HUNGARIAN AUTHORITIES Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• chính quyền hungary
• nhà chức trách hungary

Ví dụ về việc sử dụng Hungarian authorities trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The Hungarian authorities confirmed the death toll.
Chính quyền Hungary cũng xác nhận con số người chết.

South Korean President Moon Jae-in said his government would co-operate with Hungarian authorities to thoroughly investigate the incident.
Tổng thống Hàn Quốc Moon Jae- in cho biết chính phủ của ông sẽ làm việc với chính phủ Hungary để điều tra nguyên nhân vụ tai nạn.

Soon enough, the Hungarian authorities had no alternative but to open the border.
Ngay sau đó, chính quyền Hungary không còn cách nào khác ngoài việc mở cửa biên giới.

Vincent Cochetel, a regional co-ordinator for the UN refugee agency UNHCR, also urged the Hungarian authorities to improve registration and reception procedures.
Vincent Cochetel, điều phối viên của Cao ủy Tỵ nạn Liên Hiệp Quốc( UNHCR), kêu gọi chính quyền Hungary cải thiện quy trình đăng ký và tiếp nhận.

From the 15th, Hungarian authorities will not forgive illegal border crossings,” he said.
Từ ngày 15/ 9, giới chức Hungary không thể tha thứ cho nạn vượt biên trái phép”, ông nói.

Although not legal, these documents looked official and were generally accepted by German and Hungarian authorities, who sometimes were also bribed.
Mặc dù không hợp pháp, nhưng những hộ chiếu này trông có vẻ chính thức và thường được chính quyền Hungary và Đức- những người đôi khi cũng được hối lộ- chấp nhận.

Hungarian authorities said more than 9,000- a new record- crossed into the country before the border was closed on September 14.
Chính quyền Hungary nói hơn 9.000 người, mức kỷ lục mới, đã đi qua nước này trước khi biên giới bị đóng lại.

More than 380,000 migrants have entered Hungary in 2015 and Hungarian authorities anticipate the number to exceed 700,000 by the end of the year.
Hơn 380.000 di dân đã đổ vào Hungary trong năm 2015 và chính quyền dự đoán con số này sẽ vượt quá 700.000 người vào cuối năm nay.

Hungarian authorities insist EU regulations require them to register the migrants before they can leave for Germany.
Nhà chức trách Hungary nhấn mạnh những quy định của EU đòi hỏi phải đăng ký người tị nạn trước khi họ có thể rời đi tới Đức.

The fencing that has shocked Europe the most was built by the Hungarian authorities in 2015 to seal their 175km border with Serbia and with Croatia(another 350km long).
Hàng rào gây chấn động nhất châu Âu được xây dựng bởi chính quyền Hungary ở 2015 để niêm phong 175km của họ biên giới với Serbia và với Croatia( một 350km dài khác).

The Hungarian authorities held a competition of architectural projects, and the Hungarian Gothic architecture expert Imre Steindl was recognized as the winner.
Chính quyền Hungary đã tổ chức một cuộc thi của các dự án kiến trúc, và chuyên gia kiến trúc Gothic Hungary Imre Steindl được công nhận là người chiến thắng.

The UN High Commissioner for Refugees, Antonio Guterres, called on the Hungarian authorities to ensure"unimpeded access" for people fleeing wars and persecution.
Ủy viên Cao ủy Liên hiệp quốc về người tị nạn Antonio Guterres đã kêu gọi chính quyền Hungary đảm bảo quyền“ đi lại không bị ngăn trở” cho những người chạy trốn chiến tranh và đàn áp.

So far in 2015, Hungarian authorities have registered 78,190 migrants crossing the border illegally, about 77,600 of whom have entered from Serbia.
Vì vậy, tính đến nay, chính phủ Hungary xác nhận 78.190 người di cư đã băng qua biên giới trái phép và khoảng 77.600 người trong số họ đã nhập cư.

The Viking Sigyn left Budapest with a new captain last Friday but Seoul has reportedly asked Hungarian authorities to return the ship to Budapest for the duration of the investigation.
Tàu Viking Sigyn đã rời Budapest hôm 31/ 5 với một trưởng tàu mới, tuy nhiên, Seoul đã đề nghị chính quyền Hungary đưa tàu trở lại Budapest trong thời gian điều tra.

Legislation dictates that the program investment is used to purchase bonds that are issued by a Residency Bond Agent approved by the Hungarian authorities.
Pháp luật Hungary qui định rằng khoản đầu tư theo chương trình này sẽ được sử dụng để mua trái phiếu phát hành bởi Đại lý Trái phiếu Định cư đã được Chính phủ Hungary chấp thuận.

Viktor Orban's comments came as Hungarian authorities opened Budapest's main rail station to hundreds of migrants after a two-day stand-off.
Thủ tướng Viktor Orban tuyên bố sau khi giới chức Hungary mở cửa ga tàu hỏa tại Budapest cho hàng trăm di dân sau hai ngày đối đầu.

During a visit of Chinese Premier Wen Jiabao from June 23 to 25, and under apparent pressure from the Chinese regime, the Hungarian authorities barred Falun Gong practitioners from peacefully protesting.
Trong chuyến viếng thăm của Thủ tướng Trung quốc Wen Jiabao từ ngày 23 đến 25 tháng Sáu, và rõ ràng là vì áp lực của chế độ Trung quốc, chính quyền Hung- ga- ry ra lệnh cấm các đệ tử Pháp Luân Công không cho biều tình ôn hoà.

