Ví dụ về việc sử dụng Humbly accept trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I humbly accept credit.
Tôi khiêm tốn nhận.Thank you your Majesty I humbly accept.
Tạ hoàng thượng Thần xin nhận.Humbly accept God's Word.
Khiêm tốn nhận lời Chúa.If we truly desire positive change, we have to humbly accept our interdependence.
Nếu chúng ta thực sự muốn có thay đổi tích cực, chúng ta phải khiêm nhường chấp nhận tính liên lập.I humbly accept that.
Tôi chua chát chấp nhận điều đó.When“forgiven”, the West does not just humbly accept the great generosity of its victims.
We humbly accept the legislative result.
Tôi khiêm tốn chấp nhận kết quả bỏ phiếu.There is a lot of regret emotionally but as it is the production's decision,we will humbly accept it.”.
Có rất nhiều sự tiếc nuối nhưng vì đó là quyết định của nhà sản xuất,nên chúng tôi sẽ chấp nhận nó”.Humbly accept the praise and keep it moving.
Khiêm tốn nhận lời khen và giữ cho nó tiếp tục.At Bosch we have come a long way- and humbly accept that there still is a long way to go.
Tại Bosch, chúng tôi đã đi được một chặng đường dài- và khiêm tốn chấp nhận rằng vẫn còn một chặng đường rất dài trước mắt.I humbly accept my place in the big picture.
Tôi khiêm tốn chấp nhận vị trí của mình trong bức tranh lớn.How many of us could walk away from a lifelong belief and humbly accept that we were mistaken?
Có bao nhiêu người trong chúng ta có thểra khỏi thứ I will humbly accept everything that people said about me.
Em sẽ chấp nhận tất cả những gì mọi người nói về em.I will not challenge the chargesbrought by the investigative agency and we will humbly accept the court's decision.
Tôi sẽ không chống đối những cáobuộc của cơ quan điều tra, và hạ mình chấp thuận quyết định của tòa án".I humbly accept that he doesn't deserve to be in the HOF.
Ông lại khiêm tốn nhận rằng mình không đáng để Ngài đến nhà.I will not challenge the charges brought by the investigative agency,and I will humbly accept the court's decision,” he said.
Tôi sẽ không phản đối những cáo buộc cơ quan điều tra đưa ra với mình,và tôi sẽ chấp nhận quyết định của tòa", anh nói.Despite humbly accepting the rise of Prescott, Romo wanted to play.
Mặc dù khiêm tốn chấp nhận sự tiến bộ của Prescott, nhưng Romo vẫn muốn tiếp tục chơi bóng.But there's still plenty to learn and consider if we humbly accept that concrete answers aren't a guarantee.
Nhưng vẫn còn rất nhiều điều để tìm hiểu và xem xét nếu chúng ta khiêm tốn chấp nhận rằng các câu trả lời hiện hữu không chắc chắn đã đúng.We must humbly accept this humiliation as an exhortation to truth and a call to renewal.
Chúng ta phải đón nhận sự tủi nhục này như một lời nhắn nhủ về sự thật và một lời kêu gọi hãy canh tân.And if we commit a serious sin, we can be sure that Jehovahwill forgive us if we are truly repentant and humbly accept discipline.
Nếu phạm tội trọng, chúng ta có thể tin chắc Ðức Giê- hô-va sẽ tha thứ nếu chúng ta thật lòng ăn năn và khiêm nhường chấp nhận sự sửa trị.Maria Simma: He humbly accepted his suffering, saying that it was justice.
Bà Simma:“ Ông ấy khiêm nhường chấp nhận sự đau khổ của mình, và nói rằng đó là công lý.The government issued a statement at 8:30 pm where Carrie Lam apologized to Hong Kong residents andpromised to“sincerely and humbly accept all criticism and to improve and serve the public.”.
Vào lúc 8: 30 tối, chính phủ đã đưa ra một tuyên bố trong đó bà Lâm Trịnh Nguyệt Nga đã xin lỗi cư dân HồngKông và hứa sẽ" chân thành và khiêm tốn chấp nhận mọi chỉ trích, cải thiện và phục vụ công chúng".We must humbly accept this humiliation as an exhortation to truth and a call to renewal.
Chúng ta phải đón nhận nỗi nhục nhã này như một lời thúc giục tiến đến sự thật và lời kêu gọi phải đổi mới.If recognized for their service, they humbly accept it but don't allow notoriety to distract them from their work.
Nếu người khácđề cao sự phục vụ của họ, họ khiêm nhường chấp nhận nhưng không để cho sự nổi tiếng làm xao lãng công việc mình.I humbly accept the criticism in regards to my mistakes and negligence, and I will try to dispel all doubts by approaching them with honesty.
Tôi nhún nhường chấp nhận những lời chỉ trích liên quan đến những sai lầm và sơ suất của tôi, và tôi sẽ cố gắng đập tan mọi nghi ngờ bằng cách trung thực đối mặt với chúng.Use evidence as a tool, not as a determinant of practice; humbly accept death as an important part of life, and help people make the best possible arrangements when death is close.
Sử dụng bằng chứng như một công cụ chứ không phải là yếu tố quyết định cho thực tiễn, khiêm nhường chấp nhận cái chết như là một phần quan trọng của sự sống, giúp người bệnh thực hiện những sắp xếp tốt nhất một khi cái chết đang đến gần.(We) humbly accept our share of shortcomings with regard to forming our consciousness and behavior in confronting social maladies," he said in a pastoral statement Oct. 30.
Chúng ta khiêm tốn chấp nhận những thiếu sót của mình liên quan đến việc hình thành ý thức và hành vi trong việc đương đầu với các tệ nạn xã hội”, ngài nói trong thông cáo mục vụ hôm 30- 10.But it does mean that we must humbly accept that, while we have the truth, the truth is not ours alone.
Nhưng, ý nghĩa của điều này phải là, chúng ta khiêm nhượng nhìn nhận rằng, chúng ta có chân lý sự thật, nhưng sự thật không phải chỉ có duy nhất nơi chúng ta.If we humbly accept God's truth and change our life according to His teaching, we are guaranteed to have peace and happiness in both the present and the next life.
Nếu chúng ta biết khiêm nhường chấp nhận sự thật Thiên Chúa dạy và thay đổi lối sống theo đường lối Ngài vạch sẵn, chúng ta sẽ bảo đảm được hạnh phúc và bình an cả đời này và đời sau.Abe said he must humbly accept the victory in this election, and he will continue to do everything he can to produce results with humility and sincerity.
Ông Abe nói, ông phải khiêm nhường với chiến thắng trong cuộc bầu cử lần này và ông sẽ tiếp tục làm mọi thứ có thể để có thể đạt được những kết quả.
