I COULD NOT EVEN Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• tôi thậm chí không thể

Ví dụ về việc sử dụng I could not even trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

I could not even move my lips.
Nhưng tôi còn không thể cử động đôi môi.

I was so afraid that I could not even move.”.
Tôi sợ đến mức không dám di chuyển”.

I could not even finish a glass.
Thậm chí còn không có nổi một chiếc cốc.

There were many days when I could not even get out of bed.
Có rất nhiều ngày khi tôi thậm chí không thể ra khỏi giường.

I could not even look at the man.
Tôi không thể thậm chí nhìn vào người đàn ông đó.

When it was the most severe, I could not even tolerate sunlight reflected into the room.
Khi nó trở nên trầm trọng hơn thì thậm chí tôi còn không thể chịu đựng được ánh mặt nắng mặt trời chiếu vào trong phòng.

I could not even recognize my body.
Chính tôi còn chẳng thể chấp nhận được thân hình của mình.

All my degrees were with the them, and I could not even get a good job to sustain myself.
Tất cả bằng cấp của tôi là với không quân và tôi thậm chí không thể có được một công việc tốt để duy trì bản thân.

I could not even begin to get near them.
Tôi không thể nào ngay cả sự khởi lên tiếp cận chúng.

When I saw my score, I was very happy I could not even express my feelings through words.
Khi tôi nhìn thấy điểm số của mình, tôi đã rất vui vì tôi thậm chí không thể diễn đạt cảm xúc của mình qua lời nói.

I could not even trust my own mind.
Thậm chí tôi cũng không thể tin tưởng vào ký ức của chính mình.

Despite loving Professor so much, despite day-by-day shamelessly telling her how much I loved her, I could not even bring myself to follow her.
Dù rất mực yêu thương Giáo sư, dù ngày- qua- ngày tôi chẳng dám nói với chị tôi yêu chị nhiều đến mức nào, thậm chí tôi còn không thể mang mình đi theo chị ấy nữa.

As an engineer, I could not even remember how to wire an electric plug.
Là một kỹ sư, thậm chí tôi còn không thể nhớ được cách nối dây cho một ổ cắm điện.

Sometimes the manifestation of the glory of God was so powerful in the Throne Room that I felt like I was in a furnace and I could not even see the face of God.
Đôi khi sự vinh hiển của Đức Chúa trời được biểu lộ quá mạnh mẽ trong Cung Điện đến nỗi tôi có cảm giác đang ở trong một lò lửa và tôi thậm chí không thể thấy được gương mặt của Đức Chúa Trời.

I could not even think, at first, what Alfrida might be upset about.
Ban đầu tôi thậm chí còn không thể nghĩ là cô Alfrida có thể bực bội chuyện gì.

I would become aware and I became like a buddha, and I could not even touch it because the whole thing looked foolish, stupid--just stones, what am I doing?
Khi tôi nhận biết tôi trở thành giống một vị Phật và tôi thậm chí không thể chạm vào nó bởi vì toàn bộ sự việc có vẻ ngu xuẩn- chỉ toàn là đá, tôi đang làm gì đây?

I could not even inform the coaches or NFF staff, and only a very tight circle of members my friends knew.
Tôi thậm chí không thể nói với các HLV hay thành viên của LĐBĐ, mà chỉ những người bạn rất thân của tôi được biết.

As soon as I sat down in a(loosely) cross-legged position, I felt a warm stream flowing down from my head to my toes with such a strong field of energy that I could not even imagine.
Ngay khi vừa ngồi kiết già( một cách lỏng lẻo), tôi cảm thấy một luồng nhiệt tuôn xuống từ đỉnh đầu tới các ngón chân với một trường năng lượng mạnh mẽ mà tôi thậm chí không thể tưởng tượng nổi.

To Charlotte, I could not even say(with ingratiating calm):"Excuse me, my dear, I disagree.
Với Charlotte, tôi thậm chí không thể nói( với thái độ điềm tĩnh xun xoe):" Tha lỗi cho anh, em yêu, anh không tán thành đâu.

I went from being tied on the same amount of goals as[Mohamed] Salah and[Harry] Kane at the start of the first year, and people made a song about me, I could not even go out in London!
Tôi đã đi từ việc bị ràng buộc vào cùng một số mục tiêu như[ Mohamed] Salah và[ Harry] Kane vào đầu năm đầu tiên, và mọi người đã tạo ra một bài hát về tôi,( nhưng sau đó) tôi thậm chí không thể đi ra ngoài ở London!

I could not even open my eyes when I was taken to hospital in Shenzhen township," Qin Zechu, one of the survivors, said.
Tôi thậm chí không thể mở mắt khi mọi người đưa tôi tới bệnh viện tại thành phố Thâm Quyến”, Qin Zechu, một nạn nhân sống sót, nói.

In the past, I could not even lift my legs, but for the past 25 years, I have always felt very light when walking.
Trong quá khứ, tôi thậm chí không thể nâng được chân lên, nhưng 25 năm đã trôi qua kể từ ngày đó, tôi luôn có cảm giác như bay bổng khi đi lại.

I could not even inform the coaches or Nigeria Football Federation(NFF) staff and only a very tight circle of my friends knew.
Tôi thậm chí không thể nói với các HLV hay thành viên của LĐBĐ Nigeria, tôi chỉ dám nói với những người bạn rất thân của tôi..

I could not even begin the tremendous pain and complication they put me through when I was asking for my compensation.
Tôi thậm chí không thể bắt đầu đau đớn to lớn và biến chứng họ đưa cho tôi khi tôi đang yêu cầu bồi thường của tôi..

I could not even imagine what kind of a graduate program could possibly give me that, but the dream within me grew day by day.
Tôi thậm chí không thể tưởng tượng được loại chương trình sau đại học nào có thể mang lại cho tôi điều đó, nhưng giấc mơ trong tôi lớn lên từng ngày.

I could not even walk," said 25-year-old Shefali Begum, a Bangladeshi domestic worker who spoke with DW about the terrible suffering at the hands of her employer in Saudi Arabia.
Tôi thậm chí không thể đi lại được”, Shefali Begum, 25 tuổi, một lao động nữ giúp việc người Bangladesh nói chuyện với phóng viên DW về“ thời gian khủng khiếp” khi làm vệc ở Ả Rập Xê Út.

I could not even make out whether I saw anything there below, in that bottomless abyss over which I was hanging and which I was being drawn.
Tôi thậm chí không thể nhận ra- tôi có nhìn thấy gì không ở nơi kia, phía dưới, trong cái vực không đáy mà tôi đang treo lơ lửng bên trên và đang bị hút xuống dưới.

Every single day it was Ivan, Ivan, Ivan and”- his already squeaky voice raised a pitch-“I couldn't even see him!”.
Ngày nào cũng Ivan, Ivan, Ivan và," giọng nói vốn đã cao vút của cậu ta tăng thêm một nốt," cháu thậm chí còn không nhìn thấy cậu ta!".