Orban noted that many eu countries accused the hungarian authorities that budapest receives funds from the cohesion fund of the eu, but refuses to accept refugees.
Theo ông, nhiều quốc gia thuộc Liên minh Châu Âu cáo buộc các nhà chức trách Hungary về việc Budapest nhận các khoản trợ cấp từ Quỹ Hợp tác EU, nhưng từ chối tiếp nhận người tị nạn.

He ended up in Budapest where he has lived undisturbed ever since until the Wiesenthal Center alerted Hungarian authorities last year, providing it with evidence it said implicated Csatary in war crimes.
Csatary từ đó sống ở Budapest mà không bị ai quấy rầy cho tới khi Trung tâm Wiesenthal cảnh báo chính quyền Hungary vào năm ngoái, bằng cách cung cấp các bằng chứng rằng Csatary là tội phạm chiến tranh.

Elsewhere, Austria braced Saturday for as many as 10,000 more migrants, after Hungarian authorities late Friday shifted tactics and began transporting thousands of migrants to the Austrian border.
Mặt khác, ngày thứ Bảy nước Áo đã đón tiếp hơn 10.000 di dân sau khi vào cuối ngày thứ Sáu, nhà cầm quyền Hungary thay đổi chiến thuật và bắt đầu chở hàng ngàn người di dân đến biên giới Áo.

For the duration of the initial due-diligence and application stages, the financial intermediary and the Hungarian authorities will follow standard know-your-clients'(KYC) and anti-money laundering procedures.
Trong các giai đoạn kiểm tra ban đầu và nộp đơn, cơ quan trung gian tài chính và nhà chức trách Hungary sẽ thực hiện các bước kiểm tra tiêu chuẩn biết- khách- hàng- của- bạn( KYC) và thủ tục phòng chống rửa tiền.

Najim Laachraoui, named by local media as the third suicide bomber, was stopped by Hungarian authorities last year driving in a rented car with Paris attacks suspect Salah Abdeslam.
Najim Laachraoui, được các cơ quan truyền thông địa phương nêu tên là tay đánh bom tự sát thứ ba, đã bị nhà chức trách Hungari chặn lại năm ngoái khi lái một chiếc xe thuê cùng với nghi can các vụ tấn công ở Paris là Salah Abdeslam.

In 1964, she began working for the Hungarian modeling agency, M.T.I. In her memoirs and in a 1999 TV interview, she claimed that she had provided the Hungarian authorities with information on American diplomats staying at a Budapest luxury hotel where she worked as a maid in the late 1960s.
Năm 1964, cô bắt đầu làm việc cho một công ty người mẫu Hungary, MTI Trong cuốn hồi ký của mình và trong một cuộc phỏng vấn truyền hình năm 1999, cô tuyên bố rằng cô đã cung cấp cho chính quyền Hungary với các thông tin về các nhà ngoại giao Mỹ ở tại một khách sạn sang trọng Budapest, nơi cô làm việc như một người giúp việc vào cuối những năm 1960[ 3].

South Korean President Moon Jae-in said the authorities would work with the Hungarian government to investigate the cause of the accident.
Tổng thống Hàn Quốc Moon Jae- in cho biết chính phủ của ông sẽ làm việc với chính phủ Hungary để điều tra nguyên nhân vụ tai nạn.

In 1824, Zakopane region and area around Morskie Oko were purchased from the authorities of the Austrian Empire by a Hungarian Emanuel Homolacs.
Vào năm 1824, vùng Zakopane và khu vực xung quanh Morskie Oko đã được mua từ chính quyền của Đế quốc Áo bởi một người Hungary tên là Emanuel Homolacs.

Hartston said that Polgár wore"the scars of weariness after decades of battling against Hungarian chess organisers who wanted his daughters to play in women's tournaments rather than competing against men, and educational authorities who sent an armed policeman to drag Zsuzsa off to school.".
Hartston nói rằng Polgár đã mặc" những vết sẹo của sự mệt mỏi sau nhiều thập kỷ chiến đấu với các nhà tổ chức cờ vua Hungary, những người muốn con gái của mình chơi trong các giải đấu của phụ nữ thay vì thi đấu với đàn ông, và các cơ quan giáo dục đã phái một cảnh sát vũ trang kéo Zsuzsa đi học.".

Today she too rejoices to have recovered her freedom of action in Hungarian society, especially thanks to the accords signed with successive governments, that demonstrate the cordial relations, distinguished by respect and mutual confidence, that are restored between the Catholic Church and the country's authorities.
Ngày nay, Giáo hội cũng vui mừng, vì đã tìm lại sự tự do hành động trong xã hội Hungary, nhờ cách riêng những hiệp ước ký kết với các chính phủ kế tiếp, những chính phủ bày tỏ những liên quan chân tình, in dấu sự tôn trọng và tin cậy lẫn nau, được thắt lại giữa Giáo hội và các Thẩm quyền trong nước.

In sum, the program is unique and represents high-value thanks to the co-operation of western and Hungarian academics, tax practitioners of Big4, judiciary, government and tax authority in the heart of geographic Europe.
Tóm lại, chương trình này là duy nhất và đại diện cho giá trị cao nhờ sự hợp tác của các học giả phương Tây và Hungary, các học viên thuế của Big4, tư pháp, chính phủ và cơ quan thuế ở trung tâm của địa lý châu Âu.

As the Hungarian resistance fought Soviet tanks using Molotov cocktails in the narrow streets of Budapest, revolutionary councils arose nationwide, assumed local governmental authority, and called for general strikes.
Khi quân nổi dậy Hungary giao chiến với xe tăng Liên Xô bằng chai cháy trên những đường phố chật hẹp của Budapest, các Hội đồng Cách mạng được thành lập trên khắp cả nước, chiếm lấy chính quyền địa phương, và kêu gọi thực hiện tổng đình công.