Ví dụ về việc sử dụng Chính quyền hungary trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Chính quyền Hungary quyết định chống lại.
Hungarian commissioner opposes decision to go forward.Hiện tại, chỉcó các đơn vị cảnh sát phục trách bảo vệ biên giới, theo chính quyền Hungary.
At present,only police units are charged with border protection, according to the Hungarian government.Chính quyền Hungary cũng xác nhận con số người chết.
Vincent Cochetel, điều phối viên của Cao ủy Tỵ nạn Liên Hiệp Quốc( UNHCR),kêu gọi chính quyền Hungary cải thiện quy trình đăng ký và tiếp nhận.
Vincent Cochetel, a regional co-ordinator for the UN refugee agency UNHCR,also urged the Hungarian authorities to improve registration and reception procedures.Ngay sau đó, chính quyền Hungary không còn cách nào khác ngoài việc mở cửa biên giới.
Soon enough, the Hungarian authorities had no alternative but to open the border.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với động từ
Mặc dù không hợp pháp,nhưng những hộ chiếu này trông có vẻ chính thức và thường được chính quyền Hungary và Đức- những người đôi khi cũng được hối lộ- chấp nhận.
Although not legal,these documents looked official and were generally accepted by German and Hungarian authorities, who sometimes were also bribed.Chính quyền Hungary nói hơn 9.000 người, mức kỷ lục mới, đã đi qua nước này trước khi biên giới bị đóng lại.
Hungarian authorities said more than 9,000- a new record- crossed into the country before the border was closed on September 14.Hàng rào gây chấn động nhấtchâu Âu được xây dựng bởi chính quyền Hungary ở 2015 để niêm phong 175km của họ biên giới với Serbia và với Croatia( một 350km dài khác).
The fencing that hasshocked Europe the most was built by the Hungarian authorities in 2015 to seal their 175km border with Serbia and with Croatia(another 350km long).Chính quyền Hungary đã tổ chức một cuộc thi của các dự án kiến trúc, và chuyên gia kiến trúc Gothic Hungary Imre Steindl được công nhận là người chiến thắng.
The Hungarian authorities held a competition of architectural projects, and the Tàu Viking Sigyn đã rời Budapest hôm 31/ 5 với một trưởng tàumới, tuy nhiên, Seoul đã đề nghị chính quyền Hungary đưa tàu trở lại Budapest trong thời gian điều tra.
The Viking Sigyn left Budapest with a new captain last Friday butSeoul has reportedly asked Hungarian authorities to return the ship to Budapest for the duration of the investigation.Quan chức chính quyền Hungary cho biết đã có tiến bộ trong việc nối lại các hiệp định quốc phòng song phương với Hungary và Slovakia, trong đó có việc mua máy bay chiến đấu F- 16 của Mỹ.
The administration official said there had been progress toward sealing bilateral defense accords with Hungary and Slovakia, which is looking to buy F-16 fighter jets.Ủy viên Cao ủy Liên hiệp quốc về người tị nạnAntonio Guterres đã kêu gọi chính quyền Hungary đảm bảo quyền“ đi lại không bị ngăn trở” cho những người chạy trốn chiến tranh và đàn áp.
Chính quyền Hungary cho biết 20 nhân viên cảnh sát đã bị thương khi những người di cư tìm cách vượt qua một cái cổng và một phát ngôn viên đã buộc tội những người này đã sử dụng trẻ em như" những lá chắn sống".
The Hungarian government says 20 police officers were injured as migrants tried to break through a gate, and a spokesman accused migrants of using children as“human shields”.Một tỉnh ở miền bắc Iraq đặt tên lại là"Con gái của Hungary" để cảm ơn chính quyền Hungary trao tặng 2 triệu euro để xây dựng lại thị trấn.
One Northern Iraqi town renamed itself Tel Askouf, meaning“Daughterof Hungary,” in appreciation for Hungary defended its action, saying that 20 police officers were injured as migrants tried to break through a gate, and a spokesman accused migrants of using children as“human shields”.Csatary từ đó sống ở Budapest mà không bị ai quấy rầy cho tới khiTrung tâm Wiesenthal cảnh báo chính quyền Hungary vào năm ngoái, bằng cách cung cấp các bằng chứng rằng Csatary là tội phạm chiến tranh.
