I DIDN'T EVEN WANT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• tôi thậm chí không muốn
• tôi còn không muốn

Ví dụ về việc sử dụng I didn't even want trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

I didn't even want to come.
Chỉ khác là tôi thậm chí còn không muốn tới.

Six months ago I didn't even want to sing anymore.
Sáu tháng trước, tôi không còn muốn ca hát nữa.

I didn't even want to go to my class.
Tôi thậm chí còn không muốn đến lớp.

Michael Maurino: I didn't even want to bring it up, but….
Michael Maurino: Tôi thậm chí không muốn đưa nó ra, nhưng….

I didn't even want my own job.
Thậm chí tôi còn không muốn đến lượt của mình.

Few people know about it, I didn't even want to call.
Không có nhiều người biết điều này, tôi thậm chí không muốn thực hiện cuộc gọi.

I didn't even want to go to Manchester.
Anh cũng không muốn tới Manchester City.

Few people know it, but I didn't even want to make the call.
Không nhiều người biết điều này, nhưng tôi thậm chí còn không muốn thực hiện cuộc gọi.

I didn't even want to come back to New York.
Anh thậm chí chẳng muốn quay về New York.

When we went to the doctor for our first ultrasound I didn't even want to look at the screen.
Khi bác sỹ bắt đầu bật máy siêu âm, tôi còn không dám nhìn vào màn hình.

I didn't even want to take care of myself anymore.
Tôi không còn muốn chăm sóc bản thân.

Not a lot of people know this but, I didn't even want to make the call.
Không có nhiều người biết chuyện này, tôi thậm chí không muốn cuộc điện đàm đó.

I didn't even want to go to school sometimes.
Đôi khi tôi thậm chí còn không muốn đi học.

Not a lot of people know this but, I didn't even want to make the call.
Không có nhiều người biết điều này, tôi thậm chí không muốn thực hiện cuộc gọi.

I didn't even want to get into it, okay?
Thậm chí, tôi còn không muốn dính vào, được chứ?

Actual meaning:“I'm happy to have this chance that I didn't even want.”.
Ý nghĩa thật sự của câu nói: Tôi rất vui vì có được cơ hội mà tôi thậm chí không muốn có.

Many days I didn't even want to live.
Có nhiều ngày chúng ta còn không muốn sống.

I looked at my dress and worn-out shoes and felt so ashamed-- I didn't even want to go back to church.
Tôi nhìn lại chiếc váy đầm, nhìn lại đôi giày đã mòn của mình và cảm thấy vô cùng xấu hổ- thậm chí tôi còn không muốn trở lại nhà thờ nữa.

I didn't even want to go fishing.
Saya tidak ingin pergi memancing Tôi không muốn đi câu cá.

There was little festive feeling, and I didn't even want to watch the Spring Festival Gala on television.
Các sự kiện chào năm mới đã hoãn hết, và tôi thậm chí không muốn xem Gala lễ hội mùa xuân trên truyền hình.

I didn't even want to come on this stupid trip.
Tôi thậm chí còn đếch muốn bước lên con tàu này.

After what I would seen of Chris Rodriguez, I didn't even want to think about Annabeth descending into that weird maze again.
Sau những gì tôi nhìn thấy ở Chris Rodriguez, tôi thậm chí còn không muốn nghĩ đến việc Annabeth sẽ xuống cái mê cung huyền bí đó một lần nữa.

I didn't even want to walk up there to see.
Tôi thậm chí không muốn bước về phía đó để xem cho kỹ.

And at worst, I didn't even want to think about it.
Tôi thậm chí không muốn nghĩ tới điều tồi tệ nhất.

I didn't even want my family to get involved.
Tôi cũng không muốn vì mình mà gia đình bị liên lụy.

Sometimes I didn't even want to get out of bed.”.
Đôi khi tôi thậm chí còn không muốn bước xuống giường".

I didn't even want to come to a small old building like this in the human world.
Anh không hề muốn tới ngôi nhà nhỏ cũ kỹ như thế này ở thế giới loài người.

For a long time I didn't even want to admit it to myself.
Nhưng đã có một thời gian dài, tôi không dám thừa nhận điều đó với chính bản thân mình.

I didn't even want the script in my house and then I realized that's why he's a genius.
Tôi còn không muốn để kịch bản ở nhà, nhưng sau đó tôi nhận ra anh ấy là một thiên tài.

I didn't even want to think about it, your getting made governor because every time I used to count on something, I would only get disappointed.
Em còn không dám nghĩ tới chuyện anh sắp được làm thống đốc bởi vì mỗi lần em kỳ vọng vào cái gì, em chỉ toàn thất vọng.