I ENDURED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• tôi chịu đựng

Ví dụ về việc sử dụng I endured trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

But I endured it.”.
Nhưng tôi chịu đựng nó”.

Through Him, I endured.
Mỏi với anh ấy, tôi đã chịu đựng.

It was good that I endured Instructor Broad's style of teaching.
Thật tốt rằng tôi đã chịu đựng được kiểu luyện tập của Thầy Broad.

And eventually, I endured.
Cuối cùng, tôi đã phải chịu đựng.

I endured it and think I should be happy for this very reason.”.
Tôi đã phải chịu đựng và tôi nghĩ rằng mình nên vui mừng vì lý do này”.

So thank you god for the path I endured.
Vậy, chịu ơn Chúa là con đường tôi phải đi.

What persecutions I endured, and out of them all the Lord rescued me!
Làm thế nào tôi đã phải chịu đựng sự ngược đãi, và làm thế nào Chúa đã cứu tôi khỏi mọi thứ!

There are so many things that I endured.
Có rất nhiều điều mà tôi đã phải chịu đựng.

While I endured the dementors, you remained at Hogwarts, comfortably playing Dumbledore's pet!".
Khi ta phải chịu ñựng lũ Giám ngục, ngươi còn ñang ở Hogwarts, ñang ñóng vai con thú cưng của lão Dumbledore!".

I thank God for the hardships I endured.
Tạ ơn Chúa vì những khó khăn mà con đã chịu đựng.

On my back see the marks of scourging I endured to remove the burden of sin that weighs upon your back.
Trên lưng ta, những dấu vết của đòn roi ta đã chịu đựng để trút đi gánh nặng tội lỗi trên lưng ngươi.

They will suffer the same sufferings which I endured.
Họ sẽ phải chịu cùng một sự đau khổ mà Ta đã phải chịu.

I can hardly believe I endured those years!
Em không tưởng tượng nổi, chị chịu đựng được ngần ấy năm!

It's well past time we addressed the abuses I endured.
Chuyện cũng qua rồi, chúng ta giải quyết những gì ta phải chịu đựng.

But I endured these insults, just like the Jews have endured all their hardships.
Nhưng tôi chịu đựng những lời lăng mạ này, giống như người Do Thái đã phải chịu đựng tất cả những khó khăn của họ.

Compared to the month of harsh training I endured at a Nevada military camp, this sort of thing is nothing.".
So với cái tháng luyện ngục mà em phải chịu đựng ở trại huấn luyện quân đội ở Nevada, mấy thứ này chẳng là gì cả.”.

Last year, around this time of the month, it was tough times for me, and this year, I feel like I'm being compensated for the pain I endured back then.
Năm ngoái, cũng khoảng tháng 8, đó là khoảng thời gian rất khó khăn với tôi, và năm nay, tôi cảm thấy được đền bù cho nỗi đau mà mình đã phải chịu đựng.

By the Grace of My Father, I endured all this Pain, until the final realization became clear to Me.
Nhờ vào Ân sủng của Cha Ta, Ta đã chịu tất cả Nỗi Đau Thương này, cho đến khi sự nhận thức sau cùng trở nên rõ ràng cho Ta.

I received chemotherapy and went into remission, but the cancer came back and I endured two surgeries and 13 months of chemotherapy.
Sau khi hóa trị, bệnh đã thuyên giảm nhưng ung thư đã trở lại và tôi phải trải qua hai cuộc phẫu thuật và 13 tháng hóa trị.

Indeed, what I endured was just a little portion of myself to replace a certain portion to console Him;
Quả thật, những gì mà tôi chịu chỉ là một phần bé nhỏ chính tôi và là một phần thay thế nào đó để xin được an ủi Ngài;

Imagine that I was suffering more than anyone else, when I endured nine years: from 1954, Diem ordered the closing of Shen Chung.
Tưởng chừng mình đau khổ vì tinh thần hơn ai hết, khi phải chịu đựng 9 năm trời: từ 1954, Diệm hạ lệnh đóng cửa Thần Chung.

While I endured the pain that was running through my whole body, I said right at him after I somehow got up with my legs that weren't listening to me.
Trong lúc tôi chịu đựng cơ đau đang lan khắp cơ thể tôi, tôi đã nói theo sau hắn sau khi tôi bằng một cách nào đó đứng dậy với đôi chân không chịu nghe lời tôi chút nào.

Or at least, it felt a lot like that when I endured a severe case of food poisoning in a hotel room in Tokyo.
Hoặc ít nhất, nó cảm thấy rất giống như vậy khi tôi chịu đựng một trường hợp ngộ độc thực phẩm nghiêm trọng trong phòng khách sạn ở Tokyo.

I endured excessive emotional, verbal, and physical abuse from Johnny, which has included angry, hostile, humiliating, and threatening assaults to me whenever I questioned his authority or disagreed with him.".
Tôi phải chịu đựng những lời mắng chửi, xúc phạm từ Johnny, chịu đựng sự giận dữ, thái độ thù địch và những lời đe dọa tấn công bất cứ khi nào tôi không đồng ý với anh ta".

I need not tell you the physical suffering I endured, but the terror of death was with me night after night.
Tôi không cần nói với các bạn sự đau đớn thể xác mà tôi chịu đựng, nhưng nỗi kinh khiếp cái chết theo tôi hằng đêm.

I endured excessive emotional, verbal and physical abuse which has included angry, hostile, humiliating and threatening assaults to me whenever I questioned his authority or disagreed with him.".
Tôi đã phải chịu đựng sự xúc phạm về cảm xúc, lời nói và thể chất bao gồm thái độ giận dữ, hằn học, làm nhục và những lời đe dọa mỗi khi tôi thắc mắc về quyền làm chủ gia đình hoặc không đồng ý với anh ấy".

Squatting on the floor for a bit and holding my head with both hands, I endured the authentic pain and dizziness brought about by the STL.
Ngồi xổm trên sàn nhà cho một chút và giữ đầu của tôi với cả hai tay, tôi chịu đựng nỗi đau và chóng mặt đích thực mang lại của STL.

Only because I couldn't leave my beloved daughter, I endured the suffering and hoped that someone would save me and change my life.
Chỉ bởi vì tôi không thể rời xa đứa con gái yêu quý của tôi, nên tôi đã phải chịu đựng và hy vọng rằng ai đó sẽ cứu tôi và thay đổi cuộc đời của tôi..

But to understand that enduring happiness, it is first necessary to explain the long apprenticeship I endured in the very cheapest and most basic of rented rooms.
Nhưng để hiểu rằng hạnh phúc lâu dài, đầu tiên cần phải giải thích sự học nghề lâu dài mà tôi phải chịu đựng trong những căn phòng thuê rẻ nhất và cơ bản nhất.