He ended up in Budapest where he has livedundisturbed ever since until the Wiesenthal Center alerted Hungarian authorities last year, providing it with evidence it said implicated Csatary in war crimes.Mặc dù vậy, chính quyền Hungary vẫn thông báo rằng họ sẽ không ký thỏa thuận mà trước đây hơn 1 năm, họ đã chốt với New York để với thỏa thuận đó, hoạt động của Đại học Trung Âu tại Budapest sẽ được thừa nhận và đảm bảo về dài hạn.
Nevertheless, the Hungarian government has made it clear it has no intention of signing the agreement that it negotiated over a year ago with the State of New York, which would ensure CEU's operations in Budapest for the long term.Năm 1964, cô bắt đầu làm việc cho một công ty người mẫu Hungary, MTI Trong cuốn hồi ký của mình và trong một cuộc phỏng vấn truyền hình năm 1999,cô tuyên bố rằng cô đã cung cấp cho chính quyền Hungary với các thông tin về các nhà ngoại giao Mỹ ở tại một khách sạn sang trọng Budapest, nơi cô làm việc như một người giúp việc vào cuối những năm 1960.
In 1964, she began working as a model for Dưới áp lực của chính quyền, Tòa Thánh ra lệnh cho ngài rời khỏi Hungary năm 1971 và ngay lập tức một vị kế vị được bổ nhiệm theo ý của chính quyền cộng sản.
Under pressure from Chính quyền quốc gia Hungary( 1944- 1945)( Ideiglenes Nemzeti Kormány).
Provisional National Government of Hungary(1944- 1945)(Ideiglenes Nemzeti Kormány).Cuộc Cách mạng Hungary năm 1956 là mộtcuộc nổi dậy tự phát khắp nước chống lại chính quyền cộng sản Hungary và chính sách áp đặt bởi Liên Xô.
Sau cuộc xâm lược, Hungary là dưới chính quyền quân sự của Liên Xô cho một vài tháng, nhưng Kadar ổn định tình hình chính trị trong một thời gian khá ngắn.
Following the invasion, Hungary was under Soviet military administration for a couple of months, but Kadar stabilized the political situation in a remarkably short time.Công ty Microsoft đồng ý hôm Thứ Hai để trả khoảng 25.3 triệu đô la, gồm phạt hình sự, để dàn xếp các cáo buộc của Hoa Kỳ mà công ty đã trả tiền không đúng được sửdụng để mua chuộc các viên chức chính quyền tại Hungary và nhiều nước khác.
NEW YORK- Microsoft Corp agreed on Monday to pay about $25.3 million, including a criminal fine, to settle U.S. charges it madeimproper payments that were used to bribe government officials in Hungary and other countries.Khi một thoả thuận bí mật của Vatican với chính quyền cộng sản Hungary đã được tiết lộ sau đó, Đức Hồng y Zen nói, điều đó cho thấy rằng nó đồng nghĩa với việc bất kỳ linh mục nào chỉ trích chính phủ sẽ bị tố cáo với Giáo hội để bị kỷ luật.
When a secret Vatican agreement with Hungary's communist government was later revealed, the cardinal said, it showed that it was agreed that any priests who criticized the Sự phối hợp, xây dựng và thực thi chính sách khu vực tiếp tục bị suy yếu bởi những căng thẳng( bao gồm Brexit, căng thẳng giữa Đức và Pháp, Pháp và Ý,Ý và chính quyền châu Âu, và chính quyền châu Âu và Hungary).
Regional policy coordination, formulation and implementation continuing to be undermined by tensions(including those around Brexit, and between Germany and France, France and Italy, Italy and the European authorities,and the European authorities and Hungary).Trong Thế chiến II, chính quyền phát xít của Hungary đã bắt giữ ông vì dám phát biểu lên án chiến dịch đàn áp người Do Thái trong nước.
During World War II, Hungary's fascist government arrested him for his speeches denouncing the oppression of Jews in the nation.Cách duy nhất để xoay chuyển tình hình một cách nhanh chóng là xây dựng cáchàng rào biên giới giống như Chính quyền của Thủ tướng Hungary Viktor Orban đã làm.
Năm 2005, một nhóm khoảng 2.500 người Hungary đã kiến nghị chính quyền công nhận địa vị của những người thiểu số như là các hậu duệ trực tiếp của Attila.
In 2005, a group of about 2,500 Hungarians petitioned the government for recognition of minority status as direct descendants of Attila.
