ĐẤT NHÀ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• home soil
• home land

Ví dụ về việc sử dụng Đất nhà trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Có lợi thế đất nhà.
The home field advantage.

Không dành quỹ đất nhà ở xã hội, bị phạt tới 100 triệu đồng.
No land for social housing, fined$ 100 million.

Cuối cùng thì nó nằm trên đất nhà chị Vân.
After all, it is on my home turf.

Cũng phủ đất nhà bằng vàng, bề trong và bề ngoài.
The floor of the house he overlaid with gold, inside and outside.

Số ít người khác được chôn ngay trong khu đất nhà mình.
Only a few were buried in their homeland.

Của cải nằm trên đất nhà ai, thì của nhà đó.
In the house of the land of your possession, whoever's house it is.

Pháp đã thắng World Cup đầu tiên và duy nhất của họ vào năm 1998 trên đất nhà.
France had won its first and only World Cup in 1998, played on home soil.

Halverson, bắt đầu trồng khoai tây trên đất nhà ở sông Forest River, ND.
Halverson, started growing potatoes on land he had homesteaded in Forest River, ND.

League 1 sau một kỳ nghỉ dài, Hà Nội FC đặt mục tiêu đạt được ba điểm trên đất nhà.
League 1 after a long break, Hà Nội FC set a target of gaining three points on home soil.

Người Tày ở nhà sàn, nhà đất, nhà nửa sàn nửa đất..
Tay people live in stilt houses, soil houses and soil stilt houses.

Hiến tặng: tiền mặt, đất, nhà cửa, trang thiết bị, được quyên góp bởi những cá nhân muốn hỗ trợ cộng đồng.
Donations: cash, land, buildings, supplies and equipment, donated by individuals who want to support their community.

Đã nghe qua về Shen Yun khi viếng thăm Đài Loan, bà rất đổi vui mừng biết được công ty New York của Shen Yun trình diễn trên đất nhà.
Having heard about Shen Yun while visiting Taiwan, she was delighted to see the New York-based company perform on her home soil.

Tôi muốn đến thăm bạn và xem đất nhà của bạn cũng như cách bạn vận hành mọi thứ rất tốt và cung cấp một sản phẩm tuyệt vời như vậy.
I would like to visit you and see your home land as well as how you run things so well and provide such an amazing product.

Tiêu đề là thứ hai của Pháp, và lần đầu tiên kể từ khi nó giành chiến thắng trên đất nhà vào năm 1998, và nó đã kết thúc một cuộc chạy đua ly kỳ của Croatia trong năm tuần qua.
The title is France's second and the first since it won on home soil in 1998, and it ended a thrilling run by Croatia.

Tôi muốn thăm bạn và xem đất nhà của bạn cũng như cách bạn điều hành tốt như vậy và cung cấp một sản phẩm tuyệt vời như vậy.---- Martyn Rabey.
I would like to visit you and see your home land as well as how you run things so well and provide such an amazing product.----Martyn Rabey.

Đó là, tất cả trong tất cả, một buổi tối bực bội cho ông chủ Quỷ đỏ như ông một lần nữa thấy mặt không phù hợp của mình không xuất hiện chiến thắng trên đất nhà.
It was, all in all, a frustrating evening for the Red Devils boss as he once again saw his inconsistent side fail to emerge victorious on home soil.

Các xưởng, mỏ, đất, nhà, xe- mọi thứ đã được tước khỏi tay họ: và vì những thức đó không còn là tài sản tư, nó phải là của công.
Factories, mines, land, houses, transport, everything had been taken away from them, and since these things were no longer private property it followed that they must be public property.

Tiêu đề là thứ hai của Pháp, và lần đầu tiên kể từ khi nó giành chiến thắng trên đất nhà vào năm 1998, và nó đã kết thúc một cuộc chạy đua ly kỳ của Croatia trong năm tuần qua.
The title is France's second, and its first since it won on home soil in 1998, and it ended a thrilling run by Croatia over the past five weeks.

