I DIDN'T EVEN NOTICE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• đã chả để ý
• tôi thậm chí còn không để ý
• tôi thậm chí không nhận thấy
• không hề để ý

Ví dụ về việc sử dụng I didn't even notice trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

I didn't even notice the time!!
Tôi không hề để ý thời gian!!!“!

I was going so fast this morning, I didn't even notice.
Sáng nay tôi vội quá, tôi thậm chí còn không để ý nữa.

I didn't even notice that it was dark out.
Tôi cũng chưa để ý là trời đã tối.

Once, I was near a shark but I didn't even notice it.
Hay như một lần khác, tôi đã ở gần một con cá mập nhưng tôi thậm chí không nhận thấy nó.

I didn't even notice that an hour had gone by.
Không hề để ý là một tiếng đã trôi qua.

I was wearing shorts and a t-shirt, and I didn't even notice the rain at times.
Tôi đang mặc quần short và áo thun, và tôi thậm chí không nhận ra lúc đó có mưa.

I didn't even notice his phone in his hand.
Nhưng hắn không hề để ý cái điện thoại trong tay hắn.

And people turned around and they were like, oh, my God, I didn't even notice her sitting there, you know?
Và cô ấy đã có lời phát biểu tuyệt vời nhất, và mọi người quay lại và họ như là, trời ơi, tớ đã chả để ý là cô ấy ngồi ở đấy, bạn biết đấy?

I didn't even noticed that we don't have Mel Gibson in here.
Tôi thậm chí còn không nhận ra rằng chúng tôi không có Mel Gibson ở đây.

And she gave the best comment ever, and people turned around and were like, oh my God, I didn't even notice her sitting there.
Và cô ấy đã có lời phát biểu tuyệt vời nhất, và mọi người quay lại và họ như là, trời ơi, tớ đã chả để ý là cô ấy ngồi ở đấy.

See, at first glance, I didn't even notice that the gentleman was attempting to cross a gravel parking lot, full of potholes, in a wheelchair using only his hands.
Các bạn có thấy không, ngay từ cái nhìn đầu tiên tôi thậm chí còn không để ý rằng ông lão đang cố gắng vượt qua một bãi đậu xe đầy sỏi và ổ gà chỉ với đôi tay cùng chiếc xe lăn của mình.

It became a habit and it became so repetitive that I didn't even notice it, but it was absolutely lonely in those times.”.
Nó đã trở thành một thói quen và nó trở nên lặp đi lặp lại đến nỗi tôi thậm chí không nhận thấy nó, nhưng tôi hoàn toàn cô đơn trong những thời điểm đó.”.

I fell so deeply into that zone of concentration that my roommates once gave a party while I was writing and I didn't even notice.
Tôi đã rơi sâu vào trạng thái tập trung đó đến nỗi mà có một lần bạn cùng phòng của tôi tổ chức bữa tiệc trong khi tôi đang viết và tôi thậm chí chẳng để ý điều đó.

And I started to realize the hundreds of little things that go right every day, that I didn't even notice, that I took for granted, as opposed to focusing on the three or four that went wrong.
Và tôi bắt đầu để nhận ra hàng trăm thứ nhỏ nhặt xảy ra hàng ngày mà tôi không hề chú ý, những điều mà tôi cho là điều dĩ nhiên-- trái với việc chú tâm vào 3 hay 4 điều sai xót.

The doctor even asked me,“Are you going home or staying?” but I was so worked up, as if I would just left a war zone, I didn't even notice if I was tired or weak or anything.
Bác sĩ còn hỏi tôi," Anh ở lại hay về nhà?" nhưng tôi đã kiệt sức, tựa như vừa mới rời bãi chiến trường nên thậm chí còn không để ý thấy mình mệt hay yếu hay gì nữa.

Most of the time, I do not even notice it.
Phần lớn thời gian, tôi thậm chí không nhận thấy nó.

To be perfectly honest, I don't even notice that….
Thành thật mà nói, tôi thậm chí không nhận thấy rằng….

And I did not even notice.”.
Ngay cả tôi cũng không thèm để ý sao!”.

Sometimes, I don't even notice the story.
Đôi khi họ thậm chí còn không liếc qua câu chuyện.

I did not even notice that I was being filmed.
Tôi còn không biết mình bị quay phim.

And I did not even notice.”.
Em thậm chí còn không để ý!”.

I don't even notice it.
Thậm chí cũng chẳng để ý.

I don't even notice any slowdown when I am on their VPN!
Tôi thậm chí không nhận thấy bất kỳ suy thoái khi tôi đang trên VPN của họ!

Like, deep, and I don't even notice what Kevin's doing..
Kiểu như là quá sâu và thậm chí tôi không còn để ý Kevin đang làm gì nữa.

I did not even notice when I started to get drunk: the drinker cannot understand this until he begins to notice addiction;
Tôi thậm chí còn nhận thấy khi tôi bắt đầu say: người uống rượu không thể hiểu điều này cho đến khi anh ta bắt đầu thấy nghiện;

I did not even notice, only after a while I saw a small flow of blood in place of the bite.
Tôi thậm chí còn nhận thấy, chỉ sau một thời gian tôi thấy một giọt máu nhỏ ở vị trí vết cắn.

I hear about death so often that I don't even notice anymore.
Tôi nghe nói về cái chết thường quá đến độ tôi không còn để ý gì đến nó nữa.