệt vời để giành chiến thắng cần thiết cho ĐTQG Hồng Kông Long Long, hiện tại là người đứng đầu bảng xếp hạng hàng đầu của Liên đoàn bóng rổ ASEAN, trên sân nhà của họ đêm qua.

Lenovo, however, has put its fast growth down to expanding into developing markets in Latin America, Africa and India, while also protecting its home turf in China, where it has a 31.7% share.
Tuy nhiên, Lenovo đã giảm tốc độ tăng trưởng nhanh của hãng để mở rộng vào các thị trường đang phát triển như châu Mỹ Latin, châu Phi và Ấn Độ, trong khi cũng bảo vệ sân nhà ở Trung Quốc, là nơi hiện chiếm 31,7% thị phần.

He was a key part of England's 16-10 victory over the All Blacks in Auckland in September 1973- the first away Test win by a home nation against New Zealand- and was also instrumental in England's first-ever win against South Africa on their home turf.
Ông là một phần quan trọng trong chiến thắng 16- 10 của Anh trước All Blacks ở Auckland vào tháng 9 năm 1973- chiến thắng đầu tiên của một quốc gia trước New Zealand- và cũng là át chủ bài trong chiến thắng đầu tiên của Anh trước Nam Phi trên sân nhà của họ.

The holiday shopping season is closing in fast, and it looks like Samsung is willing to take the fight to Apple's home turf this year.
Mùa mua sắm đang kết thúc nhanh chóng và có vẻ như Samsung sẵn sàng chiến đấu trên sân nhà của Apple trong năm nay.

They return to the scene of their only league defeat this season on Wednesday, with Jurgen Klopp's side scoring three goals in the space of eight minutes before surviving a late scare to triumph 4-3 on home turf.
Họ trở lại cảnh thất bại duy nhất của họ trong mùa giải này vào thứ Tư, với bàn thắng của Jurgen Klopp ghi được ba bàn thắng trong không gian của tám phút trước khi tồn tại một nỗi sợ hãi cuối năm để chiến thắng 4- 3 trên sân nhà.

When you listen to a hip-hop artist, it's inevitable that he will give a shout-out to his hood- be it Brooklyn, Atlanta or the Bay, a rapper's home turf is a part of his music.
Khi bạn nghe một nghệ sĩ hip- hop, đó là không thể tránh khỏi rằng ông sẽ cho ra một tiếng hét để mui xe của mình- có thể là Brooklyn, Atlanta hoặc Bay, sân nhà của rapper là một phần của âm nhạc của mình.

According to political analysts, the Amal-Hezbollah victory seemed probably in Berri's home constituency, South II, as opposition forces had failed to produce a strong list to challenge him in his home turf.
Theo các nhà phân tích chính trị, khối Amal- Hezbollah có lẽ sẽ chiến thắng tại khu vực bầu cử của Berri, Nam, khi các lực lượng đối lập thất bại trong việc tạo ra một liên minh mạnh mẽ để thách thức ông trong chính sân nhà của ông.

While the homeowner has spent many years in the highest league of the Mist, while Nottingham is still struggling in the first division, in the first leg despite playing on home turf but Nottingham is doing nothing.
Trong khi chủ nhà đã co nhiều năm chinh chiến tại giải đấu cao nhất của xứ sở sương mù, trong khi Nottingham vẫn đang loay hoay ở giải đấu hạng nhất, ở trận lượt đi dù được chơi trên sân nhà nhưng Nottingham vãn không làm gì nổi West Brom.

A $US3 million payment, which“El Rey” said was given to Garcia Luna at a restaurant in Mexico City between 2005 and 2006, was to ensure he would pick a specific official as police chief in Culiacan, the capital of Sinaloa state and the cartel's home turf.
Khoản thanh toán 3 triệu đô la, mà" El Rey" nói đã được trao cho Garcia Luna tại một nhà hàng ở Mexico City từ năm 2005 đến 2006, để đảm bảo ông ta sẽ bổ nhiệm một quan chức cụ thể làm cảnh sát trưởng ở Culiacan, thủ phủ của bang Sinaloa và là sân nhà của cartel.

That followed the Springboks' 36-34 victory in Wellington in September that ended a 15-match winning streak for the All Blacks, who have dominated world rugby since securing their second World Cup title in England in 2015 after previous success on home turf in 2011.
Điều đó đã diễn ra sau chiến thắng 36- 34 của Springboks tại Wellington vào tháng 9, chấm dứt chuỗi 15 trận thắng cho All Blacks, người đã thống trị bóng bầu dục thế giới kể từ khi giành được danh hiệu World Cup thứ hai ở Anh vào năm 2015 sau thành công trước đó trên sân nhà vào năm 2011.