Thêm nữa, Thụy Điển đã có trận chung kết duy nhất với tư cách là chủ nhà của giải đấu năm 1958, và chỉ có người Thụy Điển và người Brasil mới trở thành á quân trong đất nhà.
Further, Sweden got to its only final as hosts of the 1958 tournament, and only the Swedes and Brazilians finished as runner-up in home soil.

Sau khi đã phân bổ mọi người và các nguồn lực khác( đất, nhà xưởng, máy móc) cho những ngành nghề khác nhau, xã hội còn phải phân bổ sản lượng sản phẩm và dịch vụ mà họ đã sản xuất ra.
Once society has allocated people(as well as land, buildings and machines) to various jobs, it must also allocate the output of goods and services that they produce.

Addu, thám hiểm gan dạ của chúng tôi cùng với vàng vật nuôi trung thành của mình đặt ra để mang lại tất cả các loại trái cây lại để thở cuộc sống mới vào đất nhà mình.
Addu, Our fearless adventurer along with his loyal pet bullion set out to bring all fruits back to breathe new life into his home land. Discover Addu's amazing new abilities.

Argentina đã vượt qua các cấp độ nhóm đến trận chung kết nơi họ sắp xếp lại chiến thắng World Cup đầu tiên của họ trên đất nhà trong năm mươi năm qua Hà Lan trong thời gian thêm.
Argentina made it through the group levels to the finals where they reordered their first World Cup win on home soils in fifty years over the Netherlands during the extra time.

Maccabi Tel Aviv đã bị xử lý một trong những trận hòa đầu tiên khó khăn nhất, nhưng họ đã cố gắng để tồn tại các mối đe dọa Ferencvaros nhờ chiến thắng 1- 0 trong trận đấu ngược trên đất nhà.
Maccabi Tel Aviv were dealt one of the toughest early draws, but they managed to survive the Ferencvaros threat thanks to a 1-0 win in the reverse fixture on the home soil.

Sự quan tâm đến bóng đá của người Nga đã tăng từ 48% dân số trong năm 2010 lên 71% vào năm 2018, sau khi đội tuyển Nga làm nên lịch sử trên đất nhà bằng cách lọt vào tứ kết lần đầu tiên kể từ khi Liên bang Xô viết.
Interest in football among Russians has increased from 48 percent of the population in 2010 to 71 percent in 2018, after the Russian team made history on home soil by going on a stunning run to the quarter-finals for the first time since the end of the Soviet Union.

Úc là đội tuyển quốc gia duy nhất từng là một nhà vô địch của hai liên minh, đã giành Cúp quốc gia bốn lần giữa năm 1980 và 2004, cũng như AFC Asian Cup tại sự kiện 2015 trên đất nhà.
They are the only national team to be the champion of two confederations, having won the OFC Nations Cup four times between 1980 and 2004, as well as the AFC Asian Cup at the 2015 event on home soil.

Các báo cáo cho thấy rằng chúng ta khỏe mạnh và hạnh phúc hơn rất nhiều khi chúng ta sống theo truyền thống trên đất nhà của mình, tuy nhiên chính quyền Úc không tôn trọng mong muốn của chúng tôi về sức khỏe và hạnh phúc vì điều đó có nghĩa là, cho phép chúng tôi cản trở họ tìm kiếm sự giàu có về khoáng sản vùng đất mà chúng tôi không bao giờ muốn họ lấy đi.
Reports show that we are far more healthier and happier when we live traditionally on our home lands, however the government does not respect our desires for health and happiness as that would mean, letting us stand in the way of their quest to mine our mineral rich land that we never ever want taken away.

Griezmann là một cựu thanh niên Pháp quốc tế, đại diện cho đất nước của mình ở dưới 19, dưới 20 và dưới 21, và là một phần của đội đã giành được giải vô địch UEFA châu Âu năm 2010 dưới 19 tuổi trên đất nhà.
Griezmann is a former French youth universal, speaking to his nation at under-19, under-20 and under-21level, and was a piece of the group that won the 2010 UEFA European Under-19 Championship on home